الحَسِيْب

English Al-Hasīb (The Ever-Reckoner)
Türkçe El-Hasîb
اردو كافی
Indonesia Al-Ḥasīb (Maha Menghitung)
Русский Аль-Хасиб (Требующий отчёта)
Português O Ajustador (Al-Hassíb)
বাংলা ভাষা আল-হাসীব (হিসাব-গ্রহণকারী)
中文 清算者
فارسی حَسیب
हिन्दी अल-ह़सीब (हिसाब लेने वाला एवं काफ़ी)
മലയാളം അൽ-ഹസീബ് (വിചാരണ നടത്തുന്നവൻ)
తెలుగు అల్ హసీబు.
ไทย อัล-ฮะซีบ(ผู้ทรงสอบสวน, ผู้ทรงชำระบัญชี)

الحَسِيْب: الكافي لعبادِهِ المؤمنين المتوكلين عليه، العليمُ بأفعالِ عبادِهِ المُحاسِب لَهُم عليها.

English Al-Hasīb (The Ever-Reckoner) is the One Who grants sufficiency to His believing servants who rely upon Him, and Who knows their deeds and holds them accountable for them.
Türkçe El-Hasîb: Kendisine tevekkül eden Mü'min kullarının fiillerini en iyi bilen ve yaptıklarına karşı onları hesaba çekecek olan.
اردو الحَسِيْب (کافی) : وہ جو اپنے اوپر بھروسہ رکھنے والے مؤمن بندوں کے لیے کافی ہے، ان کے اعمال کی خبر رکھتا ہے اور ان اعمال کی بنیاد پر ان کا محاسبہ بھی کرے گا۔
Indonesia Al-Ḥasīb: Pemberi kecukupan pada hamba-hamba-Nya yang beriman dan berserah diri kepada-Nya; Yang mengetahui seluruh perbuatan mereka; Penghitung hisab amal perbuatan mereka.
Русский Аль-Хасиб: Обеспечивающий Своих верующих рабов, уповающих на Него, Знающий о делах Своих рабов и подвергающий их расчёту за них.
Português O Ajustador: Ele é o bastante para seus servos crentes que confiam n'Ele, o Sábio das obras de Seus servos e ajustador deles sobre as mesmas (obras).
বাংলা ভাষা আল-হাসীব (হিসাব গ্রহণকারী): তার মুমিন বান্দাদের থেকে যার তার ওপর ভরসাকারী তাদের জন্য যথেষ্ট। তার বান্দাদের কর্মসমূহ সম্পর্কে সর্বজ্ঞ। তার ওপর তাদের হিসাব রক্ষক।
中文 清算者:能满足信仰且托靠他的信士仆人,洞察仆人的行为,并以此清算他们。
فارسی حَسیب: آنکه برای بندگان مؤمنش که بر او توکل می کنند کافی است، و به کارهای بندگانش آگاه است و برای آن مورد محاسبه شان قرار می دهد.
हिन्दी हिसाब लेने वाला तथा काफ़ी: जो अपने मोमिन बंदों के लिए जो उसपर भरोसा रखते हों, काफ़ी है तथा अपने बंदों के कर्मों से अवगत है और उनसे उनका हिसाब लेने वाला है।
മലയാളം അൽ-ഹസീബ്: തന്നിൽ ഭരമേൽപ്പിച്ച വിശ്വാസികളായ ദാസന്മാർക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം നൽകുന്നവൻ. തൻ്റെ ദാസന്മാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നന്നായി അറിയുകയും, അവയെല്ലാം വിചാരണ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നവൻ.
తెలుగు అల్ హసీబు:- తనను విశ్వసించే దాసులకు మరియు,తవక్కలు వహించు దాసులకొరకు సరిపోయేవాడు,తనదాసుల కార్యక్రమాల పట్ల జ్ఞానం కలిగినవాడు మరియు ఆ ప్రకారం వారితో లెక్కతీసుకునేవాడు.
ไทย อัล-ฮะซีบ(ผู้ทรงสอบสวน, ผู้ทรงชำระบัญชี) : พระองค์ทรงเพียงพอแก่ปวงบ่าวผู้ศรัทธาของพระองค์ที่มอบหมายต่อพระองค์ ทรงรอบรู้ถึงการกระทำของปวงบ่าวของพระองค์ ทรงสอบสวนการกระทำของพวกเขา

قال الزَّجَّاجِي: (الحَسِيب: المُحاسِب على الشيء... فاللهُ عز وجل حَسِيبُ عبادِهِ أي محاسِبُهم على أعمالِهم، ومجازيهم عليها). قال ابنُ القيم: (وهو الحَسِيبُ كفايةً وحمايةً والحَسْبُ كافي العبد كلَّ أوانِ). وقال الشيخُ السعدي: (الحَسِيب: هو العَلِيمُ بعبادِهِ، كافي المتوكلين، المجازي لعبادِهِ بالخير والشر بِحَسَبِ حِكمتِهِ وعلمِهِ بِدقيق أعمالِهم وجليلِها).

اسمُ (الحَسِيْب) مِن الأسماءِ الثابِتةِ لله تعالى، وقد عَدَّه جَمْعٌ مِن العلماءِ في الأسماءِ الحسنى، منهم: ابن منده والحَلِيمي والبيهقي وابن العربي وابن الوزير وابن حجر والسعدي والعثيمين، وغيرهم.

وَرَدَ اسمُ (الحَسِيْب) في القرآنِ الكريمِ ثلاثَ مَرّاتٍ، في: قوله تعالى: {وكفى بالله حسيبًا} [النساء:6]. وقوله تعالى: {وكفى بنا حاسبين} [الأنبياء:47]. وقوله تعالى: {إنّ الله كان على كل شيءٍ حسيبًا} [النساء:86]. أَمَّا في السُّنَّة: فحديثُ أبي بَكْرة رضي الله عنه: (من كان منكم مادحًا أخاه لا محالة فليقل: أحسب فلانًا، والله حسيبه، ولا أزكي على الله أحدًا أحسبه كذا وكذا، إن كان يعلم ذلك منه) رواه البخاري (2662) ومسلم (3000).

اسمُ (الحَسِيب) يستلزمُ إثباتَ صفةِ الكلام لله تعالى، فإنّ اللهَ تعالى يُحاسِبُ عبادَه يوم القيامة بالكلام، فيحاسِبُهُم في ساعةٍ واحدةٍ، لا يُشْغِلُهُ حِسابُ واحدٍ عن مُحاسَبَةِ الآخَر، كما جاء في الحديث: (ما منكم مِن أحدٍ إلا سيُكَلِّمُه ربُّه، ليس بينه وبينه ترجمان، فينظر أَيمَنَ منه فلا يرى إلا ما قَدَّمَ...) رواه البخاري (7512)، ومسلم (1016).

- جهود ابن قيم الجوزية في توحيد الأسماء والصفات لوليد بن محمد بن عبد الله العلي، الطبعة الأولى، دار المبرة الخيرية لعلوم القرآن والسنة. - معتقد أهل السنة والجماعة في أسماء الله الحسنى لمحمد بن خليفة التميمي، الطبعة الأولى، دار إيلاف الدولية للنشر والتوزيع. - تفسير أسماء الله الحسنى، طبعة: الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة العدد 112 - السنة 33 -1421هـ. - الأسماء الحسنى معانيها وآثارها والرد على المبتدعة فيها لرفيع بصيري الإجيبوي، رسالة دكتوراه بالجامعة الإسلامية. - القواعد المثلى في صفات الله تعالى وأسمائه الحسنى لمحمد بن صالح العثيمين، طبع بإشراف مؤسسة الشيخ. - منهج ابن القيم في شرح الأسماء الحسنى، مشرف علي الغامدي، رسالة ماجستير بجامعة أم القرى. - النهج الأسمى في شرح أسماء الله الحسنى لمحمد الحمود النجدي، مكتبة الإمام الذهبي. - معاني أسماء الله الحسنى بين أهل السنة والمخالفين لمريم الصاعدي، رسالة دكتوراه بجامعة أم القرى.