Al-Kaid bil-Kā`idīn (Membalas Tipuan Para Menipu) - الكيد بالكائدين

  1. Beranda Utama
  2. Bagian Ensiklopedia
Klasifikasi:
Tampilkan Terjemahan Inggris Turki Urdu Indonesia Rusia Portugis Bengali China Persia Tagalog Indian Malayalam Telugu Thailand
+ - Harakat
الكيد بالكائدين
English Kayd bil-Kā’idīn (Plotting against the Plotters)
Türkçe El-Keyd Bi'l-Kâidîn (Hile Yapanların Hilelerini Bozmak)
اردو مکر کرنے والوں کے ساتھ مکر کرنا
Indonesia Al-Kaid bil-Kā`idīn (Membalas Tipuan Para Menipu)
Русский Козни в ответ на козни тех, кто их строит
Português Insídia para os que armam ínsidias
বাংলা ভাষা আল-কাইদু বিল-কায়িদীন (ষড়যন্ত্রকারীদের সাথে ষড়যন্ত্র করা)
中文 报复诡计者
فارسی نیرنگ بستن بر اهل نیرنگ
Tagalog Ang Pakana sa mga Tagapagpakana
हिन्दी चालबाज़ों के विरुद्ध तदबीर करना
മലയാളം കുതന്ത്രം മെനയുന്നവർക്കെതിരെയുള്ള അല്ലാഹുവിൻ്റെ തന്ത്രം
తెలుగు అల్ కైదు బిల్ కాయిదీన్.(మోసకులను వంచించడం).
ไทย ทรงวางแผนต่อบรรดานักวางแผนทั้งหลาย
صفة فعلية خبرية ثابتة لله عز وجل بالكتاب، ولا يوصف به إلا مقيدًا في مقابلة كيد المخلوق، وهو كيد بحق يجازي به الظالمين على كيدهم الباطل.
English An informative attribute of the actions of Allah Almighty established by the Qur’an. He should only be described by this attribute in opposition to the creature’s plotting. His plotting is just and aimed at punishing the wrongdoers for their unjust plotting.
Türkçe Allah -Azze ve Celle- için Kuranda sabit olan haberî fiilî bir sıfattır. Allah Azze ve Celle bu sıfatla ancak mahlukatın hilelerini bozmak hususundan başka bir şekilde nitelenemez. O hak olan bir hile olup, onunla zalimlerin batıl olan hilelerinin karşılığı verilir.
اردو اللہ کی ایک فعلی و خبری صفت، جو کتاب و سنت سے ثابت ہے،اللہ کے ساتھ مکر کا لفظ مکر کرنے والوں کے مقابلے میں ہی استعمال ہوتا ہے، در اصل یہ اللہ کا حق اور انصاف پر مبنی مکر ہوتا ہے، جس کا مقصد یہ ہوتا ہے کہ ناحق مکر کرنے والوں کو ان کے مکر کا بدلہ دے۔
Indonesia Sifat fi'liyyah khabariyyah yang ditetapkan bagi Allah -'Azza wa Jalla- berdasarkan Al-Qur`ān. Allah tidak disifati dengannya kecuali secara terbatas pada membalas tipuan makhluk. Tipuan-Nya bersifat hakiki yang Dia lakukan untuk membalas orang-orang zalim atas tipuan mereka yang batil.
Русский Качество Всемогущего и Великого Аллаха, утверждённое Кораном. Относится к качествам-действиям и к категории качеств, о которых можно узнать только из Корана и Сунны. Это качество можно приписывать Аллаху только с оговоркой, что это ответ на козни творений. То есть то, что именуется кознями Аллаха, есть правомерные и справедливые действия Всевышнего в ответ на ложные козни несправедливых.
Português Atributo práctico real confirmado para Allah - Exaltado e Majestoso - no Alcorão, ninguém é descrito com este senão aquele que é restrito no deparar da insídia da criatura, que é uma insídia merecida que é recompensada aos injustos em razão de suas falsas insídias.
বাংলা ভাষা কর্মময় সংবাদ বিশিষ্ট গুণ যা আল্লাহর জন্য কুরআন দ্বারা সাব্যস্ত। মাখলুকের ষড়যন্ত্রের বিপরীরিতে ছাড়া এ গুণ দ্বারা তাকে গুণান্তিত করা যাবে না। আর এটি হলো হক ষড়যন্ত্র যার দ্বারা তিনি জালিমদের বাতিল ষড়যন্ত্রের ওপর প্রতিদান দেন।
中文 《古兰经》为真主确定的叙述性行为属性，这种属性只有在于被造物的计谋相对时才如此叙述真主，即真主使用真理之计谋回报那些不义之人所使用的虚伪之计谋。
فارسی صفتی است فعلی خبری که بر اساس قرآن برای الله عزوجل ثابت است، و این صفت به شکل جدا ذکر نمی شود بلکه حتما همراه با نیرنگ مخلوق و در برابر آن ذکر می شود، و این نیرنگی است به حق، که با آن ستمگران را به سبب نیرنگ باطلشان مجازات می کند.
Tagalog Isang katangiang panggawaing paturol na napagtibay para kay Allāh (kamahal-mahalan Siya at kapita-pitagan) sa Qur'ān at Sunnah. Hindi ipinanlalarawan ito malibang habang nalilimitahan sa pagtugon sa pakana ng nilikha. Ito ay isang pakana ayon sa karapatan, na iginaganti Niya sa mga tagalabag sa katarungan dahil sa walang-kabuluhang pakana nila.
हिन्दी एक कर्म-संबंधी तथा सूचनात्मक गुण, जो महान एवं सर्वशक्तिमान अल्लाह के लिए क़ुरआन से साबित है। इससे अल्लाह को विशेषित केवल सृष्टि की चालबाज़ी के बयान करने के साथ किया जाता है। दरअस्ल, यह सत्य पर आधारित उपाय है, जो अल्लाह अत्याचारियों के साथ उनकी चालबाज़ी के नतीजे में करता है।
മലയാളം ഖുർആനിൽ സ്ഥിരപ്പെട്ട, അല്ലാഹുവിൻ്റെ പ്രവൃത്തിപരമായ വിശേഷണമാണിത്. സൃഷ്ടികൾ സത്യത്തിനെതിരെ തന്ത്രം മെനയുമ്പോൾ അതിനെതിരെയായി മാത്രമേ ഈ വിശേഷണം പ്രയോഗിക്കാവൂ. അതിനാൽ അല്ലാഹുവിൻ്റെ തന്ത്രം നന്മയും നീതിയുമാണ്. അതിക്രമികളുടെ കുതന്ത്രത്തിനുള്ള പ്രതിഫലമാണത്.
తెలుగు ఇది క్రియా విశేషణాన్ని సూచిస్తుంది,ఖుర్ అను వెలుగులో అల్లాహ్ కోసం ఇది రూఢీ అవుతుంది,ఇది కేవలం సృష్టితాల మోసపూరిత చర్యలకు బదులు పరిమితమైనది,ఆయన దౌర్జన్యపరులకు న్యాయంగా వారి అన్యాయానికి బదులుగా ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.
ไทย เป็นคุณลักษณะที่เกี่ยวกับการกระทำที่มีกล่าวและมีระบุสำหรับอัลลอฮ์ในคัมภีร์อัลกุรอาน และพระองค์จะไม่ถูกกล่าวถึงคุณลักษณะนี้ นอกจากด้วยการกล่าวเพื่อการตอบโต้แผนการของสิ่งถูกสร้าง และมันคือแผนการที่สัจจริงที่มีไว้ลงโทษบรรดาผู้อธรรมต่อแผนการเท็จของพวกเขา
قال ابن تيمية: (مسميات هذه الأسماء إذا فُعلت بمن لا يستحق العقوبة كانت ظلمًا له، وأما إذا فُعلت بمن فعلها بالمجني عليه عقوبةً له بمثل فعله كانت عدلًا، كما قال تعالى: {كذلك كدنا ليوسف}، فكاد له كما كادت إخوته لما قال له أبوه: {لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا}). وقال ابن القيم: (الله سبحانه لم يصف نفسه بالكيد والمكر والخداع إلا على وجه الجزاء لمن فعل ذلك بغير حق، وقد عُلم أن المجازاة على ذلك حسنة من المخلوق، فكيف من الخالق سبحانه؟). وقال الشيخ عبد الرحمن البراك: (والمكر والكيد: تدبير خفي يتضمن إيصال الضرر من حيث يظن النفع).
يعتقد أهل السنة والجماعة أنّ الله موصوف بالكيد بالكائدين، مقابلة لهم بكيدهم، وهي صفة فعلية ثابتة لله تعالى بالكتاب العزيز.
دلّ على إثبات صفة الكيد بالكائدين مقابلةً لهم على كيدهم قوله سبحانه: {إنهم يكيدون كيدًا، وأكيد كيدًا} [الطارق: 16]، وقوله عز وجل: {وأملي لهم إن كيدي متين} [الأعراف: 183، القلم: 45] وقوله تعالى: {كذلك كدنا ليوسف} [يوسف: 76].
تأول المعطلة أن الكيد في حق الله تعالى مجاز، بزعم أنّه لا يليق بالله عزوجل، وهذا الذي قالوه باطل مردود، بل هو نفي لحقيقة الصفة على مايليق بكمال الله جل وعلا، فإنّ الكيد إذا فُعل بمن لا يستحق العقوبة؛ كان ظلمًا له، وأما إذا فُعل بمن يستحقه؛ كان عدلًا وكمالًا، وهذا الثابت له سبحانه، والأصل في الكلام الحقيقة لا المجاز.

- توضيح مقاصد العقيدة الواسطية للبراك، دار التدمرية. - تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان للسعدي، مؤسسة الرسالة. - القواعد المثلى في صفات الله تعالى وأسمائه الحسنى لمحمد بن صالح العثيمين، طبع بإشراف مؤسسة الشيخ، مدار الوطن للنشر. - شرح الواسطية لابن عثيمين، دار ابن الجوزي. - صفات الله عز وجل الواردة في الكتاب والسنة لعلوي بن عبد القادر السَّقَّاف، دار الهجرة. - مجموع الفتاوى لابن تيمية، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. - الصفات الإلهية في الكتاب والسنة النبوية في ضوء الإثبات والتنزيه لمحمد أمان بن علي جامي، طبعة الجامعة الإسلامية.