English A city in central Syria near the Lebanese border.
Bosanski Homs je grad u središnjem dijelu Sirije, u blizini libanske granice.
1- مَدِينَةٌ كبيرةٌ لها تاريخ مشهور، وكانت تسمى في عهد الرومان إميسا.
2- أسَّسَها السَّلوقِيون في القرن الرابع قبل الميلاد.
3- فتحها المُسلمون بقيادةِ أبي عبيد عامر بن الجراح رضي الله عنه، وذلك سنة 15.
4- بها توفي بعض الصحابة كعِياضِ بن غنم وغيره، وتَخَرَّج فيها علماء وأدباء عبر الزمن.
5- تعرضت لغزو المغول ووقعت فيها معارك معهم، ثم دخلت تحت حُكمِ الدولة العُثمانيةُ.
6- تشتمل على بعض المزارات والمشاهد لبعض الصالحين، وَهذا مُحَرَّمٌ في دِينِ الإسلامِ.
English 1. A large city with a famous history. It was called Emesa under the Romans.
2. The Seleucids founded the city in the fourth century BC.
3. Some Companions, such as ‘Iyaadh ibn Ghanm and others, died there and some scholars and writers were raised there.
4. Muslims conquered Homs under the leadership of Abu ‘Ubaydah ‘Aamir ibn al-Jarraah, may Allah be pleased with him.
5. The Mongols invaded Homs and fought battles there. It was later ruled by the Ottomans.
6. There are some shrines and mausoleums of pious people there, and this is something forbidden in Islam.
Bosanski 1. Homs je veliki grad, sa bogatom historijom. U vrijeme Rimljana zvao se Emesa.
2. Osnovali su ga Seleukidi, u 4. stoljeću prije Isaovog rođenja.
3. U tom gradu umrli su mnogi ashabi, poput Ijada b. Ganema i drugih, a iz njega su potekli mnogi učenjaci i književnici.
4. Osvojili su ga muslimani pod komandom Ebu Ubejda Amira b. Džerraha, radijallahu anhu.
5. Homs je bio izložen napadima Mongola i u njemu su se odigrale mnoge bitke protiv njih. Kasnije je potpao pod vlast Osmanlija.
6. U Homsu se nalaze mauzoleji i svetišta nekih dobrih ljudi. U islamu je zabranjeno graditi i posjećivati mauzoleje i svetišta.
تقع شمال غرب بلاد الشام قرب ساحل بحر الروم.
English It lies in the northwest of the Levant, close to the Mediterranean Sea Coast.
Bosanski Nalazi se na sjeverozapadu Šama, u blizini Mediteranskog mora.
تقع مُحافظة حِمص بجمهورية سوريا على الحدود مع لبنان وتبعد عن دمشق 175 كم.
English The Homs Governorate is in the Republic of Syria on the border with Lebanon, 175 km from Damascus.
Bosanski Pokrajina Homs nalazi se u Siriji, na granici sa Libanom, a udaljena je 175 kilometara od Damaska.
الكامل في التاريخ 2/ 321
معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 2/ 468
الأماكن للحازمي ص383
معجم البلدان 2/ 302، 348
مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 1/ 425
المسالك والممالك للمهلبي ص86-87
Projekat enciklopedije islamskih pojmova i njihovog prijevoda:
To je integrirani projekat skupljanja tačnih i pouzdanih prijevoda ponavljajućih izraza u islamskom sadržaju s njihovim objašnjenjima, s ciljem da se oni potpuno obuhvate i razumiju, te da oni koji to žele, mogu doći do njihovog značenja i pravilnog prijevoda..
Ciljevi:
Formiranje besplatne pouzdane elektronske reference za prijevode islamskih izraza.
Pružanje prijevoda u različitim elektronskim formatima za portale i aplikacije.
Kontinuirani razvoj prijevoda ulaganjem napora partnera (učesnika) i volontera.
Odlike ove enciklopedije:
Sveobuhvatnost.
Besplatnost.
Višejezičnost.
Stalno unapređivanje.
Kvalitet i preciznost.
Faze izgradnje i unapređivanja:
Izgradnja enciklopedije na arapskom jeziku.
Prevođenje enciklopedije na druge jezike.
Činjenje enciklopedije dostupnom elektronski.
Stalno unapređivanje enciklopedije i njenih prijevoda.
