Allāh (Allah) - الله

  1. Home
  2. Categories
  3. Beautiful Names of Allah
Category: Beautiful Names of Allah .
View Translations English Turkish Urdu Indonesian Russian Portuguese Bengali Chinese Persian Tagalog Indian Malayalam Telgu Thai آسامي
+ - Vowelization
الله
English Allāh (Allah)
Türkçe Allah
اردو اللہ
Indonesia Allāh (Allah)
Русский Аллах
Português Allah
বাংলা ভাষা আল্লাহ
中文 真主
فارسی الله
Tagalog Allāh
हिन्दी अल्लाह
മലയാളം അല്ലാഹു (യഥാർഥ ആരാധ്യൻ)
తెలుగు అల్లాహ్.
ไทย อัลลอฮฺ
অসমীয়া আল্লাহ
الله: هو الإلهُ المعبودُ بحقٍّ، محبةً ورجاءً وخوفًا، الجامع لجميع معاني أسماء الله الحسنى، والمتضمن لسائر صفات الله تعالى.
English Allah is the deity worthy of being worshiped out of love, hope, and fear. This name encompasses all the meanings of the beautiful names and attributes of the Almighty Lord.
Türkçe Allah: Kendisine sevgi, istek ve korku ile ibadet edilen hak ilahtır. Allah'ın bütün güzel isimlerini toplayıp kapsamakta ve Allah Teâlâ'nın diğer bütün sıfatlarını içermektedir.
اردو اللہ : جو حقیقی طور پر عبادت کے لائق اور پرستش کا سزاوار ہے اور اس بات کا حق دار ہے کہ اس سے محبت کی جائے، امیدیں وابستہ کی جائیں اور ڈرا جائے۔ یہ لفظ اللہ کے تمام اسمائے حسنی کا جامع اور اس کی تمام صفات کو شامل ہے۔
Indonesia Allah adalah Ilah yang berhak disembah dengan penuh rasa cinta, harap, dan takut. Nama ini mencakup semua makna Al-Asmā` Al-Ḥusnā dan mengandung semua sifat-sifat Allah -Ta'ālā-.
Русский Аллах: Истинный Бог, Единственный достойный поклонения с любовью, надеждой и страхом. Это имя вобрало в себя значения всех прекрасных имён Аллаха и охватывает все качества Всевышнего Аллаха.
Português Allah: é a divindade digna de adoração, amor, esperança e temor, o mais abrangente de todos significados dos sublimes nomes de Allah, e é constituido pelos demais atributos de Allah - o Altíssimo -.
বাংলা ভাষা আল্লাহ: আশা, ভয় ও ভালোবাসার বিবেচনায় তিনিই সত্যিকার উপাস্য ইলাহ। আল্লাহর সুন্দর নামসমূহের যাবতীয় অর্থের একত্রকারী এবং আল্লাহর সব সিফাতের অন্তর্ভুক্তকারী।
中文 真主：就是真正应受崇拜的主宰，并带着喜悦、希望和害怕，这一名称集合了真主所有尊名之含意，也包括了崇高真主的其他属性。
فارسی الله: همان خدایی است که به حق عبادت می شود، از روی محبت و امید و ترس، نامی که همهٔ معانی نامهای نیک الله و دیگر صفات او را در خود دارد.
Tagalog Si Allāh ay ang Diyos na sinasamba ayon sa karapatan, pag-ibig, paghahangad, at pangamba, na tagatipon ng lahat ng mga kahulugan ng mga pinakamagagandang pangalan ni Allāh, ang naglalaman ng nalalabi sa mga katangian ni Allāh (pagkataas-taas Siya).
हिन्दी अल्लाह : सत्य पूज्य, जो इस बात का अधिकारी है कि उससे प्रेम किया जाए, आशा रखी जाए और भय रखा जाए। इस एक शब्द के अंदर अल्लाह के सारे असमा-ए-हुसना (सुंदर नामों) के अर्थ और उसके सारे सदगुण समाहित हैं।
മലയാളം അല്ലാഹു: (അങ്ങേയറ്റത്തെ) സ്നേഹത്തോടെയും ഭയത്തോടെയും പ്രതീക്ഷയോടെയും ആരാധിക്കപ്പെടാൻ അർഹതയുള്ള യഥാർത്ഥ ആരാധ്യൻ. അല്ലാഹുവിൻ്റെ അത്യുൽകൃഷ്ടമായ എല്ലാ നാമങ്ങളുടെയും ആശയം ഈ നാമം ഒരുമിപ്പിക്കുന്നു. അവൻ്റെ എല്ലാ വിശേഷണങ്ങളും ഈ നാമം ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.
తెలుగు అల్లాహ్ :- ప్రేమ,నమ్మకం,భక్తితో న్యాయంగా ఆరాధించే ఆరాధ్య దైవం,సమస్త అల్లాహ్ నామాలఅర్థాన్ని ఇది తనలో ఇముడ్చుకున్నది,మరియు ఇది సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్'దేవుని' ఇతర అన్నీ లక్షణాలను కలిగి ఉంది.
ไทย อัลลอฮฺ คือพระเจ้าผู้ถูกเคารพสักการะอย่างแท้จริง ด้วยความรัก ความหวังและความกลัว รวมถึงความหมายทั้งหมดของพระนามของอัลลอฮฺทั้งหลายอันสวยงามไพเราะและรวมถึงคุณลักษณะต่างๆทั้งหมดของอัลลอฮฺ ตะอาลา
অসমীয়া আল্লাহ- তেৱেঁই একমাত্ৰ সত্য উপাস্য। তেওঁকেই মুহাব্বত কৰা উচিত আৰু তেওঁকেই ভয় কৰা উচিত আৰু তেওঁৰ ওচৰতেই আশা কৰা উচিত। আল্লাহ হৈছে এনেকুৱা এটা নাম, যাৰ মাজত তেওঁৰ সকলো সুন্দৰ নামৰ অৰ্থ আৰু তেওঁৰ সকলো বিশেষণ নিহিত হৈ আছে।
قال ابنُ تيمية: (اللهُ: هو الإلهُ المعبودُ، فهذا الاسمُ أحقُّ بالعبادة). وقال ابنُ القيم: (اسمُ الله دالٌّ على كونِهِ مَألوهًا مَعبودًا، تُؤلِّهُهُ الخلائقُ محبةً وتعظيمًا وخضوعًا، وفزعًا إليه في الحوائجِ والنوائبِ). وقال ابنُ سعدي: (الله: هو المَألوهُ المعبود، ذو الألوهية والعبودية على خلقه أجمعين، لما اتصف به من صفات الألوهيةِ التي هي صفات الكمال).
هذا الاسمُ من أسماء الله المُجمعِ عليها، فقد أورده جميعُ مَن كَتَبَ في الأسماء الحسنى بلا استثناء.
وَرَدَ اسمُ الله في القرآن والسُّنّة في مواضِعَ كثيرةٍ جدًا، فقد ذُكِرَ في القرآنِ في (2724) مرة، منها: قوله تعالى: (الله لا إله إلا هو الحي القيوم) [آل عمران:2]، وقوله تعالى: (الله لا إله إلا هو له الأسماء الحسنى) [طه:8]، وقوله تعالى: (قل هو الله أحد) [الإخلاص:1]. وأمّا في السُّنة: فحديث وفد عبد القيس وفيه: (فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: آمركم بأربع، وأنهاكم عن أربع: اعبدوا الله ولا تشركوا به شيئًا) رواه مسلم برقم (18).
1- لا يُشرعُ ذكرُ اللهِ باسم (الله) مفردًا. 2- أحبُّ الأسماء إلى الله: عبد الله وعبد الرحمن. 3- أكثرُ ما يُدعى اللهُ تعالى بلفظ: (اللَّهم)، ومعنى اللَّهم: ياالله، فالميم الملحقة جاءت عِوَضًا عن ياء النداء، ولهذا لا تُستَعملُ إلا في الطَّلب، فلا يُقال: اللَّهم غفورٌ رحيم، بل يقال: اللَّهم اغفِرْ لي وارحمني. 4- قال بعضهم إنّ (الله) هو اسمُ اللهِ الأعظم، لأنّه الاسمُ الوحيدُ الذي يوجدُ في جميع النصوص التي قال الرسول صلى الله عليه وسلم إنّ اسم الله الأعظم ورد فيها، وقيل: إن اسم الله الأعظم هو (الحيُّ القيوم)، وقيل غير ذلك. 5- لهذا الاسم خصائص لفظية ومعنوية كثيرة، فمن الخصائص المعنوية أنه علمٌ اختصَّ ربنا عز وجل به، واقتران أغلب الأذكار به، وكون سائر الأسماء الحسنى تأتي نعتًا له ولا عكس، وأنه لا يصح إسلامُ أحدٍ دون النطق به على قولٍ، فيقول: لا إله إلا الله، ولا يقول إلا الملك أو العزيز مثلًا، وما سبق من كونه الاسم الأعظم على قولٍ، ومن الخصائص اللفظية أنه أكثر اسم ورد في القرآن الكريم، ودخول حرف النداء عليه مباشرة دون (أيها) ودون حذف (ال)، وما سبق من التعويض بالميم. 6- تأوَّلَ المعطلةُ اسمَ الله وزعموا أنّ مَن أَقَرَّ بأنَّ اللهَ هو القادرُ على الاختراع دونَ غيرِهِ فقد شهد أنّه لا إله إلا هو، وهذا غلطٌ، فإنَّ المشركين كانوا يُقرُّون بهذا وهم مشركون، بل الإله الحقُّ هو الذي يستحق أن يُعبَد فهو إلهٌ بمعنى مألوه، لا إله بمعنى آلِه، والتوحيد أن يُعبدَ اللهُ وحده لا شريك له، والإشراكُ أن يُجعلَ مع اللهِ إلهًا آخر.

- جهود ابن قيم الجوزية في توحيد الأسماء والصفات لوليد بن محمد بن عبد الله العلي، الطبعة الأولى، دار المبرة الخيرية لعلوم القرآن والسنة. - النهج الأسمى شرح الأسماء الحسنى لمحمد الحمود النجدي، مكتبة الإمام الذهبي. - صفات الله عز وجل الواردة في الكتاب والسنة لعلوي بن عبد القادر السَّقَّاف: الطبعة الثالثة، دار الهجرة للنشر والتوزيع. - ولله الأسماء الحسنى فادعوه بها لعبد العزيز بن ناصر الجليل، دار طيبة. - معتقد أهل السنة والجماعة في أسماء الله الحسنى لمحمد بن خليفة التميمي، الطبعة الأولى، دار إيلاف الدولية للنشر والتوزيع. - مدارج السالكين بين منازل إياك نعبد وإياك نستعين لابن قيم الجوزية، الطبعة الثالثة، دار الكتاب العربي. - تفسير أسماء الله الحسنى، لعبيد بن علي العبيد طبعة: الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة العدد 112 - السنة 33 -1421هـ. - مجموع الفتاوى لأبي العباس أحمد بن عبد الحليم بن تيمية، طبعة: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، المدينة النبوية. - شرح أسماء الله الحسنى في ضوء الكتاب والسنة لسعيد بن علي بن وهف القحطاني: مطبعة سفير، الرياض.