English A country located in the Caucasus in West Asia.
Bosanski Azerbejdžan je država u regiji Kavkaza, na zapadu Azije.
1- دولة ذات غالبية تركية وديانة مسلمة.
2- تعرضت للكثير من الهجمات وخضعت لعدةِ دُول منها: الدولة الأخمينية، ثم الفارسية الساسانية.
3- فتحها المسلمون بقيادة عتبة بن فرقد في عهد عمر رضي الله عنه سنة 19 للهجرة.
4- جَمْعُ ابن عمر رضي الله عنهما وقصرُه بها ستة أشهر.
5- كتب عمر بن الخطاب لأمير أذربيجان: «يا عتبة بن فرقد، إنه ليس من كَدِّك، ولا من كَدِّ أبيك، ولا من كَدِّ أمك، فأشبع المسلمين في رحالهم مما تشبع منه في رحلك، وإياكم والتنعم، وزي أهل الشرك، ولبوس الحرير، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن لبوس الحرير، قال: إلا هكذا، ورفع لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إصبعيه الوسطى والسبابة وضمهما».
English 1. A country with a majority Turkish Muslim population.
2. It was subject to many attacks and was ruled by several dynasties, including the Achaemenid and then the Sassanid Persians.
3. Muslims conquered it in 19 AH under the leadership of 'Utbah ibn Farqad during the caliphate of 'Umar, may Allah be pleased with him.
4. Ibn 'Umar, may Allah be pleased with both of them, combined and shortened his prayer there for six months.
Bosanski 1. To je država sa većinskim muslimanskim stanovništvom.
2. Bila je izložena mnogim napadima i pod vlašću nekoliko država: Ahemenidsko carstvo, zatim Sasanidsko-Perzijsko carstvo.
3. Muslimani su je osvojili pod vođstvom Utbe b. Ferkada, u vrijeme vladavine Omera, radijallahu anhu, 19. godine po Hidžri.
4. U toj državi, Ibn Omer, radijallahu anhu, spajao je i kratio namaze šest mjeseci.
تقع في بلاد الديلم شمال بلاد فارس.
English It is located in the Daylam territories, north of Persia.
Bosanski Azerbejdžan se nalazi u Dejlemu, na sjeveru Perzije.
تقع في جمهورية أذربيجان الديمقراطية بين أوروبا الشرقية وآسيا الغربية.
English The Democratic Republic of Azerbaijan lies between East Europe and West Asia.
Bosanski Demokratska Republika Azerbejdžan nalazi se između istočne Evrope i zapadne Azije.
يحدّها شرقاً بحر قزوين، وغرباً أرمينية وجورجيا، وشمالاً جمهوريّة روسيا الاتحاديّة، وجنوباً إيران.
معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 1/ 129
معجم البلدان 1/ 128
مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 1/ 47
هو مشروع متكامل لإخراج ترجمات دقيقة وموثوقة ومتطورة للمصطلحات المتكررة في المحتوى الإسلامي مع شروحها، ليحصل الاستيعاب والفهم التام لها، وليتحقق وصول معناها وترجمتها الصحيحة للمستهدفين.
الأهداف:
إيجاد مرجعية إلكترونية مجانية موثوقة لترجمات المصطلحات الإسلامية.
توفير الترجمات بصيغ إلكترونية متنوعة للبوابات والتطبيقات الإلكترونية.
