Zayd ibn Hārithah ibn Sharāhīl (or Shurahbīl) - زيد بن حارثة بن شراحيل (أو شرحبيل)

  1. Home
  2. Categories
  3. Persons
Category: Persons .
View Translations English Urdu Bengali Tagalog Indian Malayalam Telgu Thai
+ - Vowelization

زيد بن حارثة بن شراحيل (أو شرحبيل)

English Zayd ibn Hārithah ibn Sharāhīl (or Shurahbīl)
اردو زید بن حارثہ بن شراحیل (یا شرحبیل)
বাংলা ভাষা যায়েদ ইবন হারিছাহ ইবন শারাহীল (অথবা শুরাহবীল)।
Tagalog Zayd bin Ḥārithah bin Sharāḥīl (o Shuraḥbīl)
हिन्दी ज़ैद बिन हारिसा बिन शराहील (अथवा शुरहबील)
മലയാളം സയ്ദ് ബ്നു ഹാരിഥ ബ്നു ശറാഹീൽ / ശുറഹ്ബീൽ
తెలుగు జైద్ బిన్ హారిసా బిన్ షరాహీల్ లేక (షురహ్బీల్).
ไทย ซัยด์ บิน ฮาริษะฮ์ บิน ชะรอหีล (หรือชุเราะห์บีล)

زيد بن حارثة

English Zayd ibn Hārithah
اردو زید بن حارثہ
বাংলা ভাষা যায়েদ ইবন হারিছাহ
Tagalog Zayd bin Ḥārithah
हिन्दी ज़ैद बिन हारिसा
മലയാളം സയ്ദ് ബ്നു ഹാരിഥ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ-
తెలుగు జైద్ బిన్ హారిస
ไทย ซัยด์ บิน ฮาริษะฮ์ เราะฎิยัลลลอฮุอันฮู

زيد بن حارثة بن شراحيل أو شرحبيل الكلبي، صحابي جليل، اختطف في الجاهلية صغيرا، واشترته خديجة بنت خويلد فوهبته إلى النبي صلى الله عليه وسلم حين تزوجها، فتبناه النبي قبل الإسلام وأعتقه وزوجه بنت عمته صلى الله عليه وسلم، واستمر الناس يسمونه زيد بن محمد حتى نزلت آية: (ادعوهم لآبائهم) وهو من أقدم الصحابة إسلاما، وكان النبي صلى الله عليه وسلم لا يبعثه في سرية إلا أمّره عليها، وكان يحبه ويقدمه، وجعل له الإمارة في غزوة مؤتة، فاستشهد فيها، عام 8.

English He is Zayd ibn Hārithah ibn Sharāhīl or Shurahbīl al-Kalbi. He was an honorable Companion. He was kidnapped when he was little during the pre-Islamic era. Khadījah bint Khuwaylid purchased him and gave him as a gift to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) when he married her. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) adopted him and set him free and gave him his paternal cousin in marriage. People kept calling him 'Zayd ibn Muhammad' until the following verse was revealed: {Call them [adopted sons] after their real fathers}. He was one of the earliest who embraced Islam among the Companions. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) used to appoint him as the leader of every expedition that he was sent in. He used to love and prefer him over others. He made him the leader in the Battle of Mu’tah where he was martyred in 8 AH.
اردو زید بن حارثہ بن شراحیل او شرحبیل کلبی ایک بڑے صحابی ہیں،بچپن میں ان کو اغوا کر لیا گیا تھا، جس کے بعد خدیجہ بنت خویلد نےخرید لیا تھا۔ جب اللہ کے نبی -صلی اللہ علیہ و سلم- سے شادی ہوئی، تو خدیجہ -رضی اللہ عنہا- نے ان کو اللہ کے نبی -صلی اللہ علیہ و سلم- کو ہبہ کر دیا، آپ نے ان کو اسلام سے پہلے منہ بولا بیٹا بنایا، آزاد کر دیا اور اپنی پھوپھی کی بیٹی سے شادی کر دی، اس کے بعد لوگ ان کو زید بن محمد کہنے لگے، یہاں تک کہ یہ آیت اتری : "ادعوهم لآبائهم" (ان کو ان کے باپوں سے جوڑ کر پکارو۔) ان کا شمار سب سے پہلے اسلام قبول کرنے والے صحابہ میں ہوتا ہے، اللہ کے نبی -صلی اللہ علیہ و سلم- ان کو جس سریے میں بھیجتے اس کا ان کو امیر بنا دیتے، آپ ان سے محبت کرتے اور آگے رکھتے تھے، غزوۂ موتہ میں آپ نے ان کو امیر بناکر بھیجا اور اسی غزوے میں سنہ 8 میں وہ شہید ہو گئے۔
বাংলা ভাষা যায়েদ ইবন হারিছাহ ইবন শারাহীল অথবা শুরাহবীল আল-কালবী। তিনি একজন সম্মানিত সাহাবী। জাহেলী যুগে ছোট বয়সে তাকে অপহরণ করা হয়েছিল। পরে খাদীজা বিনত খুওয়াইলিদ তাকে ক্রয় করে, বিবাহের সময়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাকে উপহার হিসেবে দেন। তারপরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ইসলামের আগেই পালক পুত্র হিসেবে গ্রহণ করেন আর তাকে আযাদ করে দেন। এবং তাকে রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ফুফাতো বোনের সাথে বিবাহ দেন। মানুষেরা তাকে যায়েদ ইবন মুহাম্মাদ বলে ডাকতে থাকে, যতক্ষণ না এ আয়াত নাযিল হয়: যার অর্থ: “তাদেরকে তাদের পিতার নামে ডাকো।” তিনি সর্বপ্রথম ইসলাম গ্রহণকারী সাহাবীদের অন্যতম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে কোনো যুদ্ধে / অভিযানে পাঠালে তাকেই তার আমীর বানিয়ে দিতেন। তিনি তাকে ভালবাসতেন আর অগ্রগামী করতেন। হিজরী ৮ম সালে মুতার যুদ্ধে তার হাতে দায়িত্ব ছিল, তিনি সেখানেই শহীদ হন।
Tagalog Si Zayd bin Ḥārithah bin Sharāḥīl o Shuraḥbīl Al-Kalbīy ay isang kapita-pitagang Kasamahan. Dinukot siya noong bata pa sa Panahon ng Kamangmangan. Binili siya ni Khadījah bint Khuwaylid saka iniregalo nito sa Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) nang napangasawa niyon ito. Inampon naman siya ng Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) bago ng Islām, pinalaya nito siya, at ipinakasal sa anak ng tiyuhin sa ama nito (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan). Nagpatuloy ang mga tao sa pagtawag sa kanya na Zayd bin Muḥammad hanggang sa bumaba ang talatang (Qur'ān 33:5): {Tumawag kayo sa kanila sa [pangalan ng] mga ama nila;}. Siya ay kabilang sa pinakamatanda sa mga Kasamahan sa pagkaanib sa Islām. Ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) ay hindi nagpapadala sa kanya sa isang pakikipaglaban malibang pinamumuno siya nito roon. Iniibig siya ng Propeta at inuuna. Inilagay nito sa kanya ang pamumuno sa pagsalakay sa Mu'tah, saka namartir siya roon noong taong 8 Hijrah.
हिन्दी ज़ैद बिन हारिसा बिन शराहील अथवा शुरहबील कलबी। अज्ञानता काल (जाहिलीयत ) में बचपन में डाकुओं ने उठा लिया। बाद में उनको ख़दीजा -रज़ियल्लाहु अन्हा- ने ख़रीदा और अल्लाह के नबी -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- से विवाह के बाद आपको भेंट कर दिया। अल्लाह के नबी -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- ने इस्लाम आने से पहले उनको अपना मुँह बोला बेटा बनाया था, और उन्हें आज़ाद कर दिया और अपनी फुफेरी बहन से शादी कर दी। लोग उनको ज़ैद बिन मुहम्मद कहते रहे, यहाँ तक कि यह आयत उतरी : (उनको उनके पिताओं के नाम से पुकारो।) इनका शुमार सबसे पहले इस्लाम ग्रहण करने वाले सहाबा में होता है। अल्लाह के नबी -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- जब किसी युद्ध में उनको भेजते, तो उनको उसका सेनापति बनाते। आप उनसे प्रेम रखते और बड़ा महत्व देते थे। मूता युद्ध में उनको सेनापति बनाया और उसी युद्ध में सन् 8 हिजरी में शहीद हो गए।
മലയാളം സയ്ദ് ബ്നു ഹാരിഥഃ ബ്നി ശറാഹീൽ / ശുറഹ്ബീൽ അൽ-കൽബി. മഹാനായ സ്വഹാബി. ജാഹിലിയ്യഃ കാലഘട്ടത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ കൊള്ളസംഘം തട്ടിയെടുക്കുകയും, അടിമയായി വിൽക്കുകയും ചെയ്തു. മക്കയിൽ വെച്ച് ഖദീജഃ ബിൻത് വഹബ് -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا- അദ്ദേഹത്തെ വാങ്ങിക്കുകയും, നബി -ﷺ- യെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ അവിടുത്തേക്ക് സമ്മാനമായി നൽകുകയും ചെയ്തു. നബി -ﷺ- സൈദിനെ തൻ്റെ വളർത്തു മകനായി സ്വീകരിക്കുകയും, അദ്ദേഹത്തെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. തൻ്റെ പിതൃസഹോദരിയുടെ മകളായ സൈനബിനെ അദ്ദേഹത്തിന് വിവാഹം ചെയ്തു കൊടുത്തതും നബി -ﷺ- യാണ്. ജനങ്ങൾ മുഹമ്മദിൻ്റെ -ﷺ- മകൻ സൈദ് എന്നായിരുന്നു ആദ്യമെല്ലാം അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചിരുന്നത്. എന്നാൽ പിതാക്കളിലേക്ക് ചേർത്തിക്കൊണ്ട് മാത്രമേ മക്കളുടെ പേര് വിളിക്കാവൂ എന്ന വിധി അവതരിച്ചതോടെ അത് അവസാനിച്ചു. സ്വഹാബികളിൽ ഏറെ ആദ്യത്തിൽ ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ച വ്യക്തിയാണ് സൈദ് -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ-. നബി -ﷺ- സൈദിനെ സേനാനായകനായിട്ടല്ലാതെ ഒരു സൈന്യത്തോടുമൊപ്പം അയക്കാറുണ്ടായിരുന്നില്ല. അവിടുത്തേക്ക് അദ്ദേഹത്തെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. സൈദിന് അവിടുന്ന് മുൻഗണന കൽപ്പിക്കാറുമുണ്ടായിരുന്നു. മുഅ്തഃ യുദ്ധത്തിൽ നബി -ﷺ- സൈദിനെയാണ് സേനാനായകനായി നിയോഗിച്ചത്. പ്രസ്തുത യുദ്ധത്തിൽ -ഹിജ്റ 8 ൽ- അദ്ദേഹം മരണപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
తెలుగు జైద్ బిన్ హారిసా బిన్ షరాహీల్ లేదా షురహ్బీల్ కల్బి. అజ్ఞాన కాలంలో అతను తన చిన్నతనంలో దొంగిలించబడ్డారు. తరువాత అతన్ని ఖదీజా-రజియల్లాహు అన్హా కొనుగోలు చేసారు మరియు అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త -సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లంతో వివాహం జరిగిన అనంతరం ఆయనకు సమర్పించారు. ఇస్లాం కు ముందు అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త-సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం-అతనిని దత్తపుత్రుడిగా చేసుకున్నారు. తరువాత అతన్ని విడుదల చేసారు మరియు తన అత్త కూతురుతో వివాహం చేసారు. ప్రజలు అతనిని జైద్ బిన్ ముహమ్మద్ అని పిలుస్తున్న తరుణంలో ఈ ఆయతు అవతరించింది: (ادعوهم لآبائهم) అతను ఇస్లాం స్వీకరించిన సహాబాలలో మొదటివాడు. అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త -సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం -అతన్ని యుద్ధానికి పంపినప్పుడు అతనిని తన కమాండర్'గా చేసేవారు.దైవప్రవక్త అతన్ని ఎక్కువగా ప్రేమించేవారు మరియు చాలా ప్రాముఖ్యత ఇచ్చేవారు. అతను ముతాయుద్ధంలో కమాండర్ అయ్యారు మరియు 8వ హిజ్రీలో అదే యుద్ధంలో షహాదతు వీరమరణం పొందారు.
ไทย ซัยด์ บิน ฮาริษะฮ์ บิน ชะรอหีล หรือ ชุเราะห์บีล อัลกัลบีย์ ท่านเป็นเศาะฮาบะฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ท่านหนึ่ง ท่านถูกลักพาตัวไปตั้งแต่อายุยังน้อยในสมัยก่อนอิสลาม ต่อมาท่านหญิงคอดีญะฮ์ได้ซื้อเขาและมอบเป็นของขวัญให้กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในช่วงที่ท่านได้แต่งงานกับนาง จากนั้นท่านก็รับเขาเป็นบุตรบุญธรรมก่อนอิสลาม และปล่อยให้เขาเป็นอิสระ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการแต่งงานซัยด์กับลูกพี่ลูกน้องของท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผู้คนยังคงเรียกท่านว่า ซัยด์ บิน มุฮัมมัด จนกระทั่งมีโองการประทานลงมา:(ادعوهم لآبائهم)ซึ่งหมายความว่า: "จงเรียกพวกเขาด้วยชื่อบิดาของพวกเขา" ท่านเป็นหนึ่งในเศาะฮาบะฮ์กลุ่มแรกที่เข้ารับอิสลาม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม จะไม่มีการส่งไปรบนอกจากท่านจะแต่งตั้งให้ซัยด์เป็นผู้นำทัพ ท่านนบีจะรักท่านและยกย่องท่าน และได้แต่งตั้งให้ท่านเป็นแม่ทัพในสงครามมุอ์ตะฮ์ ซึ่งเป็นสงครามที่ทำให้ท่านเสียชีวิต เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปีฮิจเราะฮ์ที่ 8

معرفة الصحابة لأبي نعيم (3/ 1136) الاستيعاب في معرفة الأصحاب (2/ 542) تهذيب التهذيب (3/ 402) الإصابة في تمييز الصحابة (2/494) الأعلام للزركلي(3/ 57)