English A Muslim Arab country in the west of Asia in the center of the Middle East.
Bosanski Palestina je arapska muslimanska država koja se nalazi u zapadnoj Aziji, u središnjem dijelu Bliskog istoka.
1- بلدٌ تاريخي قديمٌ من بِلادِ الشَّامِ المُبارَكةِ ومن أسمائها أيضاً: أرض كنعان.
2- تشتمل على ثالث أقدس مسجد، وهو المسجد الأقصى بِالقدس.
3- تشتهر بمعالم تاريخية منها: سهل بيسان، وبحيرة طبرية، وبابِ لُدٍّ، وغيرها.
4- سَكَنَها بعضُ الأنبياء منهم: عيسى ويوسفُ وإبراهيمُ وغيرُهم عليهم السلام.
5- تعرضت لاعتداءات كثيرة من بعض الدول منها: الفرس، والرومان، والبيزنطيين، والإغريقيين، والآشوريين، والبابليين، والصليبيين، وأخيراً احتلت بعضها إسرائيلُ سنة 1367هـ - 1948م.
6- فُتحت في عهد الخليفة عمر بن الخطاب رضي الله عنه وأصبحت أرضًا للمسلمين.
7- أقرت الأمم المتحدة تقسيم فلسطين إلى دولتين عربية ويهودية، وهي الآن مقسمة إلى قسمين: القدس ومدن الـ 48، القسم الثاني والذي يضم الضفة الغربية وغزة.8- لا بد أن نفهم أن الأرض لله يورثها من يشاء من عباده، ففي كل زمان من كان على الدين الحق الذي يرتضيه الله تعالى فهو الأحق بأي بقعة في الأرض من غيره، ويسمى غزوه جهادًا وتمكُّنه فتحًا، ومن لم يكن بتلك الصفة يسمى غزوه اعتداءً وتمكنه احتلالا واستيلاءً.
English 1. An ancient historic country in the blessed Levant. It was also known as the Land of Canaan.
2. It accommodates the third holiest mosque; the Aqsa Mosque in Jerusalem.
3. Some of its historic landmarks are: Beit She'an, Lake Tiberias, Al-Ludd Gate.
4. Some of the prophets lived there, including: ‘Isa (Jesus), Yusuf (Joseph), Ibrahim (Abraham), and others.
5. It was attacked many times by several nations, including the Persians, the Romans, the Byzantines, the Greeks, the Assyrians, the Babylonians, the Crusaders, and finally it was partly occupied by Israel in 1367 AH/1948 AD.
6. Muslims conquered it during the time of Caliph ‘Umar ibn al-Khattaab, may Allah be pleased with him.
7. The United Nations approved the division of Palestine into an Arab state and a Jewish state. It is now divided into two parts : a part comprising Jerusalem and the '48 cities, and a second part comprising the West Bank and Gaza.
Bosanski 1. Palestina je drevna historijska zemlja, koja pripada blagoslovljenom Šamu. Naziva se i zemlja Kenanija.
2. U Palestini se nalazi treća po redu sveta džamija – Mesdžidul-aksa, u Kudsu.
3. Poznata je po mnogim historijskim znamenjima, od kojih su: ravnica Bisan (Beit Šean), Taberijsko (Galilejsko) jezero), kapija Ludd (grad Lod) i dr.
4. U Palestini su boravili neki od vjerovjesnika, poput Isaa, Jusufa, Ibrahima i dr.
5. Bila je izložena napadima nekoliko država: perzijske, rimske, bizantijske, starogrčke, asirijske, babilonske, krstaške, a na kraju je jedan njen dio okupirao Izrael, 1367. h. g. / 1948. god.
6. Palestina je oslobođena u vrijeme halife Omera b. Hattaba, radijallahu anhu, i njoj su zavladali muslimani.
7. Ujedinjene nacije donijele su odluku o podjeli Palestine na arapsku i jevrejsku. Sada je podijeljena na dva dijela: Kuds i gradovi koje su jevreji okupirali 1948. i drugi dio koji obuhvata Zapadnu obalu i Gazzu.
تقع جنوب غرب بلاد الشام.
English It lies in the southwest of the Levant.
Bosanski Palestina se nalazi na jugozapadu Šama.
تقع جنوب غرب قارة آسيا، على جنوب الساحل الشرقي للبحر الأبيض المتوسط.
English It is located in the southwest of Asia on the southern coast of the Mediterranean Sea.
Bosanski Nalazi se u jugozapadnoj Aziji, na jugoistočnoj obali Sredozemnog mora.
يحدها شمالاً لبنان وسوريا، وغرباً البحر الأبيض المتوسط، وجنوباً مصر، وشرقاً الأردن.
معجم البلدان 4/ 274
مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 3 /1042
معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية ص238
المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص219
هو مشروع متكامل لإخراج ترجمات دقيقة وموثوقة ومتطورة للمصطلحات المتكررة في المحتوى الإسلامي مع شروحها، ليحصل الاستيعاب والفهم التام لها، وليتحقق وصول معناها وترجمتها الصحيحة للمستهدفين.
الأهداف:
إيجاد مرجعية إلكترونية مجانية موثوقة لترجمات المصطلحات الإسلامية.
توفير الترجمات بصيغ إلكترونية متنوعة للبوابات والتطبيقات الإلكترونية.
