Category: Persons .

عباد بن بشر بن وقش

English ‘Abbād ibn Bishr ibn Waqsh
اردو عباد بن بشر بن وقش
বাংলা ভাষা আব্বাদ ইবন বিশর ইবন ওয়াকশ
हिन्दी अब्बाद बिन बिश्र बिन वक़्श
తెలుగు అబ్బాద్ బిన్ బిషర్ బిన్ వఖష్

عَبَّاد بن بِشر

English ‘Abbād ibn Bishr
اردو عباد بن بشر
বাংলা ভাষা আব্বাদ ইবন বিশর
हिन्दी अब्बाद बिन बिश्र
తెలుగు అబ్బాద్ బిన్ బిషర్.

عباد بن بشر بن وقش الأشهلي، صحابي جليل، وكان ممن قَتل كعب بن الأشرف، وفي الصحيح أن النبي صلّى اللَّه عليه وسلم سمع صوت عباد بن بشر، فقال: «اللهم ارحم عبَّادًا»، توفي عام 12.

English He is ‘Abbād ibn Bishr Waqsh al-Ash-hali. He was an honorable Companion and was of those who killed Ka‘b ibn al-Ashraf. It was reported in the Sahīh that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said, on hearing the voice of ‘Abbād ibn Bishr: "O Allah, have mercy upon ‘Abbād." He died in 12 AH.
اردو عباد بن بشر بن وقش اشہلی ایک بڑے صحابی ہیں، یہ کعب بن اشرف کا قتل کرنے والے لوگوں میں شامل تھے، ایک صحیح حدیث میں ہے کہ اللہ کے نبی -صلی اللہ علیہ و سلم- کی آواز سنی تو فرمایا : "اے اللہ! عباد پر رحم فرما۔" سنہ 12ھ کو فوت ہوئے۔
বাংলা ভাষা আব্বাদ ইবন বিশর ইবন ওয়াকশ আল-আশহালী। তিনি একজন সম্মানিত সাহাবী ছিলেন। তিনি কা‘ব ইবন আশরাফকে হত্যাকারীদের একজন ছিলেন। সহীহ বুখারীতে আছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্বাদের আওয়ায শুনে বলেছিলেন: “হে আল্লাহ! আব্বাদকে আপনি রহম করুন।” তিনি ১২ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন।
हिन्दी अब्बाद बिन बिश्र बिन वक़्श अशहली एक बड़े सहाबी हैं। कअ्ब बिन अशरफ़ की हत्या करने वाले लोगों में शामिल थे। सहीह हदीस में है कि अल्लाह के नबी -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- ने अब्बाद बिन बिश्र की आवाज़ सुनी, तो फ़रमाया : "ऐ अल्लाह! अब्बाद पर दया कर।" 12 हिजरी को मृत्यु को प्राप्त हुए।
తెలుగు అబ్బాద్ బిన్ బిష్ర్ బిన్ వఖ్ష్ అల్ అష్హలీ ఒక గొప్ప సహాబీ. కఅ్ బ్ బిన్ అష్రఫ్ ను చంపిన వారిలో ఒకరు. సహీహ్ హదీసులో ఇలా ఉంది: దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం అబ్బాద్ బిన్ బిష్ర్ స్వరాన్ని విని ఇలా అన్నారు: "ఓ అల్లాహ్! అబ్బాద్ పై దయ చూపండి". అతను హిజ్రీ 12వ సంవత్సరంలో మరణించాడు.

الطبقات الكبرى (3/ 336) الثقات لابن حبان (3/ 306) مشاهير علماء الأمصار (ص: 48) معرفة الصحابة لأبي نعيم (4/ 1927) الأعلام للزركلي(3/257)