الرَّفِيْق

  1. الرئيسية
  2. أقسام الموسوعة
  3. الأسماء الحسنى
التصنيف: الأسماء الحسنى .
عرض الترجمات الإنجليزية التركية الأوردية الإندونيسية الروسية البرتغالية البنغالية الصينية الفارسية تجالوج الهندية الماليبارية التلجو تايلاندي آسامي
+ - التشكيل

الرَّفِيْق

English Ar-Rafīq (The Kind)
Türkçe Er-Rafîk
اردو نرمی سے کام لینے والا
Indonesia Ar-Rafīq (Mahalembut)
Русский Ар-Рафик (Мягкий, Добрый)
Português O Terno (Ar-Rafíq)
বাংলা ভাষা আর-রফীক (নমনীয়তা প্রদর্শনকারী)
中文 和蔼的
فارسی رَفیق
Tagalog Ang Malumanay
हिन्दी अर-रफ़क़(नरमी करने वाला)
മലയാളം അർ-റഫീഖ് (അങ്ങേയറ്റം അവധാനതയുള്ളവൻ)
తెలుగు అర్రఫీఖు
ไทย อัล-เราะฟีก(ผู้ทรงประณีตบรรจง, ผู้ทรงสุภาพอ่อนโยน, พระสหาย)
অসমীয়া নমনীয়তা প্ৰদৰ্শনকাৰী, বন্ধু

الرَّفِيْق: المتأني في الأمور، المتدرج فيها الذي لا يُعجِّلُ بعقوبةِ العُصاة..

English Ar-Rafīq (The Kind) is the One Who acts deliberately and gradually, and does not hasten to punish sinners.
Türkçe Er-Rafîk: İşlerde acele etmeyen, yavaş yavaş kademeli bir şekilde yapan. Günahkârların cezalandırılmasında acele etmeyen.
اردو الرَّفِيْق (نرمی سے کام لینے والا) : تمام معاملوں میں نرمی سے کام لینے اور ڈھیل دینے والا، جو نافرمانوں کو سزا دینے میں جلدی نہیں کرتا۔
Indonesia Ar-Rafīq: Yang Mahalembut dan bertahap secara perlahan dalam segala urusan, dan tidak terburu-buru dalam menghukum para pelaku maksiat.
Русский Ар-Рафик: степенный и неторопливый в делах, не спешащий наказывать ослушников.
Português O Terno: Aquele que é ameno nos assuntos, é gradativo neles, Aquele que não se apressa na punição dos desobedientes (pecadores)...
বাংলা ভাষা আর-রফীক (নমনীয়তা প্রদর্শনকারী): যাবতীয় কমে ধীরস্থিরতা অবলম্বনকারী। আস্তে আস্তে অগ্রসরমান। অপরাধীদের শাস্তি দানে তাড়াহুড়া করেন না।
中文 和蔼的：在事务中温和并循序渐进的主，不急于惩罚犯罪的主。
فارسی رفیق: آنکه در کارها اهل تأنی است و کارها را مرحله به مرحله به آرامی به پیش می برد و در مجازات سرکشان عجله نمی کند.
Tagalog Ang Malumanay ay ang tagapaghinay-hinay sa mga nauukol, ang tagapagdahan-dahan sa mga ito, na hindi nagmamadali sa kaparusahan ng mga tagasuway.
हिन्दी नरमी करने वाला : सारे मामलों में नरमी से काम लेने वाला, जो अवज्ञाकारियों को सज़ा देने में जल्दी नहीं करता।
മലയാളം അർ-റഫീഖ്: കാര്യങ്ങളിൽ അവധാനത പുലർത്തുകയും, ധിക്കാരികളെ ഉടനടി ശിക്ഷിക്കാതെ കാര്യങ്ങൾ ക്രമേണയായി നിർവ്വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ.
తెలుగు అర్రఫీఖు- విషయాలను మృదువుగా జాగ్రత్తగా నిర్వహించువాడు,అందులో క్రమాన్ని అనుసరించువాడు,పాపుల శిక్షల విషయంలో వేగిరపడనివాడు.
ไทย อัล-เราะฟีก(ผู้ทรงประณีตบรรจง, ผู้ทรงสุภาพอ่อนโยน, พระสหาย): ผู้ทรงใส่ใจในเรื่องต่างๆ ผู้ทรงเป็นขั้นเป็นตอนไม่เร่งรีบที่จะลงโทษคนฝ่าฝืนทั้งหลาย
অসমীয়া আৰ-ৰাফীক (নমনীয়তা প্ৰদৰ্শনকাৰী, বন্ধু): যিজনে সকলো কৰ্মত ধীৰস্থিৰতা অৱলম্বন কৰে। লাহে লাহে অগ্ৰসৰ হয়। অপৰাধীক শাস্তি দিবলৈ খৰখেদা নকৰে।

قال ابنُ القيم: (فإنّه رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ). وقال الشيخُ السعدي: (ومِن أسمائِهِ الرَّفِيق في أفعالِهِ وشرعِهِ) (فالله تعالى رفيقٌ في أفعالِهِ، خَلَقَ المَخلوقاتِ كلَّها بالتدريج شيئًا فشيئًا بحسب حكمته ورفقه، مع أنه قادرٌ على خَلْقِها دُفعَةً واحدةً، وفي لحظةٍ واحدةٍ). وقال الهَرّاس: (مأخوذٌ مِن الرِّفْقِ الذي هو التَّأنِّي في الأمور والتَّدَرُّجِ فيها، وضِدُّه العُنفُ الذي هو الأخذُ فيها بِشِدَّةٍ واستعجالٍ).

اسمُ (الرَّفِيْق) مِن الأسماءِ الثابِتةِ لله تعالى، وقد عَدَّهُ جَمعٌ مِن العلماءِ في الأسماءِ الحُسنى، منهم: ابنُ منده وابنُ حزم والقرطبي وابنُ القيم والعثيمين.

اسمُ (الرَّفِيْق) لَمْ يَرِدْ في القرآنِ الكريمِ. وأَمَّا في السُّنَّة فَقَد وَرَدَ في قولِهِ صلى الله عليه وسلم لعائشةَ: (يا عائشةُ، إنَّ اللهَ رَفِيْقٌ، يُحِبُّ الرفقَ في الأمرِ كلِّهِ) رواه البخاري (6927) ومسلم (4027).

زَعَمَ بعضُهُم أنَّ الرَّفيقَ لم يَثبُتْ إلا مِن طريقِ أخبارِ الآحادِ؛ ولذلك فإنّه لا يثبُتُ في حَقِّ الله تعالى، وهذا باطلٌ، فإنّ أحاديثَ الآحادِ الصحيحةَ يَجِبُ الاحتجاجُ بها في إثباتِ العقيدةِ كما يُحتَجُّ بها في سائرِ الأحكامِ الشرعيةِ، والتفريق بينهما باطل.

- جهود ابن قيم الجوزية في توحيد الأسماء والصفات لوليد بن محمد بن عبد الله العلي، الطبعة الأولى، دار المبرة الخيرية لعلوم القرآن والسنة. - تفسير أسماء الله الحسنى، طبعة: الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة العدد 112 - السنة 33 -1421هـ. - القواعد المثلى لابن عثيمين، طبع بإشراف مؤسسة الشيخ، مدار الوطن. - معتقد أهل السنة والجماعة في أسماء الله الحسنى لمحمد بن خليفة التميمي، أضواء السلف. - منهج ابن القيم في شرح اسماء الله الحسنى لمشرف الغامدي، رسالة ماجستير بجامعة أم القرى. - صفات الله عز وجل الواردة في الكتاب والسنة لعلوي السَّقَّاف، دار الهجرة. - الجامع لأسماء الله الحسنى لحامد أحمد طاهر، دار الفجر للتراث. - الصواعق المرسلة لابن قيم الجوزية، دار العاصمة، الرياض.