الوَلِيّ

English Al-Walyy (The Guardian)
Türkçe Velî
اردو مددگار
Indonesia Al-Waliy (Maha Penolong)
Русский Аль-Вали (Покровитель)
Português O Tutor (Al-Wali)
বাংলা ভাষা আল-ওয়ালী (অভিভাবক ও সাহায্যকারী)
中文 掌管的
فارسی وَلیّ
हिन्दी अल-वली (सहायक)
മലയാളം അൽ-വലിയ്യ് (സഹായിക്കുന്ന ഏകഒരുവൻ)
తెలుగు అల్ వలియ్యు .
ไทย อัล-วะลีย์(ผู้ปกครอง, ผู้ทรงดูแล, ผู้ทรงให้การช่วยเหลือ, ผู้ทรงเป็นที่รัก)

الوَلِيُّ: النَّاصِرُ لِعِبادِهِ المُؤمِنِين، والقائِمُ على أمورِ خلقِهِ أجمعين.

English Al-Walyy (The Guardian) is the One Who supports His believing servants and manages the affairs of all His creation.
Türkçe Velî: Mü'min kullarına yardım eden, yarattıklarının hepsinin işlerini idare eden.
اردو الوَلِيُّ (مددگار) : جو اپنے مؤمن بندوں کی مدد کرتا ہے اور ساری مخلوقات کے مسائل حل کرتا ہے۔
Indonesia Al-Waliy: Penolong hamba-hamba-Nya yang beriman dan pemelihara urusan semua makhluk-Nya.
Русский Аль-Вали: Помогающий Своим верующим рабам, Заботящийся о делах всех творений.
Português O Tutor: o apoiador de seus servos crentes e mantedor dos assuntos de todas as Suas criaturas.
বাংলা ভাষা আল-ওয়ালী (অভিভাবক ও সাহায্যকারী): মুমিন বান্দাদের সাহায্যকারী। আর সব মাখলুকের যাবতীয় কর্মের তত্বাবধানকারী।
中文 掌管的:援助他的信士仆人的主,主持他的众生一切事务的主。
فارسی وَلیّ: آنکه بندگانش مؤمنیش را یاری می دهد و امور همهٔ بندگانش را بر عهده دارد.
हिन्दी सहायक : अपने मोमिन बंदों का सहायक और सारी सृष्टियों को ज़रूरत की चीज़ें देने वाला।
മലയാളം അൽ-വലിയ്യ്: തൻ്റെ വിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരെ സഹായിക്കുകയും, സർവ്വ സൃഷ്ടികളുടെയും കാര്യങ്ങൾ നിർവ്വഹിച്ചു നൽകുകയും ചെയ്യുന്നവൻ.
తెలుగు అల్ వలియ్యు:- తన మోమిను దాసులకు మద్దతుదారుడు,మరియు తన సమస్తజీవుల వ్యవహారాలకు ఆధారభూతుడు.
ไทย อัล-วะลีย์(ผู้ปกครอง, ผู้ทรงดูแล, ผู้ทรงให้การช่วยเหลือ, ผู้ทรงเป็นที่รัก) : ผู้ทรงให้การช่วยเหลือแก่ปวงบ่าวผู้ศรัทธาของพระองค์และเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องต่างๆของสิ่งที่พระองค์สร้างทั้งหมด

قال ابنُ جرير: (نَصيرُهُم وظَهيرُهُم، يَتَوَلّاهُم بِعونِهِ وتَوفِيقِهِ). قال الزَّجَّاجُ: (الوَلِيُّ هو فَعِيل مِن المُوالاةِ والولي النّاصر... وهو تعالى وَلِيُّهم بأن يَتَوَلَّى نصرَهم وإرشادَهم... وهو يَتَوَلى يومَ الحسابِ ثوابَهم وجزاءَهم). قال الخَطّابي: (المُتَوَلِّي للأمرِ والقائِمِ به).

اسمُ (الوَلِيّ) مِن الأسماءِ الثابِتةِ لله تعالى، وقد ذَكَرَهُ أَغْلَبُ مَن كَتَبَ في الأسماءِ الحُسنى.

وَرَدَ ذِكْرُ اسمِ (الوَلِيّ) في القرآن (15) مَرّةً تقريبًا، منها: قوله تعالى: {الله ولي الذين آمنوا يخرجهم من الظلمات إلى النور} [البقرة: 257]. وقوله تعالى: {والله أعلم بأعدائكم وكفى بالله وليًّا وكفى بالله نصيرًا} [النساء:45]. وقوله تعالى: {وهو الولي الحميد} [الشورى:28]. أَمَّا في السُّنَّة: فَحَديثُ زيدِ بنِ أَرْقَم رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: (اللهم آتِ نفسي تقواها، وَزَكِّها أنت خيرُ مَن زَكّاها، أنت وَلِيُّها ومولاها) رواه مسلم (2722).

1- وِلايَةُ اللهِ سبحانه نوعان، الأوّل: عامّة: وهي الشّامِلةُ لكلِّ أحدٍ، فاللهُ هو الذي يَتَولى عبادَه بالتدبيرِ والتصريفِ والسلطانِ وغيرِ ذلك، والثاني: خاصّة: وهي أن يَتَولى اللهُ العبدَ بعنايتِهِ وتوفيقِهِ وهدايتِهِ، وهذه للمؤمنين. 2- أهلُ وِلايةِ اللهِ هم مَن صَلحت أعمالُهُم بطاعتِهِ وازدانت أوقاتهم بعبادتِهِ، وليس كُلُّ مَن ادَّعى الوِلايةَ وتَظاهَرَ بها يُعدُّ وليًّا لله، فأولياؤه هم المؤمنون المتقون المحافظون على الفرائض، أَمَّا مَن أتى بما يُناقِضُ ذلك أو يَزْعُمُ سُقُوطَ التكاليفِ عنه فهو في الحقيقةِ وَلِيٌّ للشيطان.

- النهج الأسمى شرح الأسماء الحسنى لمحمد الحمود النجدي، مكتبة الإمام الذهبي. - صفات الله عز وجل الواردة في الكتاب والسنة لعلوي السقاف، دار الهجرة. - معتقد أهل السنة والجماعة في أسماء الله الحسنى لمحمد بن خليفة التميمي، الطبعة الأولى، دار إيلاف الدولية للنشر والتوزيع. - شأن الدعاء، للخطابي، دار الثقافة العربية. - منهج ابن القيم في شرح الأسماء الحسنى لمشرف الغامدي، رسالة ماجستير بجامعة أم القرى. - القواعد المثلى لابن عثيمين، طبع بإشراف مؤسسة الشيخ، مدار الوطن. - تفسير أسماء الله الحسنى، للزجاج، دار الثقافة العربية. - ولله الأسماء الحسنى لعبد العزيز بن ناصر الجليل، دار طيبة. - فقه الأسماء الحسنى لعبد الرزاق البدر، مطابع الحميضي. - شرح أسماء الله الحسنى لسعيد بن وهف القحطاني، دار الإيمان للطبع والنشر والتوزيع.