Category: Places .
View Translations English Bosnian

الحُجُون

English Al-Hujoon
Bosanski Hudžun

جَبَلٌ بِمَكَّةَ المُكَرَّمَة شَمَالَ المَسْجِدِ الحَرَامِ.

English A mountain in Makkah north of the Sacred Mosque.
Bosanski Hudžun je mekansko brdo koje se nalazi sjeverno od Harema.

1- مَوْضِعٌ مَشْهورٌ فِي مَكَّةَ المُكَرَمَةَ. 2- أَمْرُ رَسولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنْ تُرْكَزَ رَايَتُهُ بِهِ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ. 3- فِي أَسْفَلِهِ تَقَعُ مَقْبَرَةُ أَهْلِ مَكّةَ وَهِيَ: المَعَلاةُ، وَفِيهَا قَبْرُ جَمْعٍ مِنَ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ. 4- دُخُولُ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلاةُ وَالسَّلامُ إِلَى مَكَّةَ مِنْ طَرِيقِهِ.

English 1. A famous place in Makkah. 2. The Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, ordered his standard to be raised there on the day of the Conquest of Makkah. 3. Al-Ma‘laah, a cemetery for the people of Makkah where some of the Companions are buried, is at the foot of this mountain. 4. The Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, entered Makkah from Al-Hujoon Road.
Bosanski 1. Hudžun je poznato brdo u Mekki. 2. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, naredio je da se na tom brdu postavi njegova zastava na dan oslobođenja Mekke. 3. U podnožju tog brda nalazi se mezarje Mekelija koje se naziva Muallat i u njemu su ukopani neki ashabi, radijallahu anhum. 4. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ulazio je u Mekku putem koji vodi preko brda Hudžun.

يقع شمال المسجد الحرام بمكة المكرمة غرب جزيرة العرب.

English It lies north of the Sacred Mosque in Makkah in the west of the Arabian Peninsula.
Bosanski Hudžun se nalazi sjeverno od mekanskog Harema, na zapadu Arabijskog poluotoka.

يقع شمال المسجد الحرام بمكة غرب المملكة العربية السعودية ويسمى حالياً ريع الحجون.

English It is located north of the Sacred Mosque in the west of Saudi Arabia. It is now known as Ree‘ al-Hujoon.
Bosanski Ovo brdo danas se naziva Riul-Hudžun.

يحدّه شمالاً حي الأندلس، وجنوباً القرارة وجرول، وغرباً ساحة إسلام، وشرقاً السليمانية.

معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 2/ 427 الأماكن للحازمي ص322 معجم البلدان 2/ 225 مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 1/ 383 معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية ص93 المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص97 معالم مكة التأريخية والأثرية ص77

Places .