Category: Places .
View Translations English Bosnian

رَوْضَة خَاخ

English Rawdat Khaakh
Bosanski Vrt Hah

مَوْضِعٌ قُرْبَ حَمْراء الأَسَدِ جَنوبَ المَدِينَةِ المُنَوَّرَةِ.

English A place near Hamraa’ al-Asad, south of Madinah.
Bosanski Vrt Hah nalazi se u blizini Hamraul-Eseda, na jugu Medine.

1- روضة كثيرة الماء والشجر، وكان هذا المكان معروفًا بكثرة أشجاره ومن ثمّ اخضراره. 2- من أحماء المدينة التي حماها رسول الله صلى الله عليه وسلم والخلفاء الراشدون من بعده، لرعي خيل وإبل وأغنام بيت أموال المسلمين. 3- إرسال بعض الصحابة إثر امرأة من المشركين، معها كتاب من حاطب بن أبي بلتعة إلى المشركين قبل فتح مكة.

English 1. A meadow with plenty of water and trees. It was known for its numerous bushes and greenery. 2. It was made a conservation by the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, and subsequently by the Rightly Guided Caliphs to serve as a pasture for the horses, camels, and sheep that belonged to the Muslim treasury. 3. Some Companions were dispatched to that place in pursuit of a polytheist woman who had with her a letter addressed by Haatib ibn Abi Balta‘ah to the polytheists.
Bosanski 1. To je vrt u kojem se nalazi mnogo drveća i vode. Ovo mjesto bilo je poznato po mnoštvu drveća i zelenila. 2. Jedna je od medinskih zaštićenih zona koje su Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, a zatim njegove pravedne halife odredili za ispašu konja, deva i stoke koja je pripadala državnom imetku za potrebe muslimana. 3. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, poslao je neke ashabe da slijede jednu mušrikinju koja je nosila pismo Hatiba b. Ebu Beltea upućeno mušricima. Ashabi su tu mušrikinju stigli u vrtu Hah.

تقع بين مكة والمدينة بجزيرة العرب.

English It is located in the Arabian Peninsula between Makkah and Madinah.
Bosanski Nalazi se između Mekke i Medine, na Arabijskom poluotoku.

تقع بين طريق الهجرة السريع وطريق الجامعات قرب مستشفى الميقات الجديد بالمدينة بالمملكة العربية السعودية.

English It is situated between Al-Hijrah Highway and the Universities Road, near the new Miqat Hospital in Madinah, Saudi Arabia.
Bosanski Nalazi se između brze ceste Hidžra i puta Džamiat, u blizini nove bolnice Mikat, u Medini, u Saudijskoj Arabiji.

يحدها شمالاً طريق ينبع السريع، وجنوباً طريق الملك خالد، وغرباً طريق الجامعات، وشرقاً طريق الهجرة.

معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 2/ 482 الأماكن للحازمي ص391 معجم البلدان 2/ 335 مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 1/ 444

Places .