Rāfi‘ ibn Khadīj ibn Rāfi‘ - رافع بن خديج بن رافع

  1. Home
  2. Categories
  3. Persons
Category: Persons .
View Translations English Urdu Bengali Tagalog Indian Malayalam Telgu Thai
+ - Vowelization
رافع بن خديج بن رافع
English Rāfi‘ ibn Khadīj ibn Rāfi‘
اردو رافع بن خدیج بن رافع
বাংলা ভাষা রাফে‘ ইবন খাদীজ ইবন রাফে
Tagalog Rāfi` bin Khadīj bin Rāfi`
हिन्दी राफ़े बिन ख़दीज बिन राफ़े
മലയാളം റാഫിഉ ബ്നു ഖദീജ് ബ്നു റാഫിഅ്
తెలుగు రాఫే బిన్ ఖదీజ్ బిన్ రాఫే.
ไทย รอฟิอ์ บิน คอดีจญ์ บิน รอฟิอ์
رافع بن خَديج الأنصاري الأوسي -رضي الله عنهما-
English Rāfi‘ ibn Khadīj al-Ansāri al-Awsi (may Allah be pleased with him and his father)
اردو رافع بن خدیج انصاری اوسی -رضی اللہ عنہما-
বাংলা ভাষা রাফে‘ ইবন খাদীজ আল-আনসারী আল আওসী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা
Tagalog Rāfi` bin Khadīj Al-Anṣārīy Al-Awsīy (malugod si Allāh sa kanilang dalawa)
हिन्दी राफ़े बिन ख़दीज अन्सारी औसी -रज़ियल्लाहु अन्हुमा-
മലയാളം റാഫിഉബ്നു ഖദീജ് അൽ അൻസ്വാരി അൽ ഔസി -رضي الله عنهما-
తెలుగు రాఫే బిన్ ఖదీజ్ అల్ అన్సారీ అల్ ఔసీ రజియల్లాహు అన్హుమ.
ไทย รอฟิอ์ บิน คอดีจญ์ อัลอันศอรีย์ อัลเอาซีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา
رافع بن خديج بن رافع بن عدي بن الأنصاريّ الأوسي، صحابي جليل، عُرض على النبي صلى اللَّه عليه وآله وسلم يوم بدر فاستصغره، وأجازه يوم أحد، فخرج بها وشهد ما بعدها، له رواية، توفي عام 74.
English He is Rāfi‘ ibn Khadīj ibn ‘Adiyy ibn al-Ansāri al-Awsi. He was an honorable Companion. On the Day of Badr, he was presented to the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) who thought he was too young to join them. However, he permitted him to participate with them in the Battle of Uhud and he witnessed the following battles. He narrated from the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), and he died in 74 AH.
اردو رافع بن خدیج بن رافع بن عدی بن انصاری اوسی ایک بڑے صحابی ہیں، غزوۂ بدر کے موقعے پر اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ و سلم کے سامنے لائے گئے تو ان کو چھوٹا قرار دے کر جنگ میں شامل ہونے کی اجازت نہیں دی، جب کہ احد کے دن اجازت دے دی، اس طرح وہ احد اور اس کے بعد کی جنگوں میں شامل رہے، انھوں نے حدیث بھی روایت کی ہے، سنہ 74 میں وفات پائی۔
বাংলা ভাষা রাফে‘ ইবন খাদীজ ইবন রাফে‘ ইবন আদী ইবন আল-আনসারী আল-আউসী। তিনি একজন সম্মানিত সাহাবী ছিলেন। বদরের দিনে তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পেশ করা হলে তিনি তাকে ছোট মনে করে বাদ দিয়েছিলেন; তবে উহুদের যুদ্ধে তাকে অনুমতি প্রদান করেন। তিনি উহুদ ও পরবর্তী যুদ্ধসমূহে অংশগ্রহণ করেছিলেন। তার থেকে হাদীস বর্ণিত হয়েছে। ৭৪ হিজরীতে তিনি মৃত্যুবরণ করেন।
Tagalog Si Rāfi` bin Khadīj bin Rāfi` bin `Adīy bin Al-Anṣārīy Al-Awsīy ay isang kapita-pitagang Kasamahan. Inilahad siya sa Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) sa Araw ng Labanan sa Badr ngunit itinuring siya nito na bata pa. Nagpahintulot ang Propeta sa kanya sa labanan sa Uḥud kaya humayo siya roon at nakadalo siya sa mga labanan matapos nito. Mayroon siyang salaysay buhat sa Propeta. Pinapanaw siya noong taong 74 Hijrah.
हिन्दी राफ़े बिन खदीज़ बिन राफ़े बिन अदी अन्सारी औसी एक बड़े सहाबी हैं। बद्र के दिन अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- के दिन सामने लाए गए, तो आपने छोटा कहकर युद्ध में शामिल होने की अनुमति नहीं दी, उहुद के दिन अनुमति दे दी। अतः उहुद तथा उसके बाद के युद्धों में शरीक रहे। उन्होंने अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- से हदीस वर्णन की है। सन् 74 हिजरी में मृत्यु को प्राप्त हुए।
മലയാളം റാഫിഉ ബ്നു ഖദീജ് ബ്നു അദിയ്യ് ബ്നുൽ അൻസ്വാരി. ഔസ് ഗോത്രത്തിൽ പെട്ട മഹാനായ സ്വഹാബി. ബദ്ർ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനായി മുന്നോട്ടു വന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചെറിയ കുട്ടിയാണെന്ന് കണ്ട് നബി ﷺ തിരിച്ചയച്ചു. ഉഹ്ദ് യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അവിടുന്ന് അനുവാദം നൽകി. പിന്നീട് ഉഹ്ദിയും അതിന് ശേഷമുള്ള യുദ്ധങ്ങളിലും അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്. ഹദീഥുകൾ ചിലത് നിവേദനം ചെയ്ത സ്വഹാബിയാണ് റാഫിഅ്. ഹി 74 ൽ മരണപ്പെട്ടു.
తెలుగు రాఫే బిన్ ఖదీజ్ బిన్ రాఫే బిన్ అదీ అల్ అన్సారీ అల్ ఔసి ఒక గొప్ప సహాబీ. అల్లాహ్ యొక్క సందేశహరుడు- సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఎదుట బద్ర్ రోజున ప్రవేశపెట్టబడ్డారు. అప్పుడు ప్రవక్త చిన్నబాలుడు అని చెప్పి యుద్దానికి అనుమతి ఇవ్వలేదు, ఉహుద్ రోజున ప్రవక్త అనుమతి ఇచ్చారు. కాబట్టి అతను ఉహుద్ మరియు ఆ తరువాత జరిగిన యుద్ధాలలో పాల్గొన్నారు. అతను అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త - సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం నుండి హదీసులను ఉల్లేఖించారు. అతను హిజ్రీ 74లో మరణించారు.
ไทย รอฟิอ์ บิน คอดีจญ์ บิน รอฟิอ์ บิน อะดีย์ บิน อัลอันศอรีย์ อัลเอาซีย์ ท่านเป็นเศาะฮาบะฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ท่านหนึ่ง ท่านเคยถูกเสนอตัวแก่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อเข้าร่วมสงครามบัดร์ แต่ท่านไม่อนุญาต เพราะยังเป็นผู้เยาว์ และได้อนุญาตให้เข้าร่วมในสงครามอุหุด ท่านจึงเข้าร่วมในสงครามอุหุด และสงครามอื่นๆ ที่ตามมาหลังจากนั้น มีฮะดีษที่รายงานจากท่านด้วย ท่านเสียชีวิตในปีฮิจเราะฮ์ที่ 74

الطبقات لخليفة بن خياط (ص: 146) معجم الصحابة للبغوي (2/ 348) الثقات لابن حبان (3/ 121) معرفة الصحابة لأبي نعيم (2/ 1044) الأعلام للزركلي (3/12) الإصابة في تمييز الصحابة (2/ 363- 364).