Category: Places .
View Translations English Bosnian

بُحَيْرَة طَبَرِيَّة

English Lake Tiberias
Bosanski Galilejsko jezero ili Taberijsko jezero

بُحَيْرَةٌ شَمالَ شَرْقِ فِلَسْطِينَ قُرْبَ الحُدودِ السُّورِيَّةِ.

English A lake northeast of Palestine near the Syrian border.
Bosanski Ovo jezero nalazi se na sjeveroistoku Palestine, u blizini sirijske granice.

1- مِنْ أَشهر بُحَيراتِ الشَّامِ، يصل طولها إلى 12 كم تقريباً. 2- ورد في السُّنّةِ أن زوال مائها علامة لخروج الدجال في آخر الزمان. 3- مرور يأجوج ومأجوج بها وشربهم جميع مائها. 4- فتحها المسلمون في عهد عمر بن الخطاب بقيادة شرحبيل بن حسنة. 5- سيطر عليها اليهود وسكنوها وتمثل لهم مصدر مياه الشرب الرئيسي. 6- في وسطها حجر بَارِز يزعم النّاس أنه قبر سليمان بن داود عليه السلام، وليس ذلك بصحيح.

English 1. One of the most famous lakes of the Levant. It is about 12 km long. 2. According to the Sunnah, the vanishing of its water portends the coming of the Antichrist at the end of time. 3. Gog and Magog will pass by and drink all its water. 4. Muslims led by Shurahbeel ibn Hasanah conquered it during the time 'Umar ibn al-Khattaab. 5. The Jews took control of it and settled in the area, and it now serves as their main source of drinking water. 6. There is a rock visible in its center claimed to be the grave of Sulaymaan (Solomon), son of Dawood (David), peace be upon them, but this is not correct.
Bosanski 1. Jedno je od najpoznatijih šamskih jezera, čija je duljina oko dvanaest kilometara. 2. U sunnetu se navodi da će voda tog jezera presušiti, kao znak pojave Dedždžala, pred Sudnji dan. 3. Do tog jezera doći će Jedžudž i Medžudž i popit će svu njegovu vodu. 4. Muslimani su to mjesto osvojili u vrijeme Omera b. Hattaba, pod vođstvom Šurahbila b. Hasene. 5. Jevreji su ga zauzeli i nastanili, a to jezero smatra se njihovim glavnim izvorom vode. 6. Na sredini jezera nalazi se izdignut kamen za koji ljudi smatraju da je kabur Sulejmana b. Davuda, a to nije tačno.

تقع بالشام، بينها وبين البيت المقدس نحو خمسين ميلاً.

English It lies in the Levant, about 50 miles from Jerusalem.
Bosanski Taberijsko jezero nalazi se u Šamu, udaljeno je 50 milja od Bejtul-makdisa.

تقع شمال فلسطين بين منطقتي الجليل والجولان التاريخية على الجزء الشمالي من مسار نهر الأردن.

English It is located north of Palestine between the historic Galilee and the Golan Heights, on the northern section of the River Jordan.
Bosanski Nalazi se na sjeveru Palestine, između historijskih regija Dželil i Dževlan, na sjevernom dijelu korita rijeke Jordan.

تحدها شرقاً مدينة نوى السورية، وغرباً مدينة حيفا، وشمالاً مدينة كفر ناحوم، وجنوباً الحدود الأردنية.

معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 1/ 229 معجم البلدان 1/ 351 مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 1/ 168 المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص44

Places .