التصنيف: الأماكن .

جُمْدَان

English Jumdaan
Bosanski Džumdan

جَبَلٌ بِالخَليص شَمالَ مَكَّةَ المُكَرَّمَة.

English A mountain in Khulays, north of Makkah.
Bosanski Džumdan je brdo u Halisu, na sjeveru Mekke.

1- جبل مشهور يميل إلى البياض ويُسمّى أيضاً: بُجْدان وَحُمْران. 2- مَرَّ به النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه وبشرهم عنده بأنّ الذاكرين اللهَ كثيرًا سابقون يوم القيامة.

English 1. A famous white mountain that is also called Bujdaan and Humraan. 2. The Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, passed by it with his Companions and it was there that he assured them that those who remember Allah often will be the forerunners on the Day of Resurrection.
Bosanski 1. Džumdan je poznato brdo bjelkaste boje, a naziva se i Budždan i Humran. 2. Kada je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, sa svojim ashabima prolazio preko ovog brda, obradovao ih je da će u Džennet prvi ući oni koji najviše budu spominjali Allaha.

يقع على الطريق بين المدينة ومكة عند وادي خليص.

English It lies on the road between Makkah and Madinah in the valley of Khulays.
Bosanski Džumdan se nalazi na putu između Mekke i Medine, kod doline Hulejs.

على مسافة 100 كم شمال مكة بالخليص يمرُّ الطريقُ العام من أسفله.

English About 100 km north of Makkah in Khulays with the highway running along its bottom.
Bosanski Nalazi se 100 kilometara sjeverno od Mekke, u Hulejsu, kroz čiji niži dio prolazi glavni put.

يحده شرقاً الطريق العام، وشمالاً مستشفى الخليص العام، وحي السلام جنوباً.

صحيح مسلم 4/ 2062 معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 2/ 391 الأماكن للحازمي ص410 معجم البلدان ص161 مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 1/ 345 المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص91