Category: Places .
View Translations English Bosnian

قُدَيْد

English Qudayd
Bosanski Kudejd

وَادٍ كبيرٌ شَمَالَ مَكَّةَ المُكَرَّمَة يَبْعُدُ عَنْهَا 150 كم تقريباً.

English A large valley about 150 km north of Makkah.
Bosanski Kudejd je velika dolina koja se nalazi oko 150 kilometara sjeverno od Mekke.

1- وادٍ كَبيرٌ وَرَدَ ذِكُرُهُ فِي أحادِيثَ مِنَ السُّنَّةِ وَالسِّيرَةِ النَّبَوِيَّةِ. 2- مرور النبي صلى الله عليه وسلم بخيمة أم معبد بقديد في طريقه إلى المدينة المنورة. 3- ذُكر في قصة لحاق سراقة بن مالك بالرسول صلى الله عليه وسلم وأبي بكر الصديق عند الهجرة. 4- لقاء وفد قبيلة بني سليم بالرسول بقديد وإسلامهم عام الفتح. 5- بِالقُرب منه كان صنمُ اللَّاتِ بِمناة.

English 1. A large valley mentioned in the Prophet's biography and the Sunnnah. 2. The Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, passed by the tent of Umm Ma‘bad there on his way to Madinah. 3. The story of Suraaqah ibn Maalik reaching the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, and Abu Bakr As-Siddeeq during Hijrah (migration to Madinah) happened there. 4. On the day of Al-Hudaybiyyah, the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, fasted until he reached Qudayd and gave the meat of a sacrificial animal in charity there. 5. The Banu Sulaym tribe delegation met the Prophet there and later converted to Islam in the year of the Conquest of Makkah. 6. The Al-Laat idol at Manat was near Qudayd.
Bosanski 1. Ova dolina spominje se u hadisima Poslanika i njegovoj biografiji. 2. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, prošao je tom dolinom, pored šatora Ummu Ma’bed, na svom putu ka Medini. 3. U ovoj se dolini Suraka b. Malik susreo sa Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, i Ebu Bekrom, prilikom hidžre. 4. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, postio je na putovanju dok nije stigao do Kudejda i na tom mjestu dao je meso hadžskog kurbana kao sadaku, na dan Hudejbije. 5. U godini oslobođenja Mekke, u Kudejdu se sa Poslanikom sastala delegacija plemena Benu Sulejm, te su prihvatili islam. 6. U blizini Kudejda nalazili su se kipovi Lat i Menat.

يقع شمال شرق مكة بجزيرة العرب.

English It lies northeast of Makkah in the Arabian Peninsula.
Bosanski Kudejd se nalazi na sjeveroistoku Mekke, na Arabijskom poluotoku.

محافظة خليص بمنطقة مكة المكرمة على الطريق السريع لمكة المدينة مخرج 28 للقادم وعلى بعد 150 كم عن مكة

English In the Khulays Governorate in the Makkah region, on the Makkah-Madinah Highway, exit 28 for those coming in, 150 km from Makkah.
Bosanski Danas Kudejd pripada pokrajini Hulejs u regiji Mekka. Nalazi se uz brzu cestu Mekka – Medina, izlaz br. 28, i od Mekke je udaljen 150 kilometara.

يحده شرقاً محافظة الكامل، وبلدة القضيمة غرباً، ومحافظة خليص جنوباً، وفي الشمال الغربي رابغ.

صحيح البخاري 3/ 6 كتاب الأصنام ص13 معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 3/ 1454 معجم البلدان 4/ 313 مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 3/ 1070 معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية ص249

Places .