Ahkaf - الأَحْقَاف

  1. Početna stranica
  2. Sekcije enciklopedije
Kategorija: .
Prikaz prijevoda Engleski Bosanski
+ - Vokalizacija
الأَحْقَاف
English Al-Ahqaaf
Bosanski Ahkaf
الأَرْضُ المُمْتَدَّةُ مِنْ شرق اليمن إِلَى غرب الإِمَارَاتِ وعُمَان في قارة آسيا، كَانَتْ بها مساكنُ قومِ عادٍ.
English The land that extends from the east of Yemen to the west of the Emirates and Oman, where the ancient people of ‘Aad used to live.
Bosanski Ahkaf je područje koje se proteže od istoka Jemena do zapada Ujedinjenih Arapskih Emirata i Omana. U Ahkafu je živio narod Ad.
1- الأَحْقافُ هوَ المَكانُ الذِي سَكَنَهُ قَوْمُ عَادٍ وَبَنَوْا فِيهِ مَدينةً عَظِيمة تَقَعُ بين اليَمَنِ وَعُمَانَ وَصَحْراءِ الرُّبْعِ الخَالِي بِالسّعوديَّةِ. 2- سَمَّى اللهُ سُورَةً مِنْ سُوَرِ القُرْآنِ الكَريمِ بِهَا؛ لِمَا كَانَ فِيهَا مِنْ عَجَائِبِ قُدْرَتِهِ وَقُوَّتِهِ. 3- الأَحْقَافُ عِبَارَةٌ عَنْ أَرْضٍ رَمْلِيَّةٍ تَشْتَمِلُ عَلَى جِبَالٍ وَكُثْبَان مُسْتَطِيلَة الشَّكْلِ وَمُتَوَازِيَة. 4- ذَكَرَ اللهُ قِصَّةَ أَصْحابِ الأَحْقافِ فِي القُرْآنِ وَدَعْوَةَ هُودٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لِقَوْمِهِ إِلَى عِبادَةِ اللهِ تَعَالَى وَحْدَهُ. 5- هَلاَكُ أَصْحابِ الأَحْقافِ كان بِالرِّيحِ الشَّدِيدَةِ.
English 1. Al-Ahqaaf is the place where the people of ‘Aad lived and built a great city called Iram. It lies between Yemen, Oman, and the Empty Quarter Desert in Saudi Arabia. 2. Allaah named one of the Surahs of the Qur’an after it (Surat Al-Ahqaaf) due to the wonders of divine power and might that existed there. 3. It is a land of sand, mountains, and parallel rectangular dunes. 4. Allah told the story of the people of Al-Ahqaaf in the Qur’an and of Prophet Hud's call to them to worship Allah alone. 5. The people of Al-Ahqaaf were destroyed by a strong wind.
Bosanski 1. Ahkaf je mjesto u kojem su živjeli pripadnici naroda Ad. U njemu su sagradili veliki grad Irem, koji se nalazi između Jemena, Omana i saudijske pustinje Rub el-Hali. 2. Uzvišeni Allah jednu kur’ansku suru nazvao je Ahkaf, jer su se u tom mjestu desila velika znamenja Allahove snage i moći. 3. Ahkaf je područje pješčanog tla, na kojem se nalaze brda i pješčane humke duguljastog oblika i uravnotežene visine. 4. Uzvišeni Allah u Kur’anu navodi kazivanje o stanovnicima Ahkafa koje je poslanik Hud pozivao da obožavaju samo Allaha. 5. Stanovnici Ahkafa uništeni su snažnim vjetrom.
تقع بالجزء الجنوبي الشرقي من شبه الجزيرة العربية.
English It is located in the southeast of the Arabian Peninsula.
Bosanski Ahkaf se nalazi u jugoistočnom dijelu Arabijskog poluotoka.
تَتَجزَّأُ الأَحْقافُ حَالِيَّاً بين أربع دول هي: السعودية واليمن وعمان والإمَاراتِ.
English Al-Ahqaaf presently spans four countries: Saudi Arabia, Yemen, Oman, and the Emirates.
Bosanski Danas se Ahkaf nalazi između četiri zemlje: Saudijske Arabije, Jemena, Omana i Ujedinjenih Arapskih Emirata.
تمتد من اليمن غربا إلى الإمارات شرقا مرورا بالجانبِ الجنوبيّ من الربع الخالي من شبهِ الجزيرة العربية.

الروض المعطار في خبر الأقطار ص15 مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 1/ 38 معجم البلدان 1/ 115 معجم الْمَعَالِمِ الْجُغْرَافِيَّةِ فِي السِّيرَةِ النَّبَوِيَّةِ للبلادي ص101 المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص20

.