Anas ibn Mālik ibn an-Nadr al-Ansāri - أنس بن مالك بن النضرالأنصاري

  1. Home
  2. Categories
  3. Persons
Category: Persons .
View Translations English Urdu Bengali Tagalog Indian Malayalam Telgu Thai
+ - Vowelization

أنس بن مالك بن النضرالأنصاري

English Anas ibn Mālik ibn an-Nadr al-Ansāri
اردو انس بن مالک بن نضر انصاری۔
বাংলা ভাষা আনাস ইবন মালিক ইবন নাধার আল-আনসারী
Tagalog Anas bin Mālik bin An-Naḍr Al-Anṣārīy
हिन्दी अनस बिन मालिक बिन नज़्र अन्सारी
മലയാളം അനസ് ബ്നു മാലിക് ബ്നു നദ്വ് ർ അൽ-അൻസ്വാരി
తెలుగు అనస్ బిన్ మాలిక్ బిన్ అన్నజర్ అల్ అన్సారీ.
ไทย อนัส บิน มาลิก บิน อันนัฎร์ อัลอันศอรีย์

أَنَس بن مالك -رضي الله عنه-

English Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him)
اردو انس بن مالک -رضی اللہ عنہ-
বাংলা ভাষা আনাস ইবন মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু
Tagalog Anas bin Mālik (malugod si Allāh sa kanya)
हिन्दी अनस बिन मालिक -रज़ियल्लाहु अन्हु-
മലയാളം അനസുബ്നു മാലിക് -رضي الله عنه-
తెలుగు అనస్ బిన్ మాలిక్ రజియల్లాహు అన్హు.
ไทย อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ

أبو حمزة أو أبو ثمامة أنس بن مالك بن النضر بن ضمضم الأنصاري النجّاري الخزرجي البصري، صحابي جليل، ولد عام 10، خادم رسول الله -صلى الله عليه وسلم-، ومن المكثرين من رواية الحديث، وآخر الصحابة موتًا بالبصرة، وقد دعا له رسول الله -صلى الله عليه وسلم- فقال «اللَّهمّ أكثر ماله وولده وأدخله الجنّة»، وخرج مع رسول الله -صلى الله عليه وسلم- إلى بدر وهو غلام يخدمه، ولما استُخلف أبو بكر -رضي الله عنه- بعث إلى أنس ليوجّهه إلى البحرين على السعاية، فدخل عليه عمر -رضي الله عنه- فاستشاره، فقال: ابعثه فإنه لبيب كاتب. قال: فبعثه، توفي سنة 93.

English He is Abu Hamzah or Abu Thumāmah Anas ibn Mālik ibn an-Nadr ibn Damdam al-Ansāri an-Najjāri al-Khazraji al-Basri. He was an honorable Companion, and was born ten years before Hijrah. He was the servant of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), and was one of Al-Mukthirīn (Companions who narrated more than one thousand Hadīths each) and the last to die among the Companions. He died in Basrah. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) supplicated for him saying: "O Allah, increase his wealth and offspring and admit him into Paradise." When he was still a boy, he accompanied the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) to the Battle of Badr to be in his service. When Abu Bakr (may Allah be pleased with him) became the caliph, he summoned Anas to dispatch him to Bahrain to collect Zakah. On consulting ‘Umar (may Allah be pleased with him), he said: "Send him for he is prudent and a scribe"; so, Abu Bakr sent him. He died in 93 AH.
اردو ابو حمزہ یا ابو ثمامہ انس بن مالک بن نضر بن ضمضم انصاری نجاری خزرجی بصری ایک بڑے پایے کے صحابی ہیں۔ سنہ 10 میں پیدا ہوئے، اللہ کے رسول -صلی اللہ علیہ و سلم- کے خادم تھے، بڑی تعداد میں حدیث روایت کی، بصرہ میں سب سے آخر میں وفات پانے والے صحابی ہیں۔ اللہ کے رسول -صلی اللہ علیہ و سلم- نے ان کے حق میں دعا کرتے ہوئے فرمایا تھا : "اے اللہ! اسے بہت زیادہ مال و اولاد عطا کر اور جنت میں داخل ہونے کی سعادت نصیب فرما۔" اللہ کے رسول -صلی اللہ علیہ و سلم- کے ساتھ جنگ بدر میں آپ کے خادم کی حیثیت سے شریک ہوئے، جب ابوبکر -رضی اللہ عنہ- خلیفہ منتخب ہوئے تو انھوں نے انس بن مالک -رضی اللہ عنہ- کے پاس یہ خبر بھیجی کہ ان کو زکو‏ۃ کا مال جمع کرنے کے لیے بحرین بھیجا جائے گا، اسی درمیان عمر -رضی اللہ عنہ- ان کے پاس آئے اور انھوں نے ان سے مشورہ کیا، تو فرمایا کہ ان کو بھیج دیجیےوہ ایک دانش مند اور لکھنے کی صلاحیت رکھنے والے انسان ہیں، چنانچہ ان کو بھیج دیا گیا، سنہ 93 ميں وفات پائی۔
বাংলা ভাষা আবূ হামযা অথবা আবূ সুমামাহ আনাস ইবন মালিক ইবনু নাধার ইবন ধামধাম আল-আনসারী আন-নাজ্জারী আল-খাযরাজী আল-বাসরী। তিনি একজন সম্মানিত সাহাবী। হিজরীতের দশ বছর আগে তিনি জন্মগ্রহণ করেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খাদেম ও অধিক হাদীস বর্ণনাকারীদের একজন। বসরাতে মৃত্যুবরণকারী সর্বশেষ সাহাবী। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার জন্য দু‘আ করে বলেছেন: “হে আল্লাহ! আপনি তার সম্পদ ও সন্তান বাড়িয়ে দিন আর তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান।” তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বদরের যুদ্ধে গিয়েছিলেন; তখন তিনি ছোট তাঁর খিদমত করতেন। আবূ বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুকে যখন খিলাফা নির্ধারণ করা হল, তখন তিনি আনাসের কাছে দূত পাঠালেন যেন তিনি বাহরাইনে যাকাত আদায়কারী দায়িত্বশীল হিসেবে যোগদান করেন। সে সময় উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু আবূ বকরের কাছে প্রবেশ করলে তিনি তার কাছে পরামর্শ চান, তিনি বললেন: তাকে পাঠান। সে বুদ্ধিমান লেখক। তিনি বলেন: তখন তিনি তাকে পাঠালেন। তিনি ৯৩ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন।
Tagalog Si Abū Ḥamzah o Abū Thumāmah Anas bin Mālik bin An-Naḍr bin Ḍamḍam Al-Anṣārīy An-Najjārīy Al-Khazrajīy Al-Baṣrīy ay isang kapita-pitagang Kasamahan, na ipinanganak noong taong 10 Hijrah, na isang tagapaglingkod ng Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan), na kabilang sa mga nagparami ng salaysay ng ḥadīth, at kahuli-hulihan sa mga Kasamahan sa pagkamatay sa Baṣrah. Dumalangin nga para sa kanya ang Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) sapagkat nagsabi ito: "O Allāh, Magparami Ka ng yaman niya at anak niya at magpapasok Ka sa kanya sa Paraiso." Nakapunta siya kasama ng Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) sa labanan sa Badr samantalang siya isang bata pa na naglilingkod dito. Noong hinirang bilang khalīfah si Abū Bakr (malugod si Allāh sa kanya), ipinatawag nito si Anas upang ipadala sa Baḥrayn para mangolekta ng zakāh. Dumating si `Umar dito kaya sumangguni ito sa kanya kaya nagsabi naman siya: "Ipadala mo siya sapagkat tunay na siya ay isang makatwirang nakasusulat." Kaya ipinadala nito siya. Pinapanaw siya noong taong 93 Hijrah.
हिन्दी अबू हमज़ा या अबू सुमामा, अनस बिन मालिक बिन नज़्र बिन ज़मज़म अन्सारी, नज्जारी, ख़ज़रजी, बसरी एक महान सहाबी थे। सन् 10 में पैदा हुए। अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- के सेवक थे। बड़ी संख्या में हदीस वर्णन करने वाले सहाबा में शुमार होते हैं। बसरा में मृत्यु को प्राप्त होने वाले सबसे अंतिम सहाबी हैं। अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- ने उनके लिए यह दुआ की थी : "ऐ अल्लाह! तू इसे प्रचुर मात्रा में धन एवं बड़ी संख्या में संतान प्रदान कर और इसे जन्नत में प्रवेश करने का सौभाग्य प्रदान कर।" बद्र युद्ध में अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- के साथ थे उस समय वह किशोर थे और उनका कार्य आपकी सेवा करना था । जब अबू बक्र -रज़ियल्लाहु अन्हु- खलीफ़ा बने, तो उनको ज़कात का धन एकत्र करने के लिए बहरैन की ओर भेजने के उद्देश्य से बुला भेजा। इसी बीच उनके पास उमर -रज़ियल्लाहु अन्हु- आए और उनसे इस संबंध में परामर्श किया, तो फ़रमाया कि उनको इस कार्य के लिए भेज दें। वह विवेकी लिखने वाले इन्सान हैं। इसके बाद उनको इस काम के लिए भेज दिया गया। सन 93 हिजरी में मृत्यु को प्राप्त हुए।
മലയാളം അബൂ ഹംസ / അബൂ ഥുമാമഃ അനസ് ബ്നു മാലിക് ബ്നു നദ്വ് ർ ബ്നു ദ്വംദ്വം. അൻസ്വാരികളിൽ പെട്ട, ബനുന്നജ്ജാറുകാരനും ഖസ്റജിയുമായ മഹാനായ സ്വഹാബി. ബസ്വറയിലാണ് അദ്ദേഹം ജീവിച്ചത്. ഹിജ്റക്ക് പത്തു വർഷം മുൻപ് ജനിച്ചു. നബി -ﷺ- യുടെ സേവകനായിരുന്നു. അവിടുത്തെ ഹദീഥുകൾ ധാരാളമായി നിവേദനം ചെയ്തവരിൽ ഒരാളാണ്. ബസ്വറയിൽ അവസാനമായി മരണപ്പെട്ട സ്വഹാബിയും അദ്ദേഹമാണ്. അനസ് ബ്നു മാലികിന് വേണ്ടി നബി -ﷺ- പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ട്. "അല്ലാഹുവേ! അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും നീ വർദ്ധിപ്പിക്കേണമേ! അദ്ദേഹത്തെ നീ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കേണമേ!" നബി -ﷺ- യെ സേവിക്കുന്നതിനായി അനസ് ബ്നു മാലിക് ബദ്ർ യുദ്ധത്തിൽ അവിടുത്തോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അബൂബക്കർ സിദ്ധീഖ് -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- ഖിലാഫത്ത് ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ ബഹ്റൈനിലേക്ക് അദ്ദേഹത്തെ നിയോഗിക്കുന്നതിനായി ഉദ്ദേശിച്ചു. ഉമർ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- വിനോട് ഇക്കാര്യം കൂടിയാലോചിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "അനസിനെ അയച്ചു കൊള്ളുക! അദ്ദേഹം ബുദ്ധിയുള്ളവനും എഴുത്തറിയുന്നവനുമാണ്." അങ്ങനെ അബൂബക്കർ അദ്ദേഹത്തെ ബഹ്റൈനിലേക്ക് നിയോഗിച്ചു. ഹി 93 ൽ അദ്ദേഹം മരണപ്പെട്ടു.
తెలుగు అబూహమ్జా లేక అబూసుమామ అనస్ బిన్ మాలిక్ బిన్ అన్నజ్ర్ బిన్ జమ్జమ్ అల్అన్సారీ అన్నజ్జారి అల్ ఖజ్'రజీ అల్ బసరి. ఇతను ఒక గొప్ప ప్రసిద్ధ సహాబీ. క్రీ.శ.612 లో జన్మించారు. అతను దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం యొక్కసేవకుడు. పెద్ద సంఖ్యలో హదీసులు ఉల్లేఖించిన సహాబాలలో ఒకరు. బసరాలో మరణించిన చివరి సహబీ. దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం అతని కోసం ఇలా ప్రార్థించారు: ఓ అల్లాహ్ అతనికి సమృద్ధిగా సంపదను సంతానాన్ని అనుగ్రహించు మరియు స్వర్గప్రవేశ భాగ్యాన్ని ప్రసాదించు.బద్ర్ యుద్దంలో అల్లాహ్ ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లంతో'పాల్గున్నారు. ఆ సమయంలో అతను యుక్తవయసు బాలుడు అతని పని దైవప్రవక్తకు సేవ చేయడమే. అబూ బకర్ రజియల్లాహు అన్హు ఖలీఫా అయినప్పుడు, జకాత్ డబ్బు వసూలు చేయడానికి అతన్ని బహ్రెయిన్కు పంపే లక్ష్యంతో అతన్ని పిలిచారు. ఉమర్ రజియల్లాహు అన్హు అతని వద్దకు వచ్చారు, ఈ విషయంలో అతనిని సంప్రదించగా ఈ పని కోసం అతనిని పంపండి అతను ఒక తెలివైన లేఖఖుడు'అని చెప్పారు. పిమ్మట అతన్ని పంపారు. ఈ సహాబీ హిజ్రీ 93 వ సంవత్సరంలో మరణించాడు.
ไทย อบูฮัมซะฮ์ หรือ อบูษุมามะฮ์ คือ อนัส บิน มาลิก บิน อัลนัฎร์ บิน ฎ็อมฎ็อม อัลอันศอรีย์ อันนัจญาร อัลคอซเราะญีย์ อัลบัศรีย์ เป็นเศาะฮาบะฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ท่านหนึ่ง ที่เกิดในปี 10 เป็นคนรับใช้ของท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และเป็นหนึ่งในผู้ที่รายงานหะดีษที่มากที่สุด และเป็นเศาะฮาบะฮ์คนสุดท้ายที่เสียชีวิตในบัศเราะฮ์ และท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้เคยวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้แก่เขา โดยกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์โปรดให้เขามีทรัพย์สมบัติและมีลูกที่มากมาย และโปรดให้เขาได้เข้าสวรรค์ด้วยเถิด” และเขาได้ออกไปพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม สู่สงครามบะดัร ซึ่งในขณะที่ยังเป็นเด็กรับใช้ท่าน และเมื่ออบูบักร์ได้รับแต่งตั้งเป็นเคาะลีฟะฮ์ก็ได้ถ่ายทอดคำสั่งไปยังอนัส เพื่อให้เขาไปที่บาห์เรนทำหน้าที่เก็บซะกาต เมื่อครั้นที่ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้มาหาเขา (อบูบักร์) ท่านจึงปรึกษาเขา แล้วเขาได้กล่าวแก่อบูบักร์ว่า: “จงส่งเขาไป เพราะเขาเป็นนักเขียนที่ฉลาด” ท่านกล่าวว่า: “ ดังนั้นท่านจึงส่งเขาไป” ท่านได้เสียชีวิตในฮิจเราะฮ์ที่ 93

الطبقات الكبرى (7/12)، سير أعلام النبلاء (3/395)، الإصابة في تمييز الصحابة (1/275)، الأعلام للزركلي (2/24).