English 1. It was a station for caravans that used to abound with people during the days of Hajj in the past.
2. The Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, passed through it on his way to Makkah and made a stop nearby, at a big tree on the right side of the road.
3. It is reported that Tubba‘ (Himyarite king of Yemen) rested at this place on his way to Makkah.
Bosanski 1. Ruvejsa je bila stanica za karavane koja se koristila u ranijem periodu tokom hadža.
2. Tim mjestom je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, prolazio kada je išao za Mekku i odsjeo je u njegovoj blizini, kod velikog drveta, na desnoj strani puta.
3. Spominje se da je Tubba, na putu ka Mekki, odsjeo na tom mjestu.
تقع على طريق القوافل بين المدينة ومكة والمسمى بطريق الأنبياء غرب جزيرة العرب.
English It lies along the caravan route between Madinah and Makkah, in what is now the Road of the Prophets, to the west of the Arabian Peninsula.
Bosanski Ruvejsa se nalazi na Putu karavana (Kavafil), između Medine i Mekke, a naziva se Put vjerovjesnika, na zapadu Arabijskog poluotoka.
محطة خلص جنوب المسيجيد على مسافة 90 كم غرب المدينة بالمملكة السعودية.
English Khalis Station, south of Al-Musayjeed, 90 km to the west of Madinah in Saudi Arabia.
Bosanski Danas se na ovom mjestu nalazi stanica Hales, na jugu Musejdžida, 90 kilometara zapadno od Medine, u Saudijskoj Arabiji.
Projekat enciklopedije islamskih pojmova i njihovog prijevoda:
To je integrirani projekat skupljanja tačnih i pouzdanih prijevoda ponavljajućih izraza u islamskom sadržaju s njihovim objašnjenjima, s ciljem da se oni potpuno obuhvate i razumiju, te da oni koji to žele, mogu doći do njihovog značenja i pravilnog prijevoda..
Ciljevi:
Formiranje besplatne pouzdane elektronske reference za prijevode islamskih izraza.
Pružanje prijevoda u različitim elektronskim formatima za portale i aplikacije.
Kontinuirani razvoj prijevoda ulaganjem napora partnera (učesnika) i volontera.
Odlike ove enciklopedije:
Sveobuhvatnost.
Besplatnost.
Višejezičnost.
Stalno unapređivanje.
Kvalitet i preciznost.
Faze izgradnje i unapređivanja:
Izgradnja enciklopedije na arapskom jeziku.
Prevođenje enciklopedije na druge jezike.
Činjenje enciklopedije dostupnom elektronski.
Stalno unapređivanje enciklopedije i njenih prijevoda.
