Halīmah bint Abi Dhu’ayb ‘Abdullah ibn al-Hārith - حليمة بنت أبي ذؤيب عبد الله بن الحارث

  1. Home
  2. Categories
  3. Persons
Category: Persons .
View Translations English Urdu Bengali Tagalog Indian Malayalam Telgu Thai
+ - Vowelization

حليمة بنت أبي ذؤيب عبد الله بن الحارث

English Halīmah bint Abi Dhu’ayb ‘Abdullah ibn al-Hārith
اردو حلیمہ بنت ابو ذؤیب عبداللہ بن حارث
বাংলা ভাষা হালীমাহ বিনত আবূ যুওয়াইব আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিছ
Tagalog Ḥalīmah bint Abī Dhu'ayb `Abdullāh bin Al-Ḥārith
हिन्दी हलीमा बिन्त अबू ज़ुऐब अब्दुल्लाह बिन हारिस
മലയാളം ഹലീമഃ ബിൻത് അബീ ദുഐബ് അബ്ദുല്ലാഹി ബ്നുൽ ഹാരിഥ്
తెలుగు హాలీమా బింతే అబూ జువైబ్ అబ్దుల్లాహ్ బిన్ అల్ హారిస్.
ไทย ฮะลีมะฮ์ บินต์ อบูซุอัยบ์ อับดุลลอฮ์ บิน อัลฮาริษ

حليمة السَعْدِية

English Halīmah as-Sa‘diyyah
اردو حلیمہ سعدیہ
বাংলা ভাষা হালীমাহ আস-সা‘দিয়্যাহ
Tagalog Ḥalīmah As-Sa`dīyah
हिन्दी हलीमा सादिया
മലയാളം ഹലീമതുസ്സഅ്ദിയ്യഃ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا-
తెలుగు హాలీమా అస్సాదియ.
ไทย ฮะลีมะฮ์ อัสสะอ์ดียะฮ์

حليمة السعدية مرضعة النبي صلى اللَّه عليه وسلم، هي بنت أبي ذؤيب، واسمه عبد اللَّه بن الحارث بن شجنة، عن عطاء بن يسار قال: جاءت حليمة ابنة عبد اللَّه أمّ النبي صلى اللَّه عليه وسلم من الرضاعة إلى رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم، فقام إليها وبسط لها رداءه، فجلست عليه، توفيت بعد 8.

English Halīmah as-Sa‘diyyah, the Prophet's wet nurse, daughter of Abu Dhu’ayb, whose name was ‘Abdullah ibn al-Hārith ibn Shijnah. ‘Atā’ ibn Yasār reported: "Halīmah bint ‘Abdullah, the Prophet's foster mother, came to the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him). On seeing her, he stood up to welcome her and spread his garment for her to sit on." She died after the eighth year of Hijrah.
اردو حلیمہ سعدیہ اللہ کے نبی -صلی اللہ علیہ و سلم- کو دودھ پلانے کی سعادت حاصل کرنے والی خاتون ہیں، ان کے والد کی کنیت ابو ذؤیب اور نام عبداللہ بن حارث بن شجنہ تھا، عطا بن یسار سے روایت ہے وہ کہتے ہیں : اللہ کے نبی -صلی اللہ علیہ و سلم- کی رضاعی ماں حلیمہ بنت عبد اللہ آپ کے پاس آئیں، تو آپ اٹھ کر ان کی طرف گئے اور ان کے لیے اپنی چادر بچھا دی، جس پر وہ بیٹھ گئيں۔ وفات سنہ 8 کے بعد ہوئی۔
বাংলা ভাষা হালীমাহ আস-সা‘দিয়্যাহ, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুধমাতা। তিনি আবু জুআইবের কন্যা ছিলেন, তার পুরো নাম আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিছ ইবনু শাজনাহ। আতা ইবনু ইয়াসার বলেছেন: আব্দুল্লাহর কন্যা হালীমাহ, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দুধমাতা ছিলেন, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলে তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন। এরপরে তার নিজের চাদর বিছিয়ে দিলেন, তখন হালীমাহ তার উপরে বসলেন। তিনি ৮ম হিজরীর পরে মৃত্যুবরণ করেন।
Tagalog Si Ḥalīmah As-Sa`dīyah ay ang tagapagpasuso ng Propeta. Siya ay anak ni Abū Dhu'ayb, na ang pangalan ay `Abdullāh bin Al-Ḥārith bin Shijnah. Ayon kay `Aṭā' bin Yasār na nagsabi: "Pumunta si Ḥalīmah bint `Abdullāh, ang ina sa pagpapasuso [noong sanggol pa] ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan), sa Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan), kaya tumayo ito papunta sa kanya at naglatag ito para sa kanya ng balabal nito saka umupo siya roon." Pinapanaw siya noong taong 8 Hijrah.
हिन्दी हलीमा सादिया बिन्त अबू ज़ऐब। अबू ज़ुऐब का नाम अब्दुल्लाह बिन हारिस बिन शिजना है। इन्होंने अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- को दूध पिलाया था। अता बिन यसार कहते हैं : अल्लाह के नबी -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- की रज़ाई (दूध पिलाने वाली) माता, अब्दुल्लाह की बेटी हलीमा आपके पास आईं, तो आप उनके स्वागत में खड़े हुए और उनके लिए अपनी चादर बिछा दी, जिसपर वह बैठ गईं। सन् 8 हिजरी के बाद उनकी मृत्यु हुई।
മലയാളം ഹലീമതുസ്സഅ്ദിയ്യഃ. നബി ﷺ ക്ക് ചെറുപ്രായത്തിൽ മുലപ്പാൽ നൽകിയ, അവിടുത്തെ വളർത്തുമ്മയാണ് അവർ. അബൂ ദുഐബ് അബ്ദുല്ലാഹി ബ്നുൽ ഹാരിഥ് ആയിരുന്നു അവരുടെ പിതാവ്. അത്വാഅ് ബ്നു യസാർ പറയുന്നു: "നബി ﷺ യുടെ വളർത്തുമ്മയായിരുന്ന ഹലീമഃ അവിടുത്തെ അരികിൽ വന്നെത്തിയപ്പോൾ അവിടുന്ന് അവരുടെ അരികിലേക്ക് എഴുന്നേറ്റു ചെല്ലുകയും, തൻ്റെ വിരിപ്പ് അവർക്ക് വേണ്ടി വിരിച്ചു കൊടുക്കുകയും, അവർ അതിന് മുകളിൽ ഇരിക്കുകയും ചെയ്തു." ഹി 8 ൽ ഹലീമഃ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا- മരണപ്പെട്ടു.
తెలుగు హలీమా సాదియా బింతే అబూజుఐబ్.ఆమె తండ్రి పేరు అబ్దుల్లా బిన్ అల్ హారిస్ బిన్ షిజ్నా. ఆమె అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త- సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లంకు పాలు పట్టారు. అతా బిన్ యసార్ ఇలా చెప్పారు: అల్లాహ్ ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వద్దకు పాలుపట్టిన తన తల్లి అబ్దుల్లాహ్ కుమార్తె అయిన హాలీమా ప్రవక్త వద్దకు వచ్చింది,అప్పుడు ఆమెను స్వాగతిస్తూ దైవప్రవక్త నిలబడి ఆమె కూర్చోడానికి తన దుప్పటి పర్చారు.ఆమె 8వ హిజ్రీ తరువాత మరణించారు.
ไทย ฮาลีมะฮ์ อัสสะอ์ดียะฮ์ แม่เลี้ยงของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางเป็นลูกสาวของ อบู ซุอัยบ์ ซึ่งมีชื่อเต็มว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัลฮาริษ บิน ชัจญ์นะฮ์ มีรายงานจากท่าน อะตออ์ บิน ยะซ๊าร กล่าวว่า: ฮะลีมะฮ์ ลูกสาวของอับดุลลอฮ์ แม่เลี้ยงของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้ลุกขึ้นไปหานาง แล้วก็ปูผ้าของท่านให้นาง จากนั้นนางก็ได้นั่งบนผ้านั้น นางได้เสียชีวิตหลังจากปีฮิจเราะฮ์ที่ 8

معرفة الصحابة لابن منده (ص: 938) الاستيعاب في معرفة الأصحاب (4/ 1812) الوافي بالوفيات (13/ 83) الأعلام للزركلي(2/271) الإصابة في تمييز الصحابة (8/ 877 )