Category: Places .

أُحُد

English ’Uhud
Français Uḥud
Türkçe Uhud
اردو اُحُد
Русский Ухуд
বাংলা ভাষা ওহুদ
中文 吴侯德
فارسی احد
Tagalog Uḥud
हिन्दी उहुद
മലയാളം ഉഹ്ദ്
తెలుగు ఉహద్
ไทย อุฮุด

جَبَلٌ كَبِيرٌ يُطِلُّ عَلَى المَدِينَةِ المُنَوَّرَةِ مِنَ الجِهَةِ الشَّمَالِيَّةِ.

1- أَشْهَرُ جَبَلٍ بِالمَدِينَةِ المُنَوَّرَةِ، لَهُ مَكَانَةٌ عِندَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وعِنْدَ جَمِيعِ المُسْلِمِينَ. 2- جَبَلٌ يُحِبُّ رَسولَ اللهِ وَصَحَابَتِهِ الكِرامِ وَالمُسْلِمِينَ، وَيُسَمِّيهِ أَهْلُ المَدِينَةِ (حِنٌّ). 3- جَبَلٌ حَجَرِيٌّ مُنْفَرِدٌ، لَوْنُهُ أَحْمَرُ جَمِيلٌ، وَهُوَ دَاخِلٌ فِي حُدُودِ حَرَمِ الْمَدِينَةِ، وَقِيلَ إِنَّهُ مِنْ جِبالِ الجَنَّةِ. 4- يَضُمُّ جَبَلًا صَغِيرًا يُسَمَّى: جَبَلُ الرُّمَاةِ، وَأَيْضًا يضُمّ مَقْبَرَةَ شُهَداءِ أُحُدٍ، الَّتي دُفِنَ بِهَا سَبْعونَ صَحَابِي قُتِلُوا أَثْنَاءَ غَزْوَةِ أُحُدٍ. 5- يَمْتَدُّ الجَبَلُ مِنَ الشَّرْقِ إِلَى الغَرْبِ حَوَالِي 7 كم، وَارْتِفَاعُهُ يَصِلُ إِلَى قَرَابَةَ 350 مِتْراً. 6- وَقَعَتْ عِنْدَهُ ثَانِي معركةٍ مِن المَعاركِ الكُبرى بينَ المُسْلِمِينَ والمشركينَ، وَهِيَ غَزْوَةُ أُحُدٍ فِي السَّنَةِ الثَّالِثَةِ لِلْهِجْرَةِ. 7- لا يَجُوزُ زِيَارَةُ جَبَلِ أُحُدٍ طَلَبًا لِلثَّوابِ وَالتَّبَرُّكِ بِهِ وَبِحِجَارَتِهِ وَنَحْوِ ذَلِكَ، ويجوزُ إِذَا كَانَ لِلاسْتِكْشَافِ وَالاطِّلاَعِ.

English 7. It is impermissible to visit Mount ’Uhud in pursuit of divine reward or blessing from it or its stones. This is only permissible for the purpose of sightseeing and exploring.
Français 7- Il n'est pas permis de visiter la montagne de Uhud dans le but de rechercher la rétribution et la bénédiction de celle-ci ou de ses pierres ou ce qui y ressemble. Sa visite est permise si c'est pour la découvrir et s'informer.
Türkçe 7- Sevap kazanmak maksadı ile Uhud Dağı'nı ziyaret etmek, kendisi ve taşları ile teberrük etmek/bereket istemek vb. gibi hususlar caiz değildir. Hakkında bilgi sahibi olmak ve incelemek maksadıyla gidilmesi ise caizdir.
اردو 7- احد پہاڑ کی زیارت ثواب حاصل کرنے اور اس سے اور اس کے پتھروں سے تبرک حاصل کرنے وغیرہ مقاصد کے تحت جائز نہیں ہے۔ ہاں، اسے جاننے اور اس کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کے ارادے سے جانا جائز ہے۔
Русский 7. Не разрешено посещать гору Ухуд ради получения награды и рассматривать как источник благодати (баракат) её саму, её камни и так далее, но её разрешено посещать просто ради знакомства с этим местом и исследования его.
বাংলা ভাষা ৭- সাওয়াবের উদ্দেশ্যে বা তার দ্বারা বা তার পাথর ইত্যাদি দ্বারা বরকত হাসিল করার জন্য উহুদ পাহাড় যিয়ারত করা জায়েয নাই। তবে আবিষ্কার ও অবগতির জন্য যিয়ারত করা বৈধ।
中文 7-不允许为了寻求回赐、以山石沾吉等前去拜访。允许去探索和游览。
فارسی 7- زيارت كوه احد براى طلب پاداش و تبرک جستن به آن و به سنگ هاى آن و مانند اين موارد جايز نيست، اما اگر براى اكتشاف و كاوش باشد جايز است.
Tagalog 7. Hindi pinapayagan ang pagdalaw sa Bundok ng Uḥud para humiling ng gantimpala at magtamo ng pagpapala sa pamamagitan nito o sa pamamagitan ng mga bato nito at tulad niyon. Pinapayagan ito kapag para sa pagsaliksik at kabatiran.
हिन्दी 7- उहुद पहाड़ के दर्शन के लिए जाना, पुण्य प्राप्त करने के लिए या उससे या उसके पत्थरों से बरकत लेने के लिए, जायज़ नहीं है। हाँ, पता लगाने या जानकारी प्राप्त करने के लिए जाना सही है।
മലയാളം 7- പ്രതിഫലം ആഗ്രഹിച്ചു കൊണ്ടോ, ഉഹ്ദ് മലയിൽ നിന്നോ അവിടെയുള്ള കല്ലുകൾ കൊണ്ട് അനുഗ്രഹം തേടുന്നതിന് വേണ്ടിയോ ഉഹ്ദ് സന്ദർശിക്കുന്നത് അനുവദനീയമല്ല. എന്നാൽ ഉഹ്ദ് മല കാണുന്നതിനും പഠനങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയാണ് എങ്കിൽ ഉഹ്ദ് സന്ദർശിക്കുന്നത് അനുവദനീയമാണ്.
తెలుగు 7 పుణ్యప్రాప్తి ఉద్దేశ్యంతో ఈ పర్వతాలను సందర్శించడం, వాటి రాళ్ళ ద్వారా శుభాన్ని(బర్కత్) ఆశించడాన్ని నిషేధించబడినది, అయితే అన్వేషణ మరియు పరిశోధన నిమిత్తం’ వెళ్లడానికి అనుమతించబడింది.
ไทย 7- ไม่อนุญาตให้เยี่ยมชมภูเขาอุฮุดเพื่อขอผลบุญและขอความศิริมงคลกับมันและหินของมันและสิ่งที่คล้ายคลึงกันนั้น และเป็นที่อนุญาตหากเพื่อทำการค้นหาและสำรวจ

يقعُ شمال المدينة المنورة، غرب جزيرة العرب.

English It is located north of Madīnah, in the western Arabian Peninsula.
Français Située au Nord de [la ville de] Médine l'Illuminée, à l'Ouest de la péninsule arabique.
Türkçe Arap Yarımadası'nın batısında Medine-i Münevvere'nin kuzeyinde yer almaktadır.
اردو یہ پہاڑ جزیرۂ عرب کے مغربی حصے میں مدینہ منورہ کے شمال میں واقع ہے۔
Русский Ухуд располагался к северу от Пресветлой Медины на западе Аравийского полуострова.
বাংলা ভাষা (ওহুদ পাহাড়) মদীনাহ মুনাওয়ারার উত্তরে অবস্থিত, জাযীরাতুল আরবের পশ্চিমে
中文 它位于麦地那北部,阿拉伯半岛以西。
فارسی در شمال مدينه منوره، و در غرب جزيره عربى واقع شده است.
Tagalog Naroroon ito sa hilaga ng Madīnah Munawwarah, sa kanluran ng Arabya.
हिन्दी पहले यह जगह अरब द्वीप के पश्चिमी भाग में, मदीना मुनव्वरा के उत्तर में थी।
മലയാളം അറേബ്യൻ ഉപദ്വീപിൻറെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തായി, മദീനയുടെ വടക്ക് ഭാഗത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
తెలుగు ఇది అరేబియా ద్వీపకల్పానికి పశ్చిమాన మరియు మదీనాకు ఉత్తరాన ఉంది.
ไทย ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของนครมะดีนะฮฺ ทางตะวันตกของคาบสมุทรอาหรับ

يقعُ شمال المدينة المنورة بالمملكة العربية السعودية، ويبعد تقريباً خمسة كيلو مترات عن المسجد النبوي.

English It is located north of Madīnah, Saudi Arabia, about 5 km away from the Prophet’s Mosque.
Français Située au Nord de [la ville de] Médine l'Illuminée, au sein du Royaume d'Arabie Saoudite, et éloignée approximativement de 5 kilomètres de la Mosquée prophétique.
Türkçe Suudi Arabistan Krallığı'nda Medine-i Münevvere'nin kuzeyinde yer almaktadır. Yaklaşık olarak Mescid-i Nebevî'ye 5 kilometre uzaklıktadır.
اردو یہ پہاڑ سعودی عرب کے شہر مدینہ منورہ کے شمال میں واقع ہے اور مسجدِ نبوی سے تقریباً پانچ کلومیٹر کی دوری پر ہے۔
Русский Ухуд находится на севере Пресветлой Медины в Королевстве Саудовская Аравия на расстоянии примерно 5 км от Мечети Пророка.
বাংলা ভাষা এ পাহাড়টি সৌদি আরবের মদীনা মুনাওয়ারার উত্তরে অবস্থিত। মসজিদে নববী থেকে প্রায় পাঁচ কিলোমিটার দূরে।
中文 它位于沙特阿拉伯麦地那北部,距离圣寺约五公里。
فارسی در شمال مدينه منوره در كشور عربستان سعودى واقع شده است، و تقريباً پنج كيلو متر از مسجد نبوى فاصله دارد.
Tagalog Naroroon ito sa hilaga ng Madīnah Munawwarah, sa Kaharian ng Saudi Arabia, na ang layo ay humigit-kumulang 5 kilometro buhat sa Al-Masjid An-Nabawīy.
हिन्दी अब भी यह सऊदी अरब में, मदीना मुनव्वरा से उत्तर की दिशा में मस्जिदे नबवी से लगभाग 5 किलोमीटर की दूरी पर है।
മലയാളം സഊദി അറേബ്യയിൽ മദീനയുടെ വടക്ക്, മസ്ജിദുന്നബവിയിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 5 കിലോമീറ്റർ അകലെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
తెలుగు ఇది సౌదీ అరేబియాలో ‘మదీనాకు ఉత్తరాన, ప్రవక్త(స)వారి మస్జిదు(మస్జిదె నబవి)నుండి సుమారు ఐదు కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది.
ไทย ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของนครมะดีนะฮฺ อัลมุเนาวะเราะฮฺ ของประเทศซาอุดีอาระเบีย และห่างจากมัสยิดนะบะวียฺประมาณ 5 กิโลเมตร

يحدّه شمالًا طريق الجامعات وجنوبًا الطريق الدائري الجنوبي وشرقًا طريق المطار وغربًا طريق عثمان بن عفان.

الأماكن للحازمي ص707معجم البلدان 4/ 173مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 2/ 976

Places .