طَرِيقٌ قُرْبَ الجُحْفَةِ في طريق مكة يُرى منها البحر.
English A road close to Al-Juhfah on Makkah Road; where the sea is visible.
Bosanski Kurau Herša je put u blizini Džuhfe, prema Mekki, sa kojeg se vidi more.
1- ثنية مشهورة معروفة مستوية لا تنبت شيئاً صعبة المنحدر سهلة المصعد ذات حجارةٍ ضخمة.
2- من أسمائِها أيضاً: عقبة هرشى، وريع هرشى، وثنية هرشى.
2- مرور النبِيِّ صلى الله عليه وسلم وصلاتهُ بها وقد بُني في المكان مسجد صغير.
English 1. A famous gorge without any plantation. It is difficult to descend but easy to ascend, with huge rocks.
2. It is also called: ‘Aqabat Harsha, Ree‘ Harsha, and Thaniyyat Harsha.
3. The Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, passed through it and prayed there. A small white mosque was built in this place.
Bosanski 1. To je poznati obronak na kojem nema rastinja, veoma jakog nagiba, ali se na njega jednostavno može popeti. Na njemu se nalazi ogromno kamenje.
2. Naziva se i Akaba Herša, Riu Herša, Senijjetu Herša.
3. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, prošao je tim mjestom i u njemu klanjao. Na tom mjestu sagrađena je mala džamija bijele boje.
تقع قرب الجحفة على ساحل البحر الأحمر بجزيرة العرب.
English It lies close to Al-Juhfah on the Red Sea Coast in the Arabian Peninsula.
Bosanski Kurau Herša nalazi se u blizini Džuhfe, na obali Crvenog mora, na Arabijskom poluotoku.
تقع في محافظة رابغ وسط قريتي النويبع والأبواء قرب استراحة العرقين بالمملكة العربية السعودية.
English It is located in Raabigh Governorate, between the two villages of An-Nuwaybi‘ and Al-Abwaa’, close to Al-‘Irqayn Rest House, Saudi Arabia.
Bosanski Nalazi se u pokrajini Rabig, između dva sela, Nuvejbie i Ebve, u blizini odmarališta Irkajn, u Saudijskoj Arabiji.
تحدها قرية النويبع في الجنوب الشرقي، والأبواء في الشمال الغربي، وساحل البحر الأحمر غرباً.
مراصد الاطلاع 3/ 1455معجم البلدان 5/ 397معالم مكة التاريخية ص23
Projekat enciklopedije islamskih pojmova i njihovog prijevoda:
To je integrirani projekat skupljanja tačnih i pouzdanih prijevoda ponavljajućih izraza u islamskom sadržaju s njihovim objašnjenjima, s ciljem da se oni potpuno obuhvate i razumiju, te da oni koji to žele, mogu doći do njihovog značenja i pravilnog prijevoda..
Ciljevi:
Formiranje besplatne pouzdane elektronske reference za prijevode islamskih izraza.
Pružanje prijevoda u različitim elektronskim formatima za portale i aplikacije.
Kontinuirani razvoj prijevoda ulaganjem napora partnera (učesnika) i volontera.
Odlike ove enciklopedije:
Sveobuhvatnost.
Besplatnost.
Višejezičnost.
Stalno unapređivanje.
Kvalitet i preciznost.
Faze izgradnje i unapređivanja:
Izgradnja enciklopedije na arapskom jeziku.
Prevođenje enciklopedije na druge jezike.
Činjenje enciklopedije dostupnom elektronski.
Stalno unapređivanje enciklopedije i njenih prijevoda.
