Category: Places .
View Translations English Bosnian

سَرِف

English Sarif
Bosanski Serif

مَوْضِعٌ عَلَى بُعْدِ 12 كم شَمَالَ غَرْبَ مَكَّةَ المُكَرَّمَة قَبْلَ الجَمومِ.

English A place that is 12 km northwest of Makkah, before Al-Jumoom.
Bosanski Serif je mjesto udaljeno dvanaest kilometara sjeveroistočno od Mekke, prije Džemuma.

1- مَوْضِعٌ مَشْهورٌ يُذْكَرُ فِي السِّيرَةِ وَرَحَلَاتِ الْحُجَّاجِ. 2- بِها تزوّج رسول الله صلّى الله عليه وآله وسلّم ميمونة بنت الحارث رضي الله عنها. 3- به توفيت ميمونة بنت الحارث زوج رسول الله صلّى الله عليه وسلّم سنة 38 هـ وبه قبرُها.

English 1. A famous place that is mentioned in the Prophet's biography (Seerah) and the pilgrims' journeys. 2. The Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, married Maymoonah bint al-Haarith, may Allah be pleased with her, there. 3. Maymoonah bint al-Haarith (the Prophet's wife) died in Sarif in 38 AH, and her grave is there.
Bosanski 1. To je poznato mjesto koje se spominje u siri, u kazivanjima o putovanju na hadž. 2. U tom mjestu Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, oženio se Mejmunom bint Haris, radijallahu anha. 3. Mejmuna bint Haris, supruga Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, umrla je u tom mjestu, 38. godine po Hidžri, i tu se nalazi njen kabur.

يقع شمال غرب مكة المكرمة بجزيرة العرب.

English It is located north of Makkah in the Arabian Peninsula.
Bosanski Serif se nalazi na sjeveru Mekke, na Arabijskom poluotoku.

حي العمرة الجديدة الذي يعرف باسم النوارية على يمين القادم إلى مكة المكرمة بعد الجموم.

English The New ‘Umrah District (known as An-Nawwaariyyah), to the right of those coming to Makkah after Al-Jumoom.
Bosanski Danas je na ovom mjestu novi kvart Umra, poznat po imenu Nevarijja, na desnoj strani putnika koji se kreću ka Mekki, nakon Džemuma.

تحده الجعرانة شرقاً، وقرية النزهة غرباً، والجموم شمالاً، ومكة جنوباً.

معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 3/ 735 مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 2/ 708 معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية ص156 معالم مكة التأريخية والأثرية ص132

Places .