Category: Places .
View Translations English Bosnian

نَجْرَان

English Najraan
Bosanski Nedžran

مَدِينَةٌ تقع جَنوبَ المَمْلَكَةِ العَرَبِيَّةِ السُّعودِيَّةِ عَلَى الحُدودِ مَعَ اليَمَنِ.

English A city located in the south of Saudi Arabia on the border with Yemen.
Bosanski Nedžran je grad na jugu Saudijske Arabije, na granici sa Jemenom.

1- مدينة تاريخية قديمة عُرفت منذ تاريخ العرب الأول. 2- قدوم وفد النصارى منها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ونزول آية المباهلة فيهم. 3- إرسال النبي صلى الله عليه وسلم للصحابي أبي عبيدة بن الجراح مع وفد نجران. 4- فتحها المسلمون بقيادة خالد بن الوليد رضي الله عنه بدون حرب في السنة العاشرة من الهجرة. 5- بها وقعت محرقةُ ومذبحةُ أصحاب الأخدود التي لا زالت آثارها إلى اليوم. 6- كانت بها كعبة بناها بنو عبد المدان الحارثي وعظموها وسموها كعبة نجران. 7- تُطلق على مواضع أخرى: بالعراق بين الكوفة وواسط، وموضع بالبحرين، وعلى موضع بالقربِ من دمشق بسوريا.

English 1. An ancient historic city known of from early Arab history. 2. A Christian delegation came from this city to the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, and the verse of Mubaahalah (invoking curses) was revealed about them. 3. The Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, sent the Companion Abu 'Ubaydah ibn al-Jarraah to go with the Najraan delegation. 4. The Muslims conquered it under the leadership of Khaalid ibn al-Waleed, may Allah be pleased with him, without a battle in 10 AH. 5. It was there that the burning of the People of the Trench (Ashaab al-Ukhdood) took place, traces of which still exist there to this day. 6. Banu 'Abd al-Mudaan al-Haarithi built a house of worship there that they called the Ka'bah of Najraan. 7. Najraan is also the name of other places: one in Iraq between Kufah and Waasit, another in Bahrain, and a further one close to Damascus in Syria.
Bosanski 1. To je drevni historijski grad, poznat još od vremena prvih Arapa. 2. Iz tog je grada Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, došla delagacija kršćana i u vezi s njima objavljen je ajet mubahele (prizivanja prokletstva na onoga ko ne slijedi istinu). 3. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, poslao je ashaba Ebu Ubejdu b. Džerraha sa delegacijom Nedžrana. 4. Muslimani su ga osvojili pod vođstvom Halida b. Velida, radijallahu anhu, bez borbe, desete godine po Hidžri. 5. Na tom mjestu dogodio se masakr nad vlasnicima rovova (uhdud), a tragovi su vidljivi i danas. 6. U tom gradu bila je kaba koju su sagradili potomci Abdulmedana el-Harisija. Oni su je veličali i nazvali je nedžranskom kabom. 7. Nedžran je naziv i za druga mjesta, kao naprimjer za mjesto u Iraku, između Kufe i Vasita, za mjesto u Bahreinu i za mjesto u blizini sirijskog grada Damaska.

تقع جنوب جزيرة العرب قرب اليمن.

English It is located in the south of the Arabian Peninsula, close to Yemen.
Bosanski Nalazi se na jugu Arabijskog poluotoka, u blizini Jemena.

تقع جنوب المملكة العربية السعودية على مسافة 910 كم جنوب شرقي مكة.

English It is located south of Saudi Arabia, 910 km southeast of Makkah.
Bosanski Nalazi se na jugu Saudijske Arabije, 910 kilometara jugoistočno od Mekke.

يحدها شمالاً وادي الدواسر، وجنوباً الحدود اليمنية، وشرقاً محافطة شرورة، وغرباً محافظة جازان.

معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 4/ 1298 الأماكن للحازمي ص879 معجم البلدان 5/ 266 مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 2/ 1359 المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص286

Places .