Category: Persons .

جويرية بنت الحارث بن أبي ضرار

English Juwayriyah bint al-Hārith ibn Abu Dirār
اردو جویریہ بنت حارث بن ابو ضرار
বাংলা ভাষা জুওয়াইরিয়াহ বিনতুল হারিছ ইবন আবী ধিরার
हिन्दी जुवैरिया बिन्त हारिस बिन अबू ज़िरार
తెలుగు జువైరియా బింతే అల్ హారిస్ బిన్ అబీ జరార్.

جويرية بنت الحارث -رضي الله عنها-

English Juwayriyah bint al-Hārith (may Allah be pleased with her)
اردو جُوَيْرِیَہ بنت حارث -رضی اللہ عنہا-
বাংলা ভাষা জুওয়াইরিয়াহ বিনত হারিস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা
हिन्दी जुवैरिया बिन्त हारिस -रज़ियल्लाहु अन्हा-
తెలుగు జువైరియా బింత్ అల్ హారిస్ రజియల్లాహు అన్హా.

جويرية بنت الحارث بن أبي ضرار الخزاعية المصطلقية، أم المؤمنين، تزوجها النبي صلى الله عليه وسلم سنة خمس أو ست، وكان اسمها بَرَّة فغيره النبي صلى الله عليه وسلم، توفيت عام 56.

English She is Juwayriyah bint al-Hārith ibn Abu Dirār al-Khuzā‘iyyah al-Mustaliqiyyah, Mother of the Believers. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) married her on the fifth or sixth year of Hijrah. Her name was "Barrah", but the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) changed her name. She died in 56 AH.
اردو جویریہ بنت حارث بن ابوضرار خزاعیہ مصطلقیہ ام المؤمنین ہیں،ان سے اللہ کے نبی -صلی اللہ علیہ و سلم- نے سنہ 5 یا 6 میں نکاح کیا، ان کا اصل نام برہ تھا، جسے آپ نے بدل دیا، سنہ 56 میں وفات پائی۔
বাংলা ভাষা জুওয়াইরিয়াহ বিনত হারিছ ইবন আবী ধিরার আল-খুযা‘ঈয়্যাহ আল-মুসত্বালিকিয়্যাহ, উম্মুল মু’মিনীন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে পঞ্চম অথবা ষষ্ট হিজরীতে বিবাহ করেন। তার নাম ছিল বাররাহ, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা পরিবর্তন করে দেন। তিনি ৫৬ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন।
हिन्दी उम्म -ए -मोमिनीन जुवैरिया बिन्त हारिस बिन अबू ज़िरार अल-ख़ुज़ाइया अल-मुसतलिक़िया। सन् 5 या 6 हिजरी में अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- के निकाह में आईं। उनका नाम बर्रह था, जिसे आपने बदल दिया। सन् 56 में मृत्यु को प्राप्त हुईं।
తెలుగు జువైరియా బింతే అల్ హారిస్ బిన్ అబీ జరార్ అల్ ఖుజాయియా అల్ ముస్తలిఖియ హిజ్రీ 5వ లేక 6వ సంవత్సరంలో అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త- సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం -యొక్క వివాహాబంధంలోకి వచ్చారు. ఆమె పేరు బర్రహ్ అని ఉండేది, ఆపై దైవప్రవక్త ఆమె పేరు మార్చారు. 56వ సంవత్సరంలో ఆమె మరణించారు.

معرفة الصحابة لابن منده (ص: 962) معرفة الصحابة لأبي نعيم (6/ 3229) أسد الغابة (7/ 57) الأعلام للزركلي(2/148)