English An old well that was once located in the southern side of the Prophet's mosque.
Bosanski Zevran je stari izvor koji se nalazio na južnoj strani Poslanikove džamije.
1- ذَرْوان أو ذو أَرْوان أَحدُ آبَارِ المَدِينَةِ المَشْهورةِ كَان مَاؤها كنقاعة الحناء ونخلها كرؤوس الشياطين.
2- بِها وقعتْ حادِثةُ السِّحْرِ لِلنَّبِي صلى الله عليه وسلم مِنْ قِبَل لَبيد بن الأعصم اليهودي.
3- أَمَر النبيُّ صلى الله عليه وسلم بدفن البئر بعد إخراج السحر منه وتحولت مكانُه إلى مزبلة لرمي القاذورات.
English 1. A well-known old well in Madinah, whose water was like Henna leaf infusion and tops of the date-palm trees near it were like the devils' heads.
2. A Jew hid the things he used to bewitch the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, in this well.
3. The Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, ordered that the well to be filled in with earth after the things being used to perform black magic on him had been removed. Later, the location was turned into a garbage dump.
Bosanski 1. Jedan je od poznatih medinskih izvora, čija je voda crvena kao da je rastvor od kane, a vrhovi palmi koje se nalaze oko njega izgledaju kao šejtanske glave.
2. Jedan jevrej napravio je sihr Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i stavio ga u ovaj izvor.
3. Kada je sihr izvađen, Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, naredio je da se taj izvor zakopa, a to mjesto pretvoreno je u smetljište.
تقع جنوب المسجد النبوي في منازل بني زريق بالمدينة المنورة.
English It is located south of the Prophet's mosque, in the Banu Zurayq residential area of Madinah.
Bosanski Zevran se nalazi južno od Poslanikove džamije, u naselju Benu Zurejka, u Medini.
تقع في شارع درب الجنائز جنوب المسجد النبوي بالمدينة المنورة بالمملكة العربية السعودية.
English It is located in Darb al-Janaa’iz Street, south of the Prophet's mosque in Madinah, Saudi Arabia.
Bosanski Danas se nalazi u ulici Derbul-Dženaiz, južno od Poslanikove džamije, u Medini, Saudijskoj Arabiji.
يحدها شمالاً المسجد النبوي الشريف، والبقيع شرقاً، وطريق الملك فيصل جنوباً.
معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 2/ 611
معجم البلدان 1/ 299
مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 1/ 141
المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص42
A project of encyclopedia of translated Islamic terms into world languages:
An integrated project providing an accurate, authentic and developed translations of the repeated terms in Islamic content along with definition. As a result, the target group can comprehend their meaning and translation..
Goals:
Providing a free authenticate electronic reference of translated Islamic terms.
Providing translations with various electronic formats for portals and apps..
Continuing development of translations by using partners' and volunteers' efforts.
Encyclopedia Advantages:
inclusiveness.
Being free.
Variety of Translations.
Continuous development.
Mastery.
Stages of Development:
Writing the encyclopedia in Arabic.
Translating the encyclopedia into languages.
Publishing the encyclopedia online.
Continuous development of the encyclopedia and its translations.
