Category: Persons .

أسماء بنت أبي بكر الصديق

English Asmā’ bint Abi Bakr
اردو اسما بنت ابوبکر صدیق
বাংলা ভাষা আসমা বিনত আবী বাকর আস-সিদ্দিক
हिन्दी असमा बिन्त अबू बक्र सिद्दीक़
తెలుగు అస్మా బింతే అబూబకర్ సిద్దీఖ్

أسماء بنت أبي بكر الصديق -رضي الله عنهما-

English Asmā’ bint Abi Bakr as-Siddīq (may Allah be pleased with her and her father)
اردو اسما بنت ابوبکر صدیق -رضی اللہ عنہما-
বাংলা ভাষা আসমা বিনত আবী বাকরিআস-সিদ্দীক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা
हिन्दी असमा बिन्त अबू बक्र सिद्दीक़ -रज़ियल्लाहु अन्हुमा-
తెలుగు అస్మా బింతే అబూబకర్ అస్సిద్దీఖ్ రజియల్లాహు అన్హుమా

هي أم عبد الله، أسماء بنت أبي بكر عبد الله بن أبي قحافة عثمان التيمية، صحابية جليلة، وهي ابنة أبي بكر الصديق، وزوجة الزبير بن العوام، ووالدة عبد الله بن الزبير، وأخت أم المؤمنين عائشة أبيها، وتعرف بذات النطاقين، وآخر المهاجرات وفاة، روت عدة أحاديث، وعمرت دهرًا، وعَمِيت في آخره، توفيت سنة 73.

English She is Umm ‘Abdullah, Asmā’ bint Abi Bakr ‘Abdullah ibn Abi Quhāfah ‘Uthmān at-Taymiyyah. She was an honorable female Companion, the daughter of Abu Bakr as-Siddīq, the wife of Az-Zubayr ibn al-‘Awwām, the mother of ‘Abdullah ibn az-Zubayr, and the sister of ‘Ā’ishah, the Mother of the Believers. She was known as 'Dhātul-Nitāqayn' (one with two pieces of cloth). She was the last to die among the female Emigrants. She narrated several Hadīths and lived for long. She became blind at the end of her life and died in 73 AH.
اردو ام عبداللہ اسما بنت ابو بکر عبداللہ بن ابو قحافہ عثمان تیمیہ ایک بڑی صحابیہ تھیں، ابو بکر صدیق کی بیٹی، زبیر بن عوام کی بیوی، عبداللہ بن زبیر کی ماں اور ام المؤمنین عائشہ کی ماں تھیں،ان کو ذات النطاقین کہا جاتا تھا، سب سے اخیر میں وفات پانے والی مہاجر خاتون تھیں۔ ان سے کئی حدیثیں مروی ہیں، بڑی لمبی عمر پائی، آخری عمر میں نابینا ہو گئی تھیں، سنہ 73ھ میں وفات پائی۔
বাংলা ভাষা তিনি উম্মু আব্দুল্লাহ আসমা বিনত আবী বকর, আব্দুল্লাহ ইবন আবী কুহাফা উসমান আত-তাইমিয়্যাহ। তিনি একজন সম্মানিত মহিলা সাহাবী ছিলেন। আর তিনি আবু বকর সিদ্দিকের কন্যা ছিলেন। যুবায়ের ইবনুল আওয়ামের স্ত্রী ছিলেন। আব্দুল্লাহ ইবন যুবায়েরের মা ছিলেন। তিনি উম্মুল মুমিনীন আয়েশার বৈমাত্রেয় বোন ছিলেন। তিনি ‘যাতুন নিতাকাইন’ (দুই ফিতাওয়ালা) নামে পরিচিত। তিনি মৃত্যুবরণকারী সর্বশেষ হিজরতকারী মহিলা। তিনি বেশ কিছু হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি অনেক লম্বা হায়াত পেয়েছিলেন, শেষ বয়সে তিনি অন্ধ হয়ে যান। তিনি ৭৩ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন।
हिन्दी उम्म-ए-अब्दुल्लाह असमा बिन्त अबू बक्र अब्दुल्लाह बिन अबू क़ुहाफ़ा उसमान तैमिय्या , एक बड़ी सहाबिया हैं। अबू बक्र सिद्दीक़ -रज़ियल्लाहु अन्हु- की पुत्री, ज़ुबैर बिन अव्वाम की पत्नी, अब्दुल्लाह बिन ज़ुबैर की माता और उम्म -ए -मोमिनीन आइशा -रज़ियल्लाहु अन्हा- की बहन। उनको ज़ात अन-निताक़ैन की उपाधि से जाना जाता है। सबसे अंत में मृत्यु पाने वाली मुहाजिर महिला थीं। कई हदीसों का वर्णन किया है। लंबी आयु पाई। अंत में देखने की क्षमता खो बैठी थीं। 73 हिजरी में मृत्यु को प्राप्त हुईं।
తెలుగు ఉమ్మే అబ్దుల్లా అస్మా బింత్ అబూ బకర్ అబ్దుల్లా బిన్ అబూ ఖుహాఫా ఉస్మాన్ అతైమియా. ఈమె ఒక గొప్ప సహాబియా.ఈమె అబూ బకర్ సిద్దీఖ్-రజియల్లాహు అన్హుకు కూతురు జుబైర్ బిన్ అవ్వామ్'కు భార్య, అబ్దుల్లా బిన్ జుబైర్ యొక్క తల్లి మరియు ఉమ్ముల్ మూమినీన్ ఆయిషా రజియల్లాహు అన్హాకు సోదరి. జాతున్నితాఖైన్ అనే బిరుదుతో ప్రసిద్ది. చివరిగా మరణించిన ముహాజిర్ మహిళ. అనేక హదీసులు ఉల్లేఖించారు.సుదీర్ఘ వయసును పొందారు చివరికి ఆమె కంటిచూపును కోల్పోయింది. హిజ్రీ 73వ సంవత్సరంలో కన్నుమూశారు.

معرفة الصحابة (ص 982)، الهداية والإرشاد (2/847)، الوافي بالوفيات (9/36)، الأعلام للزركلي (1/305).