English A city on the Red Sea coast in the southwest of Saudi Arabia.
Bosanski Berkul-Gimad je grad na obali Crvenog mora, na jugozapadu Saudijske Arabije.
1- مَدِينَةٌ قَدِيمَةٌ كانتْ طَريقاً للحجاج القادمين من الجنوب.
2- يوجد بها عددٌ مِنَ الآثَارِ، منها: جَبَلُ العُشِّ، وَالحِصْنُ الأَثَرِي، وَسُورُ البَرْكِ.
English 1 . An ancient city that was once a landmark on the route taken by the pilgrims coming from the south.
2. It holds the Abu Bakr as-Siddeeq Mosque, which he built during his migration to Abyssinia.
3. It contains a number of monuments, including: Al-'Ushsh Mountain, the Archaeological Fortress, and the Bark Wall.
Bosanski 1. Kroz ovaj stari grad prolazio je put hadžija koji su dolazili sa juga.
2. U Berkul-Gimadu nalazi se mesdžid “Ebu Bekr”. Ovaj mesdžid sagradio je Ebu Bekr kada je, zaputivši se na put hidžre u Abesiniju, stigao u Berkul-Gimad.
3. U ovom gradu nalazi se nekoliko historijskih znamenja, kao što su brdo Ušš, arheološka utvrda i zidine Berka.
تقع جنوب مكة عَلَى ساحِلِ الْبَحْرِ الْأَحْمَرِ بجزيرة العرب.
English It is located south of Makkah on the Red Sea coast of the Arabian Peninsula.
Bosanski Berkul-Gimad nalazi se južno od Mekke, na obali Crvenog mora, na Arabijskom poluotoku.
مُحافظة البَرك بمنطقة عسير جنوب غرب المملكة العربية السعودية.
English In Al-Bark Governorate in the region of 'Aseer, in the southwest of Saudi Arabia.
Bosanski Danas pripada pokrajini Berk u regiji Asir, na jugozapadu Saudijske Arabije.
على طريق الساحل الغربي جنوب غرب المملكة العربية السعودية.
الأماكن للحازمي ص725
معجم البلدان 1/ 399
مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 1/ 187
المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص46
Projekat enciklopedije islamskih pojmova i njihovog prijevoda:
To je integrirani projekat skupljanja tačnih i pouzdanih prijevoda ponavljajućih izraza u islamskom sadržaju s njihovim objašnjenjima, s ciljem da se oni potpuno obuhvate i razumiju, te da oni koji to žele, mogu doći do njihovog značenja i pravilnog prijevoda..
Ciljevi:
Formiranje besplatne pouzdane elektronske reference za prijevode islamskih izraza.
Pružanje prijevoda u različitim elektronskim formatima za portale i aplikacije.
Kontinuirani razvoj prijevoda ulaganjem napora partnera (učesnika) i volontera.
Odlike ove enciklopedije:
Sveobuhvatnost.
Besplatnost.
Višejezičnost.
Stalno unapređivanje.
Kvalitet i preciznost.
Faze izgradnje i unapređivanja:
Izgradnja enciklopedije na arapskom jeziku.
Prevođenje enciklopedije na druge jezike.
Činjenje enciklopedije dostupnom elektronski.
Stalno unapređivanje enciklopedije i njenih prijevoda.
