English Al-Hasan ibn ‘Ali (may Allah be pleased with him and his father)
اردو حسن بن علی -رضی اللہ عنہما-
বাংলা ভাষা হাসান ইবন আলী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা
Tagalog Al-Ḥasan bin `Alīy (malugod si Allāh sa kanilang dalawa)
हिन्दी हसन बिन अली -रज़ियल्लाहु अन्हुमा-
മലയാളം ഹസൻ ബിൻ അലി -رضي الله عنهما-
తెలుగు అల్ హసన్ బిన్ అలీ రజియల్లాహు అన్హుమా.
ไทย อัล-ฮะซัน บิน อะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา
الحسن بن علي بن أبي طالب الهاشمي القرشي أبو محمد، سبط رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولد عام 3، وهو خامس الخلفاء الراشدين وآخرهم، ولد في المدينة المنورة، وأمه فاطمة الزهراء بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو أكبر أولادها وأولهم، كان عاقلا حليما محبا للخير، فصيحا من أحسن الناس منطقا وبديهة حج عشرين حجة ماشيا، خلع الحسن نفسه من الخلافة وسلم الأمر لمعاوية سنة 41، وسمى هذا العام عام الجماعة لاجتماع كلمة المسلمين فيه، وانصرف الحسن إلى المدينة حيث أقام إلى أن توفي مسموما في قولٍ، ومدة خلافته ستة أشهر وخمسة أيام، توفي عام 50 .
English He is Al-Hasan ibn ‘Ali ibn Abi Tālib al-Hāshimi al-Qurashi Abu Muhammad, the Prophet's grandson. He was born in 3 AH. He was the fifth and the last of the Rāshidūn Caliphs. He was born in Madīnah and his mother was Fātimah az-Zahrā’, daughter of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him). He was her oldest and first child. He was prudent, patient, benevolent, eloquent, and one of the best in terms of logic and intuition. He performed Hajj on foot twenty times. He renounced the caliphate and handed it over to Mu‘āwiyah in 41 AH, which was called the Year of Al-Jamā‘ah (union) on account of the gathering of Muslims under one caliph. Al-Hasan, then, left to Madīnah where he stayed until he died poisoned, according to one opinion. His caliphate lasted for six months and five days and he died in 50 AH.
اردو ابو محد حسن بن علی بن ابو طالب ہاشمی، قرشی، اللہ کے رسول -صلی اللہ علیہ و سلم- کے نواسے، سنہ 3 میں پیدا ہوئے، پانچويں اور آخری خلیفۂ راشد ہیں، مدینہ منورہ میں پیدا ہوئے، ان کی والدہ اللہ کے رسول -صلی اللہ علیہ و سلم- کی بیٹی فاطمہ زہرا ہیں، آپ فاطمہ -رضی اللہ عنہا- کی پہلی اولاد ہيں، بڑے عقل و دانش کے مالک، بردبار اور خیر پسند انسان تھے، بڑے خوب گو اور خوب رو انسان تھے، پیدل چل کر 20 حج کیے۔ سنہ 41 میں خلافت سے دست کش ہو گئے اور اسے معاویہ -رضی اللہ عنہ- کے حوالے کر دیا، مسلمانوں کے اندر دوبارہ اتحاد کی فضا قائم ہونے کی وجہ سے اس سال کو عام الجماعۃ کہا گیا،اس کے بعد حسن -رضی اللہ عنہ- مدینہ چلے گئے اور وفات تک وہیں رہے۔ ایک قول کے مطابق ان کی خلافت کھانے میں زہر ڈال دیے جانے سے ہوئی، مدت خلافت 6 مہینے 5 دن رہی۔ سنہ 50 میں وفات پائی۔
বাংলা ভাষা হাসান ইবন আলী ইবন আবি তালেব আল-হাশিমী আল-কুরাইশী, আবূ মুহাম্মাদ। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দৌহিত্র। তিনি তৃতীয় হিজরীতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি খোলাফায়ে রাশেদীনের পঞ্চম এবং শেষ খলীফা ছিলেন। তিনি মদীনা মুনাওয়ারাতে জন্মগ্রহণ করেন। তার মা ফাতিমাতুয যাহরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু সাল্লামের কন্যা। তিনি তার প্রথম ও বড় সন্তান ছিলেন। তিনি অত্যন্ত বিবেকসম্পন্ন, ধৈর্যশীল এবং উত্তম কাজের প্রতি আগ্রহান্বিত ছিলেন। আর তিনি মানুষের মধ্যে অত্যন্ত শুদ্ধভাষী, সুন্দর কথনকারী ও উপস্থিত বুদ্ধিসম্পন্ন ছিলেন। তিনি পদব্রজে বিশ বার হজ করেছিলেন। হাসান তার নিজেকে খিলাফত থেকে সরিয়ে নেন এবং মুয়াবিয়ার কাছে ৪১ হিজরীতে তা সমর্পণ করেন। এজন্য এই বছরকে বলা হয় জামা‘আতের বছর। যেহেতু এই বছরে মুসলমানদের কথা এক হয়েছিল। এরপরে হাসান মদীনাতে গমন করেন এবং এক বর্ণনা অনুযায়ী তাকে বিষ প্রয়োগে হত্যা করার আগ পর্যন্ত তিনি সেখানেই ছিলেন। তার খিলাফাতের সময়কাল ছিল ছয় মাস পাঁচ দিন। তিনি ৫০ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন।
Tagalog Si Al-Ḥasan bin `Alīy bin Abī Ṭālib Al-Hāshimīy Al-Qurashīy, Abu Muḥammad, ay apo ng Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan). Ipinanganak siya noong taong 3 Hijrah. Siya ay naging ikalima sa mga Matinong Khalīfah at ang kahuli-hulihan sa kanila. Ipinanganak siya sa Madīnah Munawwarah. Ang ina niya ay si Fāṭimah Az-Zahrā' na anak ng Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) at siya ang pinakamatanda sa mga anak nito at ang kauna-unahan sa kanila. Siya ay nakapag-uunawa, matimpiin, maibigin sa kabutihan, matatas na kabilang sa pinakamahusay sa mga tao sa lohika at kawatasan. Nagsagawa siya ng dalawampung ḥajj nang naglalakad. Nagtiwalag si Al-Ḥasan ng sarili niya mula sa pagkakhalīfah at nagpasa ng tungkulin kay Mu`āwiyah noong taong 41 Hijrah. Tinawag ang taon na ito na taon ng bukluran dahil sa pagkakabuklod ng pasya ng mga Muslim dito. Lumisan si Al-Ḥasan papuntang Madīnah kung saan nanatili siya hanggang sa pinapanaw siya nang nilason ayon sa isang sabi. Ang yugto ng pagkakhalīfah niya ay anim na buwan at limang araw. Pinapanaw siya noong taong 50 Hijrah.
हिन्दी अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- के नवासे, हसन बिन अली बिन अबू तालिब हाशमी, क़ुरशी, अबू मुहम्मद आपका उपनाम था। सन् 3 हिजरी में पैदा हुए। पाँचवें तथा अंतिम ख़लीफ़ा-ए-राशिद हैं। मदीना मुनव्वरा में पैदा हुए। उनकी माता अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- की पुत्री फ़ातिमा ज़हरा हैं। वह उनके बड़े बेटे थे। बड़े विवेकशील, धैर्यवान और भलाई से प्रेम रखने वाले इन्सान थे। बड़ी ही सुंदर भाषा में बात करते और सुंदर व्यक्तित्व के मालिक थे। पैदल चलकर बीस हज किए थे। सन् 41 हिजरी को खुद ख़िलाफ़त से किनारा कर लिया और उसे मुआविया के हवाले कर दिया। चूँकि इस वर्ष मुसलमानों के मतभेद समाप्त हो गए थे, इसलिए इसे एकीकृती का वर्ष कहा जाता है। इसके बाद वह मदीना चले गए और वहीं रहे, यहाँ तक एक मत के अनुसार ज़हर से उनकी मृत्यु हो गई। उनकी ख़िलाफ़त की अवधि छह महीने पाँच दिन रही। सन् 50 हिजरी में मृत्यु को प्राप्त हुए।
മലയാളം ഹസൻ ബ്നു അലിഅലിയ്യു ബ്നി അബീ ത്വാലിബ് അൽ ഹാശിമി അൽ ഖുറശീ. അബൂമുഹമ്മദ് എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുൻയത്ത് (വിളിപ്പേര്). നബി -ﷺ- യുടെ പേരമകനാണ് അദ്ദേഹം. ഹി 3 ൽ ജനിച്ചു. ഖുലഫാഉ റാഷിദീങ്ങളിൽ അഞ്ചാമനും, അവസാനത്തെയാളും ഹസൻ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- വാണ്. നബി -ﷺ- യുടെ മകളായ ഫാത്വിമ മദീനയിൽ വെച്ചാണ് ഹസന് ജന്മം നൽകിയത്. ഫാത്വിമയുടെ ആദ്യത്തെ കുഞ്ഞാണ് ഹസൻ. ബുദ്ധിമാനും ക്ഷമാശീലനും നന്മകളെ സ്നേഹിക്കുന്നവരുമായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ജനങ്ങളിൽ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഷാനൈപുണ്യവും ചിന്താശേഷിയുമുണ്ടായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്. ഇരുപത് ഹജ്ജുകൾ കാൽനടയായി അദ്ദേഹം നിർവ്വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഹി 41 ൽ തൻ്റെ അധികാരം അദ്ദേഹം മുആവിയ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- വിന് കൈമാറുകയാണ് ചെയ്തത്. മുസ്ലിമീങ്ങൾ ഐക്യത്തിലേക്ക് വന്നെത്തിയ വർഷമായിരുന്നു അത് എന്നതിനാൽ ചരിത്രത്തിൽ 'ജമാഅത്തിൻ്റെ (ഐക്യത്തിൻ്റെ) വർഷം' എന്നാണ് പിന്നീട് പ്രസ്തുത കാലഘട്ടം അറിയപ്പെട്ടത്. പിന്നീട് ഹസൻ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- മദീനയിലേക്ക് താമസം മാറ്റി. പിന്നീട് മരണം വരെ അദ്ദേഹം മദീനയിലായിരുന്നു. ചില ചരിത്രകാരന്മാരുടെ അഭിപ്രായപ്രകാരം വിഷബാധയേറ്റു കൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം മരണപ്പെട്ടത്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഖിലാഫത്തിൻ്റെ കാലഘട്ടം ആറു മാസവും അഞ്ചു ദിവസവുമാണ്. ഹി 50 ൽ ഹസൻ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- മരണപ്പെട്ടു.
తెలుగు హసన్ బిన్ అలీ బిన్ అబూ తాలిబ్ హాష్మీ, ఖుర్షీ, అబూ ముహమ్మద్ అల్లాహ్ ప్రవక్త - సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం యొక్క మనవడు. హిజ్రీ 3లో జన్మించారు. ఖులఫాయే రాషిదీన్ లో ఐదవవారు మరియు చివరివారు కూడా.మదీనా మునవ్వరాలో జన్మించారు. అతని తల్లి ఫాతిమా అజ్జొహ్రా, అల్లాహ్ ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం యొక్క కుమార్తె. ఇతను ఆమెకు పెద్ద కుమారుడు.మొదటివారు.అతను చాలా వివేకం, సహనం మరియు ప్రేమనిండిన వ్యక్తి. అతను చాలా సుస్పష్టమైన అందమైన భాష మాట్లాడేవారు, మరియు అందమైన వ్యక్తిత్వం కలిగి ఉండేవారు. అతను కాలినడకన ఇరవై హజ్'లు చేసారు. 41వ హిజ్రీ సంవత్సరంలో స్వయంగా ఖిలాఫత్ నుండి తొలిగిపోయి దాన్ని ముఆవియాకు అప్పగించారు. ఈ సంవత్సరం ముస్లింల విభేదాలకు ముగింపు అయినందున, దీనిని ఆముల్ జమాఅతుగా(ఏకీకరణ సంవత్సరం) అని పిలుస్తారు. దీని తరువాత అతను మదీనాకు వెళ్లి అక్కడే ఉన్నారు, ఒక అభిప్రాయం ప్రకారం అతను విషంతో మరణించారు అని చెప్పబడుతుంది. అతని ఖలీఫా కాలం ఆరు నెలల ఐదు రోజులు. అతను హిజ్రీ 50వ సంవత్సరంలో మరణించారు.
A project of encyclopedia of translated Islamic terms into world languages:
An integrated project providing an accurate, authentic and developed translations of the repeated terms in Islamic content along with definition. As a result, the target group can comprehend their meaning and translation..
Goals:
Providing a free authenticate electronic reference of translated Islamic terms.
Providing translations with various electronic formats for portals and apps..
Continuing development of translations by using partners' and volunteers' efforts.
Encyclopedia Advantages:
inclusiveness.
Being free.
Variety of Translations.
Continuous development.
Mastery.
Stages of Development:
Writing the encyclopedia in Arabic.
Translating the encyclopedia into languages.
Publishing the encyclopedia online.
Continuous development of the encyclopedia and its translations.
