Abu Hurayrah ‘Abdur-Rahmān ibn Sakhr ad-Dawsi (may Allah be pleased with him) - أبو هريرة عبد الرحمن بن صخر الدوسي

View Translations English Urdu Bengali Tagalog Indian Malayalam Telgu Thai

+ - Vowelization

أبو هريرة عبد الرحمن بن صخر الدوسي

English Abu Hurayrah ‘Abdur-Rahmān ibn Sakhr ad-Dawsi (may Allah be pleased with him)

اردو ابو ہریرہ عبدالرحمن بن صخر الدوسی

বাংলা ভাষা আবু হুরায়রা আব্দুর রহমান ইবন সাখর আদ-দাওসী

Tagalog Abū Hurayrah `Abdurraḥmān bin Ṣakhr Ad-Dawsīy

हिन्दी अबू हुरैरा अब्दुर रहमान बिन सख़्र दौसी

മലയാളം അബൂ ഹുറൈറ അബ്ദുൽ റഹ്'മാൻ ബ്നു സഖ്ർ അദ്ദൗസി

తెలుగు అబూహురైరా అబ్దుర్రహ్మాన్ బిన్ సఖర్ అద్దౌసి.

ไทย ท่านอบูฮูรัยเราะฮ์ อับดุรเราะห์มาน บิน ศ็อคร์ อัด-เดาซีย์

اسم الشهرة

أبو هريرة عبد الرحمن بن صخر الدوسي -رضي الله عنه-

English Abu Hurayrah ‘Abdur-Rahmān ibn Sakhr ad-Dawsi (may Allah be pleased with him)

اردو ابو ہریرہ عبدالرحمن بن صخر الدَّوْسی رضی اللہ عنہ

বাংলা ভাষা আবূ হুরায়রা আব্দুর রহমান ইবন সখর আদ-দাউসী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু

Tagalog Abū Hurayrah `Abdurraḥmān bin Ṣakhr Ad-Dawsīy (malugod si Allāh sa kanya)

हिन्दी अबू हुरैरा अब्दुर रहमान बिन सख़्र दौसी -रज़ियल्लाहु अन्हु-

മലയാളം അബൂ ഹുറൈറ അബ്ദുറഹ്'മാനുബ്നു സ്വഖ്ർ അദ്ദൗസി - رضي الله عنه-

తెలుగు అబూహురైరా అబ్దుర్రహ్మాన్ బిన్ సఖర్ అద్దౌసి రజియల్లాహు అన్హు.

ไทย อบูฮุรัยเราะฮ์ อับดุรเราะห์มาน บิน ศ็อคร์ อัด-เดาซีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ

Description

أبو هريرة عبد الرحمن بن صخر الدوسي، قال ابن عبد البر: (اختلفوا في اسم أبي هريرة واسم أبيه اختلافًا كثيرًا لا يحاط به ولا يضبط في الجاهلية والإسلام)، صحابي جليا، وهو مُسنِد الإسلام، وأكثر الصحابة رواية للحديث، كان يسبح في اليوم 12000 تسبيحة، ولي إمرة المدينة مرات، توفي سنة 57 وقيل 59.

English He is Abu Hurayrah ‘Abdur-Rahmān ibn Sakhr ad-Dawsi. Ibn ‘Abdul-Barr said: "They held so many different opinions, that cannot be counted, regarding the name of Abu Hurayrah and that of his father in the pre-Islamic era and in Islam." He was an honorable Companion and the Musnid (one who narrates the Hadīth with its chain of transmission whether he knows the Hadīth or just narrates it) of Islam. He was the most prolific narrator of Hadīth among the Companions. He used to make Tasbīh (glorification of Allah) 12000 times daily. He was appointed the ruler of Madīnah many times, and he died in 57 or 59 AH.

اردو ابو ہریرہ عبدالرحمن بن صخر دوسی، ابن عبدالبر کہتے ہيں : "خود ان کے اور ان کے والد کے نام کے بارے میں اس قدر اختلاف ہے کہ اس کا احاطہ اور بیان ممکن نہيں ہے۔" ایک بڑے صحابی ہیں، مسند اسلام ہیں، صحابہ میں سب سے زیادہ حدیثیں ان سے ہی مروی ہیں، دن میں 12000 بار تسبیح پڑھا کرتے تھے،کئی بار مدینے کے گورنر رہے، سنہ 57 یا 59 میں فوت ہوئے۔

বাংলা ভাষা আবূ হুরাইরাহ আব্দুর রহমান ইবন সখর আদ-দাউসী। ইবনু আব্দুল বার বলেন: “বিদ্বানগণ ইসলাম ও জাহেলী যুগে আবূ হুরাইরাহ ও তার পিতার নামের ব্যাপারে এত বেশী মতামত ব্যক্ত করেছেন যে, তার সংরক্ষণ করা অত্যন্ত দুরূহ ব্যাপার।” তিনি একজন সম্মানিত সাহাবী ছিলেন। তিনি ইসলামের মুসনিদ (হাদীসের বর্ণনাকারী), তিনি সাহাবীদের মধ্যে সবচেয়ে বেশী হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি একদিনে ১২০০০ তাসবীহ পাঠ করতেন। মদীনাতে তিনি একাধিকবার দায়িত্বপ্রাপ্ত হন। তিনি ৫৭ অথবা ৫৯ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন।

Tagalog Siya ay si Abū Hurayrah `Abdurraḥmān bin Ṣakhr Ad-Dawsīy. Nagsabi si Ibnu `Abdilbarr: "Nagkaiba-iba sila kaugnay sa pangalan ni Abū Hurayrah at pangalan ng ama niya ayon sa maraming pagkakaiba-iba na hindi masaklawan at maitumpak sa Panahon ng Kamangmangan at sa Islām." Siya ay isang kapita-pitagang Kasamahan. Siya ay ang pangunahing tagapagsalaysay ng ḥadīth sa Islām at ang pinakamarami sa mga Kasamahan sa pagsalaysay ng ḥadīth. Siya noon ay nagluluwalhati kay Allāh ng 12,000 pagluluwalhati sa isang araw. Namahala siya sa pamunuan ng Madīnah nang ilang beses. Pinapanaw siya noong taong 57 Hijrah, at may sinabi ring noong taong 59 Hijrah.

हिन्दी अबू हुरैरा अब्दुर रहमान बिन सख़्र दौसी एक बहुत बड़े सहाबी हैं। इब्न अब्द अल-बर्र कहते हैं : (उनके तथा उनके पिता के नाम के बारे में बहुत सारे मत हैं, जिन्हें बयान नहीं किया जा सकता।) वह हदीस के ज़ख़ीरे को लोगों तक पहुँचाने वाले और सबसे अधिक हदीसें वर्णन करने वाले सहाबी हैं। एक दिन में 12000 बार सुबहानल्लाह कहा करते थे। कई बार मदीने के गवरनर बने। सन् 57 हिजरी में मृत्यु को प्राप्त हुए। कुछ लोगों के अनुसार उनकी मृत्यु का वर्ष 59 हिजरी है।

മലയാളം അബൂ ഹുറൈറ അബ്ദു റഹ്'മാൻ ബ്നു സഖ്ർ അദ്ദൗസി. അബൂ ഹുറൈറയുടെ പേരിലും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേരിലും പണ്ഡിതന്മാർക്ക് ധാരാളം അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് എന്ന് ഇബ്നു അബ്ദിൽ ബർറ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. മഹാനായ സ്വഹാബിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ഹദീഥ് നിവേദകരുടെ നേതാവാണ് അദ്ദേഹം. നബി -ﷺ- യുടെ സ്വഹാബിമാരിൽ ഏറ്റവുമധികം ഹദീഥുകൾ ഉദ്ധരിച്ചത് അബൂ ഹുറൈറയാണ്. ഒരു ദിവസം 12000 തവണ അദ്ദേഹം തസ്ബീഹ് ചൊല്ലുമായിരുന്നു. മദീനയുടെ അമീറായി പലതവണ അദ്ദേഹം നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഹി 57 ൽ -അല്ലെങ്കിൽ 59 ൽ- അദ്ദേഹം മരണപ്പെട്ടു.

తెలుగు అబూ హురైరా అబ్దుర్రహ్మాన్ బిన్ సఖర్ అద్దౌసీ ఒక గొప్ప సహాబీ. ఇబ్నుఅబ్దుల్-బర్ర్ ఇలా చెప్పారు: (ఇస్లాం మరియు జాహిలియా యుగంలో అతని మరియు అతని తండ్రి పేరు గురించి పండితులు చాలా అభిప్రాయాలు వ్యక్తం చేశారు. వాటిని ప్రస్తావించడం చాలా కష్టం.) ఆయన ఒక గొప్ప సహాబీ.ముస్నిదుల్ ఇస్లాం. సహాబాలలో అత్యధికంగా హదీసులను ఉల్లేఖించారు. ఆయన రోజుకు12000 సార్లు సుబ్ హానల్లాహ్' స్మరించేవారు. అనేక సార్లు మదీనా గవర్నర్గా పనిచేశారు. హిజ్రీ 57 సంవత్సరంలో మరణించారు. మరికొందరు హిజ్రీ 59వ సంవత్సరం అని అభిప్రాయపడ్డారు.

ไทย อบูฮุรัยเราะฮ์ อับดุรเราะห์มาน บิน ศ็อคร์ อัดเดาซีย์ ท่านอิบนุอับดุลบัรกล่าวว่า: "นักวิชาการได้มีความคิดเห็นที่แตกต่างกันอย่างมากมายเกี่ยวกับชื่อของอบูฮุรัยเราะฮ์ และชื่อของบิดาของท่าน ทั้งในยุคอิสลามและยุคก่อนอิสลาม มันไม่ครอบคลุมและไม่ตายตัว" ท่านเป็นเศาะฮาบะฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ท่านหนึ่ง ท่านเป็นนักรายงานแห่งอิสลาม ท่านเป็นผู้ที่รายงานฮะดีษที่มากที่สุดในบรรดาเศาะฮาบะฮ์ ท่านเคยตัซเบียะห์ถึง 12000 ครั้งในหนึ่งวัน ท่านเคยได้รับการแต่งตั้งให้ดูแลมะดีนะฮ์มากกว่าหนึ่งครั้ง ท่านเสียชีวิตในปีฮิจเราะฮ์ที่ 57 บางรายงานก็ว่า 59

References

أسماء من يعرف بكنيته لأبي الفتح الأزدي (ص: 61)، تقريب التهذيب (ترجمة 8426)، الاستيعاب (4/ 323)، رجال صحيح مسلم (2/ 403)، تهذيب الأسماء واللغات (2/ 270)، الوافي بالوفيات (18/ 91)، الأعلام للزركلي (3/ 308).