Khabbāb ibn al-Aratt ibn Jandalah ibn Sa‘d - خباب بن الأرتّ بن جندلة بن سعد

  1. Home
  2. Categories
  3. Persons
Category: Persons .
View Translations English Urdu Bengali Tagalog Indian Malayalam Telgu Thai
+ - Vowelization

خباب بن الأرتّ بن جندلة بن سعد

English Khabbāb ibn al-Aratt ibn Jandalah ibn Sa‘d
اردو خباب بن ارت بن جندلہ بن سعد
বাংলা ভাষা খাব্বাব ইবনুল আরাত ইবন জানদালাহ ইবন সা‘দ
Tagalog Khabbāb bin Al-Aratt bin Jandalah bin Sa`d
हिन्दी ख़ब्बाब बिन अरत्त बिन जनदला बिन साद
മലയാളം ഖബ്ബാബ് ബ്നുൽ അറത്ത് ബ്നി ജൻദലഃ ബ്നി സഅ്ദ്
తెలుగు ఖబ్బాబ్ బిన్ అల్ అర్త్ బిన్ జందలా బిన్ సఆద్ అత్తమీమి.
ไทย ค็อบบ๊าบ บิน อัลอะร็อต บิน ญันดะละฮ์ บิน สะอัด

خَبَّاب بن الأَرتِّ -رضي الله عنه-

English Khabbāb ibn al-Aratt (may Allah be pleased with him)
اردو خباب بن ارت -رضی اللہ عنہ-
বাংলা ভাষা খাব্বাব ইবনুল আরাত রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু
Tagalog Khabbāb bin Al-Aratt (malugod si Allāh sa kanya)
हिन्दी ख़ब्बाब बिन अरत्त -रज़ियल्लाहु अन्हु-
മലയാളം ഖബ്ബാബുബ്നുൽ അർറത് -رضي الله عنه-
తెలుగు ఖబ్బాబ్ బిన్ అల్ అర్త్ రజియల్లాహు అన్హు-
ไทย ค็อบบ๊าบ บิน อัลอะร็อต เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ

خبّاب بن الأرتّ بن جندلة التميمي، ويقال الخزاعي، أبو عبد اللَّه، صحابي جليل، سبي في الجاهليّة فبيع بمكّة، فكان مولى أم أنمار الخزاعية، وقيل غير ذلك، ثم حالف بني زهرة، وكان من السّابقين الأوّلين ، شهد بدرا وما بعدها ، كان يعمل السيوف في الجاهلية، ثبت ذلك في الصّحيحين، توفي عام 37.

English He is Khabbāb ibn al-Aratt ibn Jandalah at-Tamīmi, or al-Khuzā‘i, Abu ‘Abdullah. He was an honorable Companion. He was taken as captive during the pre-Islamic era of ignorance and was sold in Makkah. He became the slave of Umm Anmār al-Khuzā‘iyyah, or someone else, then he became an ally of Banu Zahrah. He was one of the first forerunners. He witnessed Badr and the following battles. It was proven in the two Sahīhs that he used to make swords in the pre-Islamic era. He died in 37 AH.
اردو خباب بن ارت بن جندلہ تمیمی، کچھ لوگوں کے مطابق خزاعی، کنیت ابو عبداللہ ہے،ایک بڑے صحابی ہیں، دور جاہلیت میں قید کرکے مکہ میں بیچ دیے گئے،اس طرح ام انمار کے مولی ہوئے، کچھ لوگوں نے اور بھی نام لیے ہیں، بعد میں بنی زہرہ کے حلیف بن گئے، شروع دور کےاسلام قبول کرنے والوں میں شمار ہوتے ہیں۔ بدر اور اس کے بعد کی جنگوں میں شامل رہے، دور جاہلیت میں تلوار بنایا کرتے تھے، اس معنی کی حدیث صحیح بخاری اور صحیح مسلم میں موجود ہے۔
বাংলা ভাষা খাব্বাব ইবনুল আরাত ইবন জানদালাহ আত-তাইমী, তাকে আল-খুযায়ীও বলা হয়। আবূ আব্দুল্লাহ, তিনি একজন সম্মানিত সাহাবী ছিলেন। তিনি জাহেলী যুগে যুদ্ধবন্দী হন, এরপরে মক্কাতে তাকে বিক্রি করে দেওয়া হয়। তিনি উম্মু আনমার আল-খুযাঈয়্যাহর আযাদকৃত দাস ছিলেন। আরো অন্যান্য মতও রয়েছে। এরপরে বনু যাহরার সাথে তার মিত্রতা হয়। তিনি প্রথম ইসলাম গ্রহণকারীদের অন্যতম। বদর ও পরবর্তী সকল যুদ্ধে তিনি অংশগ্রহণ করেছেন। জাহেলী যুগে তিনি তলোয়ারের কাজ করতেন, যা সহীহাইনের হাদীসে সাব্যস্ত হয়েছে। তিনি ৩৭ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন।
Tagalog Si Khabbāb bin Al-Aratt bin Jandalah At-Tamīmīy – sinasabi ring Al-Khuzā`īy – Abu `Abdullāh ay isang kapita-pitagang Kasamahan. Nabihag siya noong Panahon ng Kamangmangan saka ipinagbili sa Makkah, kaya naman siya ay naging alipin ni Umm Anmār Al-Khuzā`īyah. May sinabi ring iba pa roon. Pagkatapos nakipanalig siya sa Angkan ng Zahrah. Siya ay kabilang sa mga nangungunang kauna-unahan. Nakadalo siya sa labanan sa Badr at sa matapos nito. Gumagawa siya noon ng mga tabak sa Panahon ng Kamangmangan. Napagtibay iyon sa Dalawang Ṣaḥīḥ. Pinapanaw siya noong taong 37 Hijrah.
हिन्दी अबू अब्दुल्लाह ख़ब्बाब बिन अरत्त बिन जनदला तमीमी, कुछ लोगों के अनुसार ख़ुज़ाई, एक बड़े सहाबी हैं। अज्ञानता काल (जाहिलीयत ) में बंदी बना लिए गए और मक्का में बेच दिए गए। इस तरह उम्म-ए-अनमार ख़ुज़ाईया के दास बन गए। वह किसके दास थे, इस संबंध में और भी मत हैं। फिर बनू ज़ोहरा से मित्रता कर ली। बिल्कुल आरंभिक काल में मुसलमान होने वाले लोगों में शामिल थे। बद्र तथा उसके बाद के युद्धों में शामिल रहे। अज्ञानता काल (जाहिलीयत ) में तलवार बनाने का काम करते थे, यह बात सहीह बुख़ारी एवं सहीह मुस्लिम की हदीस से साबित है। सन् 37 हिजरी में मृत्यु को प्राप्त हुए।
മലയാളം ഖബ്ബാബ് ബ്നുൽ അറത്ത് ബ്നി ജൻദലഃ-رضي الله عنه-. തമീം ഗോത്രക്കാരനാണെന്നും ഖുസാഈ ഗോത്രക്കാരനാണെന്നും അഭിപ്രായമുണ്ട്. മഹാനായ സ്വഹാബിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ജാഹിലിയ്യത്തിൽ അടിമയായി പിടിക്കപ്പെടുകയും, ശേഷം മക്കയിൽ വിൽക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഖുസാഅഃ ഗോത്രത്തിൽ പെട്ട ഉമ്മു അന്മാറിൻ്റെ കീഴിലായിരുന്നു അവർ. മറ്റു ചിലരുടെ അടിമയായിരുന്നു എന്നും പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ആദ്യകാലത്ത് ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ച സാബിഖീങ്ങളിൽ പെട്ടവരായിരുന്നു ഖബ്ബാബ്. ബദ്റിലും ശേഷമുള്ള യുദ്ധങ്ങളിലും അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്. ജാഹിലിയ്യഃ കാലഘട്ടത്തിൽ അദ്ദേഹം വാളുകൾ നിർമ്മിക്കുമായിരുന്നു എന്നത് ബുഖാരിയിലും മുസ്ലിമിലും സ്ഥിരപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഹി 37 ൽ മരണപ്പെട്ടു.
తెలుగు అబూ అబ్దుల్లా ఖబ్బాబ్ బిన్ అర్త్ బిన్ జందలా తమీమి,ఖుజాయీగా కొందరు తెలిపారు. గొప్ప సహాబీ. అజ్ఞాన కాలంలో (జాహిలియత్లో) బందీగా తీసుకెళ్లి మక్కాలో అమ్మేశారు. ఆ విధంగా ఉమ్మే అన్మార్ ఖుజాయియాకు బానిస అయ్యారు. అతను ఎవరి బానిస అనే విషయంలో బేధాభిప్రాయాలు ఉన్నాయి. ఆ తరువాత బనూ జుహ్రాతో స్నేహం కుదిరింది.ఇతను ప్రప్రథమంగా ఇస్లాం స్వీకరించినవారిలో ఒకరు.ఆయన బద్ర్ మరియు దాని తరువాతి యుద్ధాలలో పాల్గొన్నారు. అజ్ఞాన కాలంలో (జాహిలియాత్) కత్తులు తయారు చేసేవారు. ఈ విషయం సహీహ్ బుఖారీ మరియు సహీహ్ ముస్లిం హదీసుల ద్వారా రూఢీ అవుతుంది. అతను హిజ్రీ 37వ సంవత్సరంలో మరణించారు.
ไทย ค็อบบ๊าบ บิน อัลอะร็อต บิน ญันดะละฮ์ อัตตะมีมีย์ หรือที่เรียกว่า อัลคุซาอีย์ อบูอับดุลลอฮ์ ท่านเป็นเศาะฮาบะฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ท่านหนึ่ง ท่านเคยถูกจับเป็นเชลยในสมัยก่อนอิสลาม และถูกขายในมักกะฮ์ ท่านเป็นทาสของ อุมมุอันมาร อัลคุซาอิยะฮ์ และมีทัศนะอื่นๆ เกี่ยวกับว่าท่านเป็นทาสของใคร หลังจากนั้นท่านก็ผูกความเป็นมิตรกับ บนูซุฮ์เราะฮ์ ท่านเป็นคนหนึ่งในหมู่ผู้ที่เข้ารับอิสลามกลุ่มแรก ท่านได้เข้าร่วมในสงครามบัดร์ และสงครามอื่นๆ หลังจากนั้น ในยุคก่อนอิสลามท่านเคยทำงานเกี่ยวกับการทำดาบ ซึ่งมีบันทึกในเศาะฮีห์อัลบุคอรีย์และมุสลิม ท่านเสียชีวิตในปีฮิจเราะฮ์ที่ 37

الطبقات الكبرى ط العلمية (3/ 121) الاستيعاب في معرفة الأصحاب (2/ 438) أسد الغابة (2/ 147) الأعلام للزركلي (2/301)