Klasifikasi:
الفِعل
English Fi‘l (Doing)
Türkçe El-Fi'l
اردو کرنا
Indonesia Al-Fi'l (Perbuatan)
Русский Действие
Português O fazer
বাংলা ভাষা আল-ফেল (কর্ম সম্পাদন করা)
中文
فارسی فِعل
Tagalog Ang Paggawa
हिन्दी काम करना
മലയാളം അൽ-ഫിഅ്ൽ (അല്ലാഹുവിൻ്റെ പ്രവൃത്തി)
తెలుగు అల్-ఫేలు-పని.
ไทย ทรงกระทำ
صفة ثابتة لله بالكتاب والسنة ومعناها إحداث الشيء.
English An attribute of Allah Almighty established by the Qur’an and Sunnah, which means causing something to occur.
Türkçe Kitap ve sünnette Allah için sabit olan bir sıfat olup, bir şeyi var etme anlamına gelir.
اردو کتاب و سنت سے ثابت اللہ کی ایک صفت جس کے معنی ہیں کسی کام کو انجام دینا۔
Indonesia Sifat yang ditetapkan bagi Allah berdasarkan Al-Qur`ān dan Sunnah, maknanya ialah mengadakan sesuatu.
Русский Качество Аллаха, утверждённое Кораном и Сунной. Означает совершение действий.
Português Atributo confirmado que pertence a Allah, consta no Alcorão e Sunnah e seu significado é criar/inovar algo.
বাংলা ভাষা কুরআন ও সুন্নাহ দ্বারা সাব্যস্তকৃত একটি গুণ, যার অর্থ হলো, কোনো বস্তু আবিষ্কার করা।
中文 《古兰经》和圣训为真主确定的一种属性,意思就是做一些事情。
فارسی صفاتی است ثابت بر اساس قرآن و سنت و معنایش انجام یک چیز است.
Tagalog Isang katangiang napagtibay para kay Allāh sa Qur'ān at Sunnah, na ang kahulugan nito ay ang pagpapangyari ng anuman.
हिन्दी अल्लाह का एक गुण, जो क़ुरआन तथा हदीस से साबित है और जिसका अर्थ है कोई कार्य करना।
മലയാളം അല്ലാഹു പ്രവർത്തിക്കുന്നവനാണ് എന്നറിയിക്കുന്ന, ഖുർആനിലും സുന്നത്തിലും സ്ഥിരപ്പെട്ട അല്ലാഹുവിൻ്റെ വിശേഷണം.
తెలుగు ఖుర్అను మరియు సున్నతు వెలుగులో మహోన్నతుడైన అల్లాహ్ కొరకు ఈ గుణం రూఢిఅవుతుంది,దీనిఅర్ధం-వస్తువులను చేయడం.
ไทย เป็นคุณลักษณะที่มีระบุสำหรับอัลลอฮ์ในคัมภีร์อัลกุรอานและซุนนะฮ์ ซึ่งหมายถึงการทำให้บางสิ่งเกิดขึ้น
قال البخاري: (فالفعل إنّما هو إحداث الشيء). وقال ابن تيمية: (والفعل أيضا تابع للفاعل، بل هو ممّا يوصف به الفاعل). وقال ابن القيم: (ولم يزل الرب سبحانه تعالى فعّالا لما يريد، و لم يزل و لا يزال موصوفًا بصفات الكمال منعوتًا).
يعتقد أهل السنّة والجماعة أنّ الله موصوف بالفعل، وأن الفعل صفة ذاتية ثابتة لله تعالى بالكتاب والسنة.
دلّ على إثبات صفة (الفعل) لله تعالى أدلة من الكتاب والسنة، منها قوله تعالى: {ويفعل الله ما يشاء} [إبراهيم: 27] وقوله تعالى: {إن الله يفعل ما يريد} [الحج: 14]، وقوله تعالى: {فعَّالٌ لما يريد} [البروج: 16]. وأمّا من السُّنّة فحديث بَشير بن الخصاصية قال: بينما أنا أمشي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: «يا ابن الخصاصية، ما أصبحت تنقم على الله؟ » قلت: ما أصبحت أنقم على الله شيئًا، كلُّ خيرٍ فعلَ الله بي. رواه ابن حبان (3170)، وحديث أم رومان وهي أم عائشة رضي الله عنهما قالت: (بينا أنا قاعدة أنا وعائشة إذ ولجت امرأة من الأنصار فقالت فعل الله بفلان وفعل) رواه البخاري (3912) إلم يكن كنايةً عما قالته حقيقةً.
أنكر المعطلة أن يقوم بالله تعالى ما يتعلق بمشيئته، ولذاك نفوا أفعاله، فنفوا أن يكون الله يرضى إذا شاء ويغضب إذا شاء، أو يضحك إذا شاء، أو يتكلم إذا شاء إلى غير ذلك من أفعاله التي يفعلها إذا شاء، وهذا الذي قرروه باطل، فإنّ الأدلة النقلية والعقلية تدل على تعلق أفعال الله بمشيئته وقدرته، كقوله سبحانه (كذلك الله يخلق ما يشاء)، وقوله تعالى: (ولما جاء موسى لميقاتنا وكلمه ربه) وغير ذلك من الآيات.

- شرح نونية ابن القيم للهراس، دار الكتب العلمية. - القواعد المثلى في صفات الله تعالى وأسمائه الحسنى لمحمد بن صالح العثيمين، طبع بإشراف مؤسسة الشيخ، مدار الوطن للنشر. -حادي الأرواح لابن القيم مطبعة المدني، القاهرة. - درء تعارض العقل والنقل لابن تيمية، طبعة جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية - شرح الواسطية للهراس، دار الهجرة للنشر والتوزيع - صفات الله عز وجل الواردة في الكتاب والسنة لعلوي بن عبد القادر السَّقَّاف، دار الهجرة. - مجموع الفتاوى لابن تيمية، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.