Category: Persons .

رافع بن خديج بن رافع

English Rāfi‘ ibn Khadīj ibn Rāfi‘
اردو رافع بن خدیج بن رافع
বাংলা ভাষা রাফে‘ ইবন খাদীজ ইবন রাফে
हिन्दी राफ़े बिन ख़दीज बिन राफ़े
తెలుగు రాఫే బిన్ ఖదీజ్ బిన్ రాఫే.

رافع بن خَديج الأنصاري الأوسي -رضي الله عنهما-

English Rāfi‘ ibn Khadīj al-Ansāri al-Awsi (may Allah be pleased with him and his father)
اردو رافع بن خدیج انصاری اوسی -رضی اللہ عنہما-
বাংলা ভাষা রাফে‘ ইবন খাদীজ আল-আনসারী আল আওসী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা
हिन्दी राफ़े बिन ख़दीज अन्सारी औसी -रज़ियल्लाहु अन्हुमा-
తెలుగు రాఫే బిన్ ఖదీజ్ అల్ అన్సారీ అల్ ఔసీ రజియల్లాహు అన్హుమ.

رافع بن خديج بن رافع بن عدي بن الأنصاريّ الأوسي، صحابي جليل، عُرض على النبي صلى اللَّه عليه وآله وسلم يوم بدر فاستصغره، وأجازه يوم أحد، فخرج بها وشهد ما بعدها، له رواية، توفي عام 74.

English He is Rāfi‘ ibn Khadīj ibn ‘Adiyy ibn al-Ansāri al-Awsi. He was an honorable Companion. On the Day of Badr, he was presented to the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) who thought he was too young to join them. However, he permitted him to participate with them in the Battle of Uhud and he witnessed the following battles. He narrated from the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), and he died in 74 AH.
اردو رافع بن خدیج بن رافع بن عدی بن انصاری اوسی ایک بڑے صحابی ہیں، غزوۂ بدر کے موقعے پر اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ و سلم کے سامنے لائے گئے تو ان کو چھوٹا قرار دے کر جنگ میں شامل ہونے کی اجازت نہیں دی، جب کہ احد کے دن اجازت دے دی، اس طرح وہ احد اور اس کے بعد کی جنگوں میں شامل رہے، انھوں نے حدیث بھی روایت کی ہے، سنہ 74 میں وفات پائی۔
বাংলা ভাষা রাফে‘ ইবন খাদীজ ইবন রাফে‘ ইবন আদী ইবন আল-আনসারী আল-আউসী। তিনি একজন সম্মানিত সাহাবী ছিলেন। বদরের দিনে তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পেশ করা হলে তিনি তাকে ছোট মনে করে বাদ দিয়েছিলেন; তবে উহুদের যুদ্ধে তাকে অনুমতি প্রদান করেন। তিনি উহুদ ও পরবর্তী যুদ্ধসমূহে অংশগ্রহণ করেছিলেন। তার থেকে হাদীস বর্ণিত হয়েছে। ৭৪ হিজরীতে তিনি মৃত্যুবরণ করেন।
हिन्दी राफ़े बिन खदीज़ बिन राफ़े बिन अदी अन्सारी औसी एक बड़े सहाबी हैं। बद्र के दिन अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- के दिन सामने लाए गए, तो आपने छोटा कहकर युद्ध में शामिल होने की अनुमति नहीं दी, उहुद के दिन अनुमति दे दी। अतः उहुद तथा उसके बाद के युद्धों में शरीक रहे। उन्होंने अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- से हदीस वर्णन की है। सन् 74 हिजरी में मृत्यु को प्राप्त हुए।
తెలుగు రాఫే బిన్ ఖదీజ్ బిన్ రాఫే బిన్ అదీ అల్ అన్సారీ అల్ ఔసి ఒక గొప్ప సహాబీ. అల్లాహ్ యొక్క సందేశహరుడు- సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఎదుట బద్ర్ రోజున ప్రవేశపెట్టబడ్డారు. అప్పుడు ప్రవక్త చిన్నబాలుడు అని చెప్పి యుద్దానికి అనుమతి ఇవ్వలేదు, ఉహుద్ రోజున ప్రవక్త అనుమతి ఇచ్చారు. కాబట్టి అతను ఉహుద్ మరియు ఆ తరువాత జరిగిన యుద్ధాలలో పాల్గొన్నారు. అతను అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త - సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం నుండి హదీసులను ఉల్లేఖించారు. అతను హిజ్రీ 74లో మరణించారు.

الطبقات لخليفة بن خياط (ص: 146) معجم الصحابة للبغوي (2/ 348) الثقات لابن حبان (3/ 121) معرفة الصحابة لأبي نعيم (2/ 1044) الأعلام للزركلي (3/12) الإصابة في تمييز الصحابة (2/ 363- 364).