Category: Persons .

عبد الرحمن بن عوف بن عبد عوف

English ‘Abdur-Rahmān ibn ‘Awf ibn ‘Abd ‘Awf
اردو عبد الرحمن بن عوف بن عبد عوف
বাংলা ভাষা আব্দুর রহমান ইবন আউফ ইবন আবদে আউফ
हिन्दी अब्दुर रहमान बिन औफ़ बिन अब्द औफ़
తెలుగు అబ్దుర్రహ్మాన్ బిన్ ఔఫ్ బిన్ అబ్దే ఔఫ్.

عبد الرحمن بن عوف -رضي الله عنه-

English ‘Abdur-Rahmān ibn ‘Awf (may Allah be pleased with him)
اردو عبدالرحمٰن بن عوف -رضی اللہ عنہ-
বাংলা ভাষা আব্দুর রহমান ইবন ‘আউফ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু
हिन्दी अब्दुर रहमान बिन औफ़ -रज़ियल्लाहु अन्हु-
తెలుగు అబ్దుర్రహ్మాన్ బిన్ ఔఫ్ రజియల్లాహు అన్హు.

عبد الرحمن بن عوف بن عبد عوف بن عبد الحارث بن زهرة بن كلاب القرشي الزهري، أبو محمد، صحابي جليل، ولد بعد الفيل بعشر سنين، أحد العشرة المشهود لهم بالجنة، وأحد الستة أصحاب الشورى الذين أخبر عمر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه توفي وهو عنهم راض، أسلم قديمًا قبل دخول دار الأرقم، وهاجر الهجرتين، وشهد بدرا وسائر المشاهد، أوصى عبد الرحمن بن عوف لكل من شهد بدرا بأربعمائة دينار، فكانوا مائة رجل، توفي عام 32.

English He is ‘Abdur-Rahmān ibn ‘Awf ibn ‘Abd ‘Awf ibn ‘Abd al-Hārith ibn Zuhrah ibn Kilāb al-Qurashi az-Zuhri, Abu Muhammad. He was an honorable Companion who was born ten years after the Year of the Elephant. He was one of the ten who were given the glad tidings of entering Paradise, and one of the six whom the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) used to consult and whom he died while being pleased with, as reported by ‘Umar. He was one of the early Muslims who embraced Islam before Da‘wah was made in the house of Al-Arqam. He emigrated twice and witnessed Badr and the rest of the battles. He bequeathed 400 dinars to those who witnessed the Battle of Badr, and they were one hundred men. He died in 32 AH.
اردو عبدالرحمن بن عوف بن عبد عوف بن عبدالحارث بن زہرہ بن کلاب قرشی زہری، کنیت ابو محمد ہے، ایک بڑے صحابی تھے،اصحاب الفیل کے واقعے کے دس سال بعد پیدا ہوئے، ان دس لوگوں میں سے ایک تھے جن کو جنت کی خوش خبری دی گئی تھی، اسی طرح ان چھ اہل شوری میں سے بھی ایک تھے، جن کے بارے میں عمر فاروق -رضی اللہ عنہ- نے بتایا ہے کہ اللہ کے رسول -صلی اللہ علیہ و سلم- وفات کے وقت ان سے راضی تھے، ابتدائی دور میں ہی دار ارقم میں داخل ہونے سے پہلے مسلمان ہو گئے تھے، دوبار ہجرت کی، بدر اور دیگر تمام جنگوں میں شریک ہوئے، انھوں نے بدر میں شریک ہونے والے تمام صحابہ کے لیے جن کی تعداد ایک سو تھی چار چار سو دینار کی وصیت کی تھی، سنہ 32ھ پیدا ہوئے۔
বাংলা ভাষা আব্দুর রহমান ইবন আউফ ইবন আবদু আউফ ইবন আব্দিল হারিছ ইবন যাহরাহ ইবন কিলাব আল-কুরাইশী আয-যুহরী, আবূ মুহাম্মাদ। তিনি একজন সম্মানিত সাহাবী। আবরাহার হস্তীর বছরের দশ বছর পরে তিনি জন্মগ্রহণ করেন। তিনি আশারায়ে মুবাশশারাহ তথা দশজন জান্নাতের সুসংবাদপ্রাপ্তদের মধ্যে একজন ছিলেন। তিনি ছয়জন শুরা সদস্যদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন্, যাদের ব্যাপারে উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি মারা যাওয়ার সময়ে তাদের উপরে রাজী ছিলেন। দারুল আরকামে প্রবেশের আগেই তিনি ইসলাম গ্রহণ করেন। তিনি মদীনা ও হাবশাতে (উভয় স্থানে) হিজরত করেন। বদরসহ সকল যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। আব্দুর রহমান ইবন আউফ বদরে অংশগ্রহণকারী প্রত্যেকের জন্য চারশত দিরহামের অসীয়ত করেছিলেন, তাদের সংখ্যা একশত ছিল। তিনি ৩২ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন।
हिन्दी अबू मुहम्मद अब्दुर रहमान बिन औफ़ बिन अब्द-ए-औफ़ बिन अब्द अल-हारिस बिन ज़ोहरा बिन किलाब क़ुरशी ज़ोहरी एक बड़े सहाबी हैं। आम-अल-फ़ील (हाथी वाले वर्ष) के दस साल बाद पैदा हुए। उन दस लोगों में से एक हैं, जिनका नाम लेकर अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- ने जन्नत की ख़ुशख़बरी सुनाई थी और मश्वरे में शामिल उन छह लोगों में से एक हैं, जिनके बारे में उमर -रज़ियल्लाहु अन्हु- ने अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- के हवाले से नक़ल किया है कि आपकी जब मृत्यु हुई, तो आप उनसे राज़ी थे। इस्लाम के आरंभिक काल में अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- के दार-ए-अरक़म में दाख़िल होने से पहले मुसलमान हुए, दोनों हिजरत की, और बद्र तथा सारे युद्धों में शामिल हुए। अब्दुर रहमान बिन औफ़ ने मृत्यु के समय वसीयत की थी कि बद्र युद्ध में शामिल हर व्यक्ति को चार-चार सौ दीनार दिए जाएँ, जिनकी कुल संख्या एक सौ थी। सन् 32 हिजरी में मृत्यु को प्राप्त हुए।
తెలుగు అబూముహమ్మద్ అబ్దుర్రహ్మాన్ బిన్ ఔఫ్ బిన్ అబ్దుఔఫ్ బిన్ అబ్దుల్ హారిస్ బిన్ జోహ్రా బిన్ కిలాబ్ అల్ ఖురషి అజ్జొహ్రీ ఒక గొప్పసహాబీ. ఆముల్-ఫీల్ (ఏనుగుల సంవత్సరం)కు పదేళ్ల తరువాత జన్మించారు. స్వర్గశుభవార్తను పొందిన పదివ్యక్తుల్లో ఒకరు. మరియు షూరా యొక్క ఆరు సభ్యుల్లో ఒకరు. దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ద్వారా ఉమర్ రజియల్లాహు అన్హు ఉల్లేఖిస్తూ : మహనీయ దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహివ సల్లం మరణ సమయంలో వారి పట్ల ఆయన ప్రసన్నుడయ్యారని చెప్పారు. దారుల్ అర్ఖంలో ప్రవేశించడానికి ముందు ఇస్లాం స్వీకరించారు.రెండు సార్లు హిజ్రత్ చేశారు. బద్ర్ యుద్దంలో ఆ తరువాత యుద్దాల్లో పాల్గొన్నారు. అబ్దుర్రహ్మాన్ బిన్ ఔఫ్ బద్ర్ యుద్ధంలో పాల్గొన్న ప్రతీ సహాబీకి నాలుగు వందల దీనార్లు ఇవ్వాలని మరణసమయంలో వసియ్యతు చేశారు. అప్పుడు మొత్తం 100 సహాబాలు ఉన్నారు.హిజ్రీ 32వ సంవత్సరంలో ఆయన కన్నుమూశారు.

الطبقات الكبرى (3/ 92) التاريخ الكبير للبخاري (5/ 239) الكنى والأسماء للإمام مسلم (2/ 717) الثقات لابن حبان (2/ 342) الاستيعاب في معرفة الأصحاب (2/ 844) الأعلام للزركلي(3/321) الإصابة ( 4/ 290-294)