Category: Places .
View Translations English Bosnian

عُسْفَان

English ‘Usfaan
Bosanski Usfan

مَدِينَةٌ عَلَى بُعْدِ 80 كم شَمَالَ غَرْبِ مَكَّةَ المُكَرَّمَة.

English A city that is 80 km northwest of Makkah.
Bosanski Usfan je mjesto udaljeno 80 kilometara sjeverozapadno od Mekke.

1- مكانٌ تاريخيٌّ مشهور كان نقطة استراحة مهمّة لحجاج بيت الله. 2- ورد أنه مَرَّ بِها بعض الأنبياء منهم نبينا والنبي صالح وهود وإبراهيم عليهم الصلاة والسلام. 3- صلاة النبي صلى الله عليه وسلم بأصحابه صلاة الخوف. 4- بها آبار ماء تُنْسَبُ إِحْداهَا إلى عثمان بن عفان رضي الله عنه. 5- بها قلعة الأتراك الموجودة على طريق الحرمين السريع.

English 1. A famous historic spot that served as an important resting place for pilgrims. 2. Some prophets including Prophet Muhammad, Salih, Hud, and Ibrahim, reportedly passed by it. 3. Prophet Muhammad, may Allah's peace and blessings be upon him, led his Companions in the fear prayer there. 4. Some wells there are ascribed to ‘Uthmaan ibn ‘Affaan, may Allah be pleased with him. 5. It has the Turks Castle on the Haramayn Highway.
Bosanski 1. To je poznato historijsko mjesto i veoma važno odmaralište hadžija. 2. Prenosi se da su kroz njega prolazili neki vjerovjesnici, poput našeg Vjerovjesnika, Saliha, Huda, Ibrahima, neka su na njih mir i blagoslov. 3. Na tom mjestu Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, klanjao je sa ashabima namaz u strahu (salatul-havf). 4. U njemu se nalaze izvori i bunari. Navodi se da je jedan od tih bunara pripadao Osmanu b. Affanu, radijallahu anhu. 5. U njemu se nalazi turska utvrda, na brzoj cesti Haramejn.

تقع بين مكة والمدينة بجزيرة العرب.

English It is located in the Arabian Peninsula between Makkah and Madinah.
Bosanski Nalazi se između Mekke i Medine, na Arabijskom poluotoku.

تقع شمال غرب مكة المكرمة غرب طريق الهجرة السريع بالمملكة العربية السعودية.

English It lies northwest of Makkah, west of Al-Hijrah Highway, Saudi Arabia.
Bosanski Nalazi se sjeverozapadno od Mekke, zapadno od brze ceste Hidžra, u Saudijskoj Arabiji.

يحدها قرية غرّان شمالاً، وجدة جنوباً، وقرية ذهبان غرباً، وقرية الشامية شرقاً.

معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 3/ 943 معجم البلدان 4/ 121 مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 2/ 940 معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية ص208 معالم مكة التأريخية والأثرية ص188

Places .