English A place northwest of Makkah, close to ‘Usfaan.
Bosanski Gamim je mjesto sjeverozapadno od Mekke, u blizini Usfana.
1- مَكَانٌ مَشْهورٌ مِنْ مَعَالِمِ طَرِيقِ هِجْرَةِ النَّبيِّ عَلَيْهِ الصَّلاةُ وَالسَّلامُ، لَهُ ذِكْرٌ فِي الحَدِيثِ وَالمَغَازِي كَثيراً.
2- مِن أَسْمائِهِ أيْضًا: أَبْرَقُ، وَبَرْقَاءُ، وَبَرْقَاءُ الغَمِيمِ، وَكُراعُ الغَمِيم.
3- أَرْسَلَ إِلَيْهَا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بَعْضَ أَصْحَابِهِ فِي غَزَوْةِ بَنِي لَحْيانَ.
4- نُزولُ المُشْرِكِينَ بِهَا فِي غَزْوَةِ الحُدَيْبِيَةِ.
5- إِفْطَارُ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم بِهَا عَامَ الفَتْحِ.
English 1. It is a famous place and one of the landmarks on the Prophet's route of Hijrah. It is often mentioned in Hadiths and reports on battles.
2. It is also known as Abraq, Barqaa’, Barqaa’ al-Ghameem, and Kuraa‘ al-Ghameem.
3. The Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, dispatched some of His Companions there, for the Battle of Banu Lahyaan.
4. The polytheists encamped there during the Battle of Al-Hudaybiyyah.
5. The Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, had his Iftaar in it during the year of the Conquest of Makkah.
Bosanski 1. Gamim je poznato mjesto kroz koje je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, prošao na svom putu hidžre. Spominje se u mnogim hadisima i predajama o vojnim pohodima.
2. Naziva se i Ebrek, Berka, Berkaul-Gamim, Kuraul-Gamim.
3. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, poslao je u to mjesto nekoliko ashaba, prilikom pohoda na Benu Lihjan.
4. Mušrici su odsjeli na tom mjestu prilikom pohoda na Hudejbiju.
5. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, iftario je na tom mjestu, u godini oslobođenja Mekke.
يقع بالحجاز بين مكة والمدينة غرب جزيرة العرب.
English It lies between Makkah and Madinah in Hijaaz, west of the Arabian Peninsula.
Bosanski Gamim se nalazi se u Hidžazu, između Mekke i Medine, na zapadu Arabijskog poluotoka.
يقع في محافظة الجموم على بعد 60 كم عن مكة المكرمة بالسعودية.
English It is located in Al-Jumoom Governorate, 60 km from Makkah in Saudi Arabia.
Bosanski Nalazi se u pokrajini Džemum, 60 kilometara od Mekke, u Saudijskoj Arabiji.
يحدها شمالاً قرية أم الجرم، وشرقاً قرية الشامية، وغرباً عسفان.
معجم البلدان 4/ 214
مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 2/ 1002
معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية ص229
المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص210
معالم مكة التأريخية والأثرية ص205
A project of encyclopedia of translated Islamic terms into world languages:
An integrated project providing an accurate, authentic and developed translations of the repeated terms in Islamic content along with definition. As a result, the target group can comprehend their meaning and translation..
Goals:
Providing a free authenticate electronic reference of translated Islamic terms.
Providing translations with various electronic formats for portals and apps..
Continuing development of translations by using partners' and volunteers' efforts.
Encyclopedia Advantages:
inclusiveness.
Being free.
Variety of Translations.
Continuous development.
Mastery.
Stages of Development:
Writing the encyclopedia in Arabic.
Translating the encyclopedia into languages.
Publishing the encyclopedia online.
Continuous development of the encyclopedia and its translations.
