Kategorija: .
Prikaz prijevoda Engleski Bosanski

بَابِل

English Babylon
Bosanski Babilon

مَدِينَةٌ بِالعِرَاقِ تَقَعُ جَنوبَ بَغْدَادَ.

English A city in Iraq situated south of Baghdad.
Bosanski Babilon je mjesto u Iraku. Nalazi se južno od Bagdada.

1- تُعْتَبَرُ مَدِينَةً تَارِيخِيَّةً قَدِيمَةً مِنْ أَشْهَرِ مُدُنِ العَالَمِ، وَهي عَاصِمَةُ الإمْبَراطورِيَّةِ البَابِلِيَّةِ. 2- وَرَدَ تَسْمِيَتُهَا فِي القُرْآنِ الكَرِيمِ. 3- مِنْ أَسْمَائِهَا أَيْضًا: أكَادٌ، وَبَابِلُونِيَا، وَبِلادُ الرَّافِدينَ. 4- اشْتَهَرَتْ بَابِلُ بِالسِّحْرِ وَبِبُرجِهَا العَظِيمِ وَالقُصورِ الفَخْمَةِ وَالمَعَابِدِ وَالحَدَائِقِ. 5- حَكَمَهَا المَلِكُ: حَمُورَابِي مِنْ عَامِ: 1750 ق م إلى 1792 ق م وَالذِي اشْتَهَرَ بِشَرِيعَةِ حَمُورَابِي. 6- كَانَ نِظامُ الحُكْمِ فِيهَا تَابِعٌ لِسُلالَةِ العَمُّورِيِّينَ وَهِيَ مُكَوَّنَةٌ مِنْ إِحْدَى عَشَرَ مَلِكاً. 7- فيها العَديدُ مِنَ الأضْرِحةِ والقُبورِ التي يُعَظِّمُهَا الشِّيعَةُ وَيَزُورُونَهَا وَيَتَبَرَكُونَ بِهَا، وَهَذَا مُخَالِفٌ لِعَقيدَةِ التَّوْحِيدِ.

English 1. The capital of the Babylonian Empire, Babylon is an historical ancient city and considered one of the most famous cities in the world. 2. The name 'Babylon' is mentioned in the noble Qur’an. 3. Its other names are: Akaad, Babylonia, and Mesopotamia (Land of the Two Rivers). 4. Babylon was known for magic and its great tower, magnificent palaces, temples, and gardens. 5. It was ruled, from 1792 BC to 1750 BC, by King Hammurabi, who was best known for his Code of Hammurabi. 6. Its governance was affiliated to the Amorite Dynasty, which consisted of 11 monarchs. 7. It has a lot of shrines and graves which the Shias venerate, visit, and seek blessing in - which contradicts the Muslim creed of monotheism.
Bosanski 1. Ovo drevno mjesto i jedan od najpoznatijih svjetskih gradova bio je glavni grad Babilonskog carstva. 2. Babilon se spominje u časnom Kur’anu. 3. Naziva se još i Akad, Babilonija, Mezopotamija. 4. Babilon je bio poznat po sihru (magijama), velikom tornju, luksuznim dvorcima, hramovima i vrtovima. 5. Babilonom je vladao kralj Hamurabi i to od 1792. do 1750. p.n.e., koji je poznat po Hamurabijevom zakoniku. 6. U njemu je vladala dinastija Amorićana, sastavljena od jedanaest vladara. 7. U njemu se nalazi nekoliko svetišta i mauzoleja koje šiije veličaju, posjećuju i traže berićet putem njih, što je u koliziji sa ispravnim islamskim vjerovanjem.

تَقَعُ جَنوبَ بَغدادَ بالعراقِ قُرْبَ نهرِ الفرات.

English It is located south of Iraq, near the Euphrates River.
Bosanski Babilon se nalazi južno od Bagdada, u bliziji rijeke Eufrat.

تقع على بُعْد 85 كم جنوب بغداد بالجمهورية العراقية وتسمى الآن باسم: الحُلَّةُ.

English It lies 85 km to the south of Baghdad in the Republic of Iraq. It is known today as Al-Hullah.
Bosanski Nalazi se 85 kilometara južno od Bagdara, a danas se naziva Hillah.

تحدُّها بغدادُ شَمالاً وكربلاءُ غرباً وواسطُ شرقاً والقادسيةُ جنوباً.

أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ص53 معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 1/ 218 الأماكن للحازمي ص89 معجم البلدان 1/ 34 مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 1/ 145 معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية ص26

.