English A cave in An-Noor Mountain, east of Makkah, where the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, used to go to worship Allah.
Bosanski Hira je pećina na brdu Nur, istočno od Mekke, u kojoj se Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, osamljivao radi ibadeta.
1- غَارٌ مَشْهورٌ بِمَكة فِي جَبَلِ النُّورِ.
2- كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَليهِ وَسَلَّمَ يَخْلو بِهِ لِلتَّذَكُّرِ وَالاعْتِبارِ قبلَ البعثةِ.
3- بِهِ نَزَلَتْ أَوَّلُ سورة من القُرْآنِ عَلَى نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
4- الصُّعود إلى غار حراء إن كان بقصد التَّقرُّب إلى الله عز وجل، فهذا من البدع المُحدَثة التي لم يدل عليها دليل شرعي، وإن كان بقصد الاطلاع والاستكشاف فلا يُمنع منه، إلا أن يَخشى الإنسانُ اقْتِداءَ الجهالِ بِهِ.
English 1. A well-known Makkan cave in An-Noor Mountain.
2. The Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, used to seclude himself in this cave to contemplate and meditate.
3. The first Surah of the Qur’an was revealed to our Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, in this cave.
4. It is a religious innovation to climb Mount Thawr with the intention of drawing closer to Allah, not supported by any Shariah-approved evidence. However, if it is done with the intention of seeing and exploring it, there is no reason why this should not be done, unless one fears that ignorant people may misinterpret this and take it as an example to follow.
Bosanski 1. Hira je poznata pećina u Mekki, koja se nalazi na brdu Nur.
2. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, osamljivao se u toj pećini, pobožno se moleći i razmišljajući o vjerolomstvu kojem se odao njegov narod. 3. U toj pećini Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, objavljena je prva sura.
4. Odlazak u pećinu Hira s namjerom ibadeta Allahu smatra se novotarijom za koju nema uporišta u izvorima vjere, ali ako se posjećuje radi istraživanja i želje da se s njom upozna, onda to nije sporno, osim ako se čovjek boji da će se neznalice za njim povesti.
يقع في الشمال الشرقي من مكة المكرمة بجزيرة العرب.
English It is situated northeast of Makkah, in the Arabian Peninsula.
Bosanski Hira se nalazi sjeveroistočno od Mekke, na Arabijskom poluotoku.
في جبل النور شرق مكة المكرمة على يسار الذاهب إلى عرفات بالمملكة العربية السعودية، ويبعد 4 كم عن المسجد الحرام.
English It is located 4 km from the Holy Mosque in An-Noor Mountain, east of Makkah, to the left when going toward Mount Arafaat, in Saudi Arabia.
Bosanski Nalazi se na brdu Nur, istočno od Mekke, na lijevoj strani onoga ko se kreće prema Arefatu, u Saudijskoj Arabiji, udaljena je četiri kilometra od Harema.
يحده غرباً مسجد التنعيم، وشرقاً شارع القادسية، وجنوباً حي العزيزية، وشمالاً حي العسيلة.
الأماكن للحازمي ص330
معجم البلدان 2/ 233
مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 1/ 388
معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية ص95
معالم مكة التأريخية والأثرية ص82
هو مشروع متكامل لإخراج ترجمات دقيقة وموثوقة ومتطورة للمصطلحات المتكررة في المحتوى الإسلامي مع شروحها، ليحصل الاستيعاب والفهم التام لها، وليتحقق وصول معناها وترجمتها الصحيحة للمستهدفين.
الأهداف:
إيجاد مرجعية إلكترونية مجانية موثوقة لترجمات المصطلحات الإسلامية.
توفير الترجمات بصيغ إلكترونية متنوعة للبوابات والتطبيقات الإلكترونية.
