Category: Places .
View Translations English Bosnian

سَيْحَان

English Seyhan River
Bosanski Sejhan

نَهْرٌ عَظِيمٌ بِمَدِينَةِ أضْنَةَ بِتُرْكِيَا.

English A great river in the city of Adana in Turkey.
Bosanski Sejhan je velika rijeka u turskom gradu Adana.

1- من الأنهار الأربعة التي ورد ذكرها في الحديث الشريف أنها من الجنة. 2- يعتقد بعض الناس أن نهر سيحان هو نفسه نهر سيحون، وليس كذلك بل سيحون نهر مشهور في آسيا الوسطى في طاجكستان.

English 1. One of the four rivers mentioned in Hadith as rivers from Paradise. 2. Some people think that the Seyhan River is the same as the Sayhoon River (Syr Darya). This is incorrect, as the latter is a famous river in central Asia in Tajikistan.
Bosanski 1. Sejhan je jedna od četiri rijeke za koje se u hadisima kaže da su džennetske. 2. Neki smatraju da je rijeka Sejhan isto što i rijeka Sejhun (Sir Darja), ali to nije tačno, jer je Sejhun poznata rijeka u središnjoj Aziji, u Tadžikistanu.

يقع بين أنطاكية والروم، يمرّ بأضنة (أذنة) ثم ينفصل عنها نحو ستة أميال.

English It is located between Antioch and the Mediterranean Sea. It runs through Adana then separates from it after about 6 miles.
Bosanski Nalazi se između Antakije (Antiohije) i Bizantije, prolazi kroz Adanu, a zatim se od nje odvaja oko šest milja.

بمحافظة أضنة بتركيا، وينبع من آسيا الوسطى من جبال أرمينية الصغرى، ماراً بمدينة أذنة ويصب في المتوسط

English In the Adana Governorate in Turkey. It originates in central Asia, in the Armenia Minor mountains, passes through Adana, and then flows into the Mediterranean.
Bosanski Nalazi se u turskoj pokrajini Adana, izvire u središnjoj Aziji iz malih armenskih brda, prolazeći kroz grad Adanu i ulijevajući se u Mediteran.

يحده جنوباً سوريا ولبنان، وشمالاً مدينة قيصرية، وشرقاً عين العرب والحسكة، وغرباً أسبرطة وأنطاليا.

شرح النووي على مسلم 17/ 176معجم البلدان 3/ 293مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 2/ 764

Places .