التصنيف: الأماكن .

ذُو المَجَاز

English Dhul-Majaaz
Bosanski Zul-Medžaz

مَوْضِعٌ كَانَ بِهِ سُوقٌ لِلْعَرَبِ، شَرْقَ مَكَّة المُكَرَّمَة بِالقُرْبِ مِنْ عَرَفات.

English A place east of Makkah, near 'Arafaat, where the Arabs used to hold one of their well-known markets.
Bosanski Zul-Medžaz je arapski trg, koji se nalazi istočno od Mekke, u blizini Arefata.

1- أحد أسواق العرب في الجاهلية التي يلتقي فيها قوافل التجار في موسم الحج. 2- عبارة عن شِعْب يسيل من كبكب غرباً فيدفع في وادي عرنة في الطرف الشرقي من المغمس. 3- كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتردد عليه في المواسم ليعرض الإسلام على القبائل العربية عند اجتماعها به من أول ذي الحجة إلى اليوم الثامن منه.

English 1. One of the key Arab literary markets in the pre-Islamic era, where the commercial convoys used to meet during the Hajj season. 2. A mountain pass that flows westward from Mount Kabkab until it reaches the 'Uranah Valley at the eastern end of Al-Maghmas Valley. 3. The Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, used to go to Dhul-Majaaz during the Hajj season to introduce Islam to the Arab tribes that gathered there between 1 and 8 of Dhul-Hijjah.
Bosanski 1. To je poznati trg na kojem se recitirala poezija u predislamskom dobu i na kojem su se susretale trgovačke karavane za vrijeme hadža. 2. Zul-Medžaz je trg koji se nalazi u klancu na zapadnoj strani brda Kebkeb. Ovaj trg se spaja sa dolinom Urena sa istočne strane Mugammisa. 3. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, dolazio je na ovaj trg za vrijeme obreda hadža, kako bi predstavio islam arapskim plemenima, koja su se tu okupljala od prvog do osmog zul-hidžeta.

يقع شرق مكة بالقرب من عرفات بجزيرة العرب.

English It lies east of Makkah, close to 'Arafaat in the Arabian Peninsula.
Bosanski Zul-Medžaz nalazi se istočno od Mekke u blizini Arefata, na Arabijskom poluotoku.

يقع على يمين القادم من عرفة من جهة المغمس قبل وصوله الطريق السريع المؤدي إلى السيل على بُعد 2 كم.

English It is located to the right when leaving 'Arafah from the direction of Al-Maghmas Valley, 2 km before reaching the highway to As-Sayl.
Bosanski Nalazi se na desnoj strani onoga ko dolazi sa Arefata, iz pravca Mugammisa, prije dolaska na brzu cestu koja vodi do Sejla, na udaljenosti od dva kilometra.

تحده عرفة من الجنوب، ويحيط به جبل كبكب من الشرق والشمال، وجبل المغمس من الغرب.

معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 4/ 1185 معجم البلدان 5/ 55 مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 3/ 1229 معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية ص279 معالم مكة التاريخية والأثرية ص243