Category: Places .
View Translations English Bosnian

ثَنِيَّة المُرَار

English Thaniyyat al-Muraar
Bosanski Klanac Murar

طَرِيقٌ وَاسِعٌ بَيْنَ جَبَلَيْنِ عِنْدَ الحديبية على بعد 24 كم تقريباً.

English A wide path between two mountains about 24 km from Al-Hudaybiyyah.
Bosanski Murar je prostrani prolaz između dva brda, kod Hudejbije, od koje je udaljen oko dvadeset četiri kilometra.

ورد أن النبي صلى الله عليه وسلم نزل بها وليس في الثنية ماء فأعطى سهمه لرجل من أصحابه فنزل به بئراً فغرزه في جوفه فظهر الماء غزيراً.

English The Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, reportedly stopped there. As there was no water there, he gave his arrow to one of his Companions who climbed down a well and stuck the arrow inside it so water flowed with abundance.
Bosanski Navodi se da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, odsjeo na tom mjestu. U klancu Murar nije bilo vode, pa je Poslanik jednom od ashaba dao svoju strijelu, te se on spustio u bunar usadivši je u njegovom dnu i voda je počela obilno teći.

تقع عند الحديبية بين مكة والمدينة بالحجاز.

English It is located in Al-Hudaybiyyah, between Makkah and Madinah in Hijaaz.
Bosanski Ovaj klanac nalazi se kod Hudejbije, između Mekke i Medine, u Hidžazu.

تقع غرب مكة المكرمة في طريق جدة عند الحُديبية أو الشميسي حالياً.

English It lies west of Makkah on the Jeddah Road at Al-Hudaybiyyah, which is now called Al-Shimisi.
Bosanski Nalazi se na zapadu Mekke, na putu za Džiddu, kod Hudejbije ili sadašnjeg Šumejsija.

يحدها الطريق السريع شمالاً، وطريق الليث جنوباً.

مسند الإمام أحمد 31/ 213 المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص79 مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 1 /301

Places .