سِجِسْتَان

  1. الرئيسية
  2. أقسام الموسوعة
  3. الأماكن
التصنيف: الأماكن .
عرض الترجمات الإنجليزية البوسنية
+ - التشكيل
سِجِسْتَان
English Sijistaan (Sistan)
Bosanski Sidžistan (Sistan)
إِقْلِيمٌ وَاسِعٌ قَدِيمٌ، يَشْمَلُ حَالِيًا: شَرْقَ إِيرَانَ وَغَرْبَ أَفْغَانِسْتَانَ.
English A vast ancient region that now includes east of Iran and west of Afghanistan.
Bosanski Sidžistan je drevna prostrana regija, koja danas obuhvata istočni Iran i zapadni Afganistan.
1- مَكَانٌ تَارِيخِيٌّ كَانَ مِنْ أَكْثَرِ الأَمَاكِنِ صُعوبةً وجُندًا. 2- مِنْ أَسمائِها أيضا: سستان، وساكستان. 3- فَتَحَها المسلمون في عهدِ الخَلِيفَةِ الرَّاشِدِ عُثمانَ بن عفَّان رضيَ الله عنهُ. 4- كانتْ جُزءًا مِنْ الإمْبراطُورِيَّةِ السَّاسَانِيَّةِ حتَّى صارت تحت حكم الخلافة الراشدة، ثُمَّ تعرضت للغزو المغولي ثُمّ الإِيراني. 5- خرج منها علماء وحفاظ أجلاء.
English 1. A historic place with a difficult terrain and strong military presence. 2. It is also known as Sistaan and Saakistaan. 3. Muslims conquered it during the reign of ‘Uthmaan ibn ‘Affaan, may Allah be pleased with him. 4. It was part of the Sasanian Empire until it fell under the reign of the Muslim caliphate, and was later subject to the Mongol, and then Iranian invasions. 5. Eminent scholars and Hadith memorizers came therefrom.
Bosanski 1. Sidžistan je povijesna regija, jedno od područja u koje se teško prodiralo s velikom vojskom. 2. Nazivao se i Sistan i Sakastan. 3. Muslimani su ga osvojili u vrijeme halife Osmana b. Affana, radijallahu anhu. 4. Bio je dio Sasanidskog carstva, sve dok nije pao pod vlast pravednog hilafeta, a zatim je bio izložen mongolskim, a potom iranskim napadima. 5. Sidžistan je iznjedrio mnoge učenjake i poznate hafize.
تقع في بلاد فارس قريبة من بلاد الهند والسِّندِ.
English It is located in Persia, close to India and Sindh.
Bosanski Nalazi se u Perziji, blizu Hinda i Sinda.
منقسمة بين إيران وتسمى: سيستان، وبين أفغانستان وتسمى: ولاية نيمروز في غرب آسيا.
English Sijistaan is now divided between Iran (called Sistan) and Afghanistan (called Nimruz Province) in West Asia.
Bosanski Danas je podijeljen između Irana, a taj dio naziva se Sistan, i Afganistana, a taj dio naziva se Nimruz, provincija na zapadu Azije.
يحدها جنوباً باكستان، وشمالاً تركمنستان، وغرباً إيران، وشرقاً أفغانستان.

معجم البلدان 3/ 190مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 2/ 694الروض المعطار ص305