Category: Places .
View Translations English Bosnian

صِفِّين

English Siffeen
Bosanski Siffin

مَوْضِعٌ فِي مَدِينَةِ الرَّقَّةِ بِسُورِيَا قَرِيبًا مِنَ الحُدودِ العِرَاقِيَّةِ.

English A place in the city of Raqqah in Syria, close to the Iraqi borders.
Bosanski Siffin je mjesto u sirijskom gradu Rakka, u blizini iračke granice.

1- مكانٌ تاريخيٌّ قديم وقعت به أحداثٌ ووقائع. 2- بها كانت المعركة التي وقعت بين جيش علي بن أبي طالب وجيش معاوية بن أبي سفيان في شهر صفر سنة 37 للهجرة. 3- فيها استُشهد ودُفن الصحابي عمار بن ياسر رضي الله عنه.

English 1. A historic place where several events and incidents took place.2. The famous battle between the army of ‘Ali ibn Abi Taalib and the army of Mu‘aawiyah ibn Abi Sufyaan took place there in the month of Safar, 37 AH.3. The Companion ‘Ammaar ibn Yaasir, may Allah be pleased with him, was martyred and buried there.?
Bosanski 1. To je drevno historijsko mjesto na kojem se odigralo nekoliko bitaka. 2. Na tom mjestu odvijala se bitka između vojske Alije b. Ebu Taliba i vojske Muavije b. Ebu Sufjana, u mjesecu saferu 37. godine po Hidžri. 3. Na tom mjestu poginuo je i ukopan ashab Ammar b. Jasir, radijallahu anhu.

تقع ببلاد الشام على ضفاف نهر الفرات غرباً.

English It is located in Shaam, on the Western banks of the Euphrates.
Bosanski Nalazi se u Šamu, na zapadnoj obali rijeke Eufrat.

تقع بين الرقة ومسكنة (بالس قديما) قرب بحيرة الأسد جنوباً بالجمهورية السوريّة.

English It is located between Raqqa and Maskanah (formerly: Bales) close to Lake Al-Asad, south of Syria.
Bosanski Nalazi se između Rakke i Meskene (ranije Balis), u blizini jezera Esed (Assad), na jugu Sirije.

يحدها غرباً بلدة مسكنة، وشرقاً الرقة، وشمالاً بحيرة الأسد وقلعة جعبر، وجنوباً مدينة السخنة.

معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 3/ 837 الأماكن للحازمي ص601 معجم البلدان 3/ 414 مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 2/ 846

Places .