الأول

English The First
Français Le Premier.
Español Al Awwal (El primero)
اردو سب سے پہلے
Indonesia Awal
Bosanski El-Evvel - Prvi
Русский Первый (аль-Авваль)

المتقدم الذي ليس قبله شيء، ولم يكن معه شيء، ولم يسبقه عدم.

English The First, Who was not preceded by anything and was not accompanied by anything, and there was no non-existence prior to Him.
Français Le Devancier. Celui que rien ne précède et qui n’a rien avec Lui. Même le néant ne l’a pas précédé.
Español El primero, del que no hay nada ni nadie antes que Él, ni nada ni nadie estaba con Él, ni siquiera la nada le antecedió.
اردو وہ ذات جو سب سے پہلے ہے، اس سے قبل کوئی شے نہیں اور نہ ہی اس کے ساتھ کوئی شے ہے، اور اس سے پہلے عدم نہیں ہے۔
Indonesia Yang terdahulu, yang tidak ada sesuatu pun sebelumnya, tidak ada sesuatu pun bersamanya dan tidak didahului oleh ketiadaan.
Bosanski Onaj Koji prethodi, prije Koga nema niko i ništa i Onaj Kome nije prethodilo nepostojanje.
Русский Аль-Авваль (имя Аллаха) - Тот, до которого и вместе с которым ничего не было, и которому не предшествовало небытие.

الأول: اسم من أسماء الله الحسنى الثابتة في الكتاب والسنة، ومعناه: الذي ليس قبله شيء، فلا بداية لوجوده ولم يكن قبله عدم. وأولية الله تعالى صفة خاصة به لا يشاركه فيها أحد، وهي تشمل أولية الزمان وأولية الصفات، فتشمل تقدمه على كل من سواه في الزمان، وأيضا تقدمه سبحانه على غيره في كل صفة كمال، فلا يدانيه ولا يساويه أحد من خلقه في شيء من صفاته، فهو تعالى منفرد بكل كمال وعظمة.

English "Al-Awwal" (the First) is one of the Perfect and Beautiful Names of Allah that are clearly established in the Qur’an and the Sunnah. It means the first of all things, whose existence had no beginning and was not preceded by non-existence. This is a special attribute of Allah Almighty that no one shares with Him in terms of Time and Attributes; i.e. He is the first in time (He preceded everyone and everything in time), and He is the foremost in the perfectness of His attributes. None of His creation can ever approach or equal Him in any of His attributes as He alone possesses all glory and perfection.
Français Le Premier est un des plus beaux noms d’Allah attesté dans le Livre et la Tradition. Sa signification est : Celui qui a devancé toute chose, Celui dont l’existence n’a pas de début et Qui n’a pas été précédé par le néant. Le caractère premier d’Allah est un attribut qui Lui est spécifique et rien ni personne ne s’associe à Lui dans ce caractère. Cela englobe la primauté de temps et d’attribut mais aussi le fait qu’Il a devancé toute chose dans le temps tout comme Il (Gloire sur Lui) a devancé toute créature dans chaque attribut parfait. Nul n’a le droit d’être adoré en dehors de Lui, nul ne Lui est égal parmi Sa création et nul ne Lui ressemble dans l’un de Ses attributs. Ainsi donc, Il (Gloire sur Lui) se singularise Seul dans tout attribut de perfection et de grandeur. Le nom d’Allah : le Premier, indique l’Essence d’Allah et son attribut de primauté qui Lui correspond. Ce nom indique aussi l’Essence unique d’Allah dans ce qu’elle contient. Enfin, il indique le reste de tous les autres attributs d’Allah, comme : la vie, la richesse, la science, la capacité, la force, la puissance, la grandeur, etc. parmi tous les attributs qui lui sont nécessairement rattachés. Nous invoquons Allah, à travers Son nom de Premier, en ce qui concerne nos invocations de demande, comme dans la parole suivante : « Ô Allah ! Tu es le Premier… ». Mais aussi, dans nos invocations d’adoration, c’est-à-dire que le serviteur invoque son Seigneur en ayant à l’esprit que lui, simple serviteur, a été créé d’argile, il a un début et il connaitra une fin en ce bas monde. Ensuite, il reviendra vers son Seigneur et retournera à Lui.
Español Al Awwal es uno de los más Bellos nombres de Al-lah que se encuentra registrado y establecido por el Corán y la Sunnah. Su significado es el que no es precedido por ninguna cosa; el que no tiene principio y no lo precedió la nada. El hecho de ser el Primero es uno de los atributos exclusivos de Al-lah, así que nada ni nadie se le asocia con esta característica; la cual tiene relación directa con el tiempo, el espacio, Sus atributos, Su perfección. Por lo tanto, nada ni nadie se le iguala o compara, pues Él, glorificado y exaltado sea, es Único en Su grandeza y perfección. Este nombre de Al-lah tiene una relación directa y acorde con Su ser y esencia. Es una característica intrínseca de Su ser que se relaciona con todos los demás atributos divinos como la vida, la riqueza, el poder, la fuerza, la grandeza, etc. Este nombre se usa para invocarle y suplicarle, como cuando se dice: Al-lahumma (oh Al-lah) tú eres el Primero (...) y/o cuando se tiene conciencia de que el ser humano ha sido creado por Al-lah de barro, por lo que su existencia sí tiene un principio y, por ende, tendrá un final, y que necesita de Su Señor y Creador en todo asunto.
اردو ’الاوّل‘ قرآن و سنت میں ثابت شدہ اللہ کے اسمائے حسنی میں سے ایک اسم ہے۔ اس کا معنی ہے: تمام اشیا سے پہلے اور مقدم جس کے وجود کا کوئی آغاز نہیں اور نہ ہی اس سے پہلے عدم تھا۔ اللہ تعالیٰ کی ’اولیت‘ ایک ایسی صفت ہے جو صرف اسی کے ساتھ خاص ہے جس میں کوئی اس کا شریک نھیں۔ اس میں ’اولیتِ زمان‘ بھی شامل ہے اور ’اولیتِ صفات‘ بھی۔ چنانچہ یہ اس بات کو شامل ہے کہ اللہ تعالی زمانے کے اعتبار سے اپنے ماسوا ہر چیز پر مقدم ہے، نیز اسے ہر صفتِ کمال میں اپنے علاوہ پر تقدم حاصل ہے۔ پس اس کی مخلوق میں سے کوئی بھی اس کی صفات میں سے کسی بھی چیز کے اندر نہ تو اس کے قریب پہنچ سکتا ہے اور نہ ہی اس کے ہم پلہ ہو سکتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہر کمال و عظمت میں یکتا ہے۔
Indonesia Al-Awwal adalah salah satu dari nama-nama Allah yang sangat indah, yang terdapat dalam Alquran dan Sunah. Artinya adalah Ssesuatu yang tidak didahului oleh apapun, keberadaan-Nya tidak memiliki permulaan dan tidak didahului oleh ketiadaan. Awwaliyyah Allah -Ta'ālā- merupakan sifat khusus bagi-Nya yang tidak dibersamai siapa pun. Sifat ini mencakup sifat terdahulu dalam waktu dan sifat terdahulu dalam sifat, sehingga mengandung makna bahwa Allah mendahului segala sesuatu selain diri-Nya dari segi waktu, juga bahwa Allah -Subḥānahu- mendahului selain diri-Nya dari segi segala sifat kesempurnaan. Maka tidak ada satu pun makhluk yang mampu mendekati dan menyamai-Nya. Allah -Ta'ālā- Maha Esa dalam menyandang segala kesempurnaan dan keagungan.
Bosanski El-Evvel je jedno od Allahovih lijepih imena, potvrđeno je Kur'anom i sunnetom, a znači: Onaj Ko je prethodio svemu što postoji, Koji nema početka i Kome nije prethodilo nepostojanje. To da je Allah prethodio svemu je posebno Allahovo svojstvo kojeg niko više ne posjeduje. Ono obuhvata i vrijeme i atribute. Obuhvata to da je On postojao u vremenu prije svega, a također i da su sva Njegova svojstva savršenstva prethodila svemu. Niko od stvorenja nema svojstva kao On, jer On je poseban u svakom vidu savršenstva i uzvišenosti.
Русский "аль-Авваль" (Первый) - одно из прекрасных имён Аллаха, подтвержденное Книгой Аллаха и Сунной, оно означает "Предшествовавший всему и Тот, наряду с кем никого не существовало". Это имя включает в себя первенство во времени и первенство в атрибутах, также оно включает Его предшествование всему остальному во времени, а также и Его предшествование, Пречист Он, всему остальному во всех атрибутах совершенства, и никто из Его творений не равен и не может сравниться с Ним в чём-либо из Его атрибутов, и Он, Всевышний, единственный кто обладает всеми совершенствами и величием.

المتقدم والسابق، يقال: جاء فلان أول الناس: إذا سبقهم وتقدمهم. وضده: الآخر. ويأتي الأول بمعنى بداية الشيء، كما يستعمل بمعنى القديم.

English "Al-Awwal": the first and foremost. Opposite: "Al-Aakhir" (the last). Other meaning: the start of something.
Français Le Devancier, le Précédent. Le contraire du premier est le dernier. Le premier signifie aussi : le début d’une chose. La primauté d’une chose signifie le commencement d’une chose. Le mot premier revêt encore les significations suivantes : le seul, l’unique, l’ancien, etc. Le pluriel du mot : « Al Awwal » est : « Al Awâ’il » ou « Al Awâlî ». Quant à son féminin, c’est le mot : « Al Ûlâ ».
Español El primero, el aventajado, el adelantado. Su antónimo es el último. También significa el principio, el comienzo. Al Awlawiah es la prioridad y el comienzo de algo. Se usa con el sentido de uno y único, y el antiguo (o que siempre ha estado). Su plural es Awa'il y su femenino es 'Ula.
اردو الاول: ’آگے رہنے والا‘، مقدم اور سابق۔ جب کوئی لوگوں سے پہلے آجائے اور ان سے مقدم رہے تو کہا جاتا ہے: ”جاءَ فُلانٌ أَوَّلَ النَّاسِ“ کہ فلاں لوگوں میں سب سے پہلا آیا۔ ’اوّل‘ کی ضد ’آخر‘ ہے۔ ’’اول‘‘ کسی شے کے آغاز کے معنی میں بھی آتا ہے۔ نیز قدیم کے معنی میں بھی اس کا استعمال ہوتا ہے۔
Indonesia Yang terdepan dan yang mendahului. Dikatakan, "Jā`a fulānun awwala an-nās" artinya fulan datang terdepan dan mendahului orang-orang. Lawan kata al-awwal adalah al-ākhir (yang terakhir). Al-Awwal bisa berarti permulaan sesuatu, sebagaimana juga digunakan dengan arti yang dahulu.
Bosanski Onaj Koji prethodi. Kaže se: džae fulanun evvele-n-nasi: taj i taj je došao prvi, a suprotno tome je "el-ahir": posljedni. "El-evvelu" može značiti i: početak nečega ili stariji.
Русский Существовавший ранее, предшествующий. Так, говорят: "Человек первый", в смысле, что он опередил остальных. Противоположностью "аль-Авваль" является "аль-Ахыр" (Последний). Также слово "первый" может иметь значение "начало чего-то" и "быть старым, древним".

يرد اسم (الأول) في علم العقيدة في باب: توحيد الربوبية، وباب: توحيد الألوهية. ويطلق أيضا على غير الله تعالى، ويراد به: السابق لغيره المتقدم عليه.

المتقدم والسابق، يقال: جاء فلان أول الناس، أي: سبقهم وتقدمهم. وضده: الآخر. ويأتي الأول بمعنى بداية الشيء، يقال: أول المطر قطرة، أي: بدايته. والأولية: ابتداء الشيء. ويطلق الأول أيضا على الواحد، يقال: جاء الناس أولا فأول، أي: بالترتيب الواحد بعد الآخر. وأصل الكلمة: أوأل، ومنه قولهم: آل، يؤول، وألا: إذا نجا وسبق، والموئل: الملجأ. ويستعمل الأول بمعنى القديم، كقول: ما ترك له أولا ولا آخرا، أي: قديما ولا حديثا. وجمعه: أوائل وأوالي.

وأل

الصحاح للجوهري : 5/1838 - لسان العرب : 11/716 - شرح العقيدة الطحاوية : ص113 - تفسير أسماء الله الحسنى : ص169 - بدائع الفوائد : (1/161) -