Category: Places .
View Translations English Bosnian

مَجْمَع البَحْرَيْن

English Majma‘ al-Bahrayn (junction of the two seas)
Bosanski Medžmeul-bahrejn – Mjesto gdje se sastaju dva mora

أَرْضٌ عندَ بَحْرُ فَارِسَ وَبَحْرُ الرُّومِ، وهيَ طَنْجةُ بالْمَغْرِبِ، أوْ أرْضٌ بِجَنوبِ سَيْنَاءَ يَلْتَقِي عِنْدَهَا البَحرُ الأحمرُ ونهرُ الأُرْدُنِّ، بمِصرَ.

English A land in southern Sinai where the Gulf of ‘Aqabah and the Gulf of Suez meet.
Bosanski Medžmeul-bahrejn nalazi se na jugu Sinaja, na mjestu gdje se spajaju zaljev Akaba i Sueski zaljev.

1- وَرَدَ تَسْمِيَةُ المَكَانِ فِي القُرْآنِ الكَرِيمِ مِنْ سُورَةِ الكَهْفِ. 2- عِنْدَهُ كَانَ اللِّقَاءُ بَيْنَ نَبِيِّ اللهِ مُوسَى وَالرَّجُلِ الصَّالحُ الخَضِرُ بَعْدَ رِحْلَةٍ طَوِيلَةٍ مَعَ فَتاهُ يُوشَع بْن نُونٍ.

English 1. The name 'Majma‘ al-Bahrayn' occurs in the Qur’an in Surat Al-Kahf. 2. This was where Prophet Musa (Moses) met the righteous man Al-Khadir after a long journey with his attendant Yoosha‘ ibn Noon (Joshua).
Bosanski 1. Medžmeul-bahrejn spominje se u kur’anskoj suri El-Kehf. 2. Allahov vjerovjesnik Musa putovao je sa mladićem Jošuom b. Nunom i poslije dugog putovanja stigao na ovo mjesto, gdje se sastao sa dobrim čovjekom po imenu Hidr.

يقعُ جَنوبَ سيناءَ عِندَ سَاحلِ البَحْرِ الأَحْمَرِ.

English It is located in southern Sinai, near the Red Sea Coast.
Bosanski Medžmeul-bahrejn nalazi se na na jugu Sinaja kod obale Crvenog mora.

يقع بمَنْطِقَةِ رَأْسِ محمد بشرم الشيخ عند نقطة التقاء خليج العقبة وخليج السويس بجنوب سيناء بمصر.

English It is located in Ras Muhammad in Sharm el-Sheikh, at the junction between the Gulf of ‘Aqabah and the Gulf of Suez, in South Sinai in Egypt.
Bosanski Nalazi se na području Ras Muhammed u Šarm el-Šeiku, na mjestu gdje se spajaju zaljev Akaba i Sueski zaljev, na jugu Sinaja, u Egiptu.

يَحُدّه شمالاً سيناء، وجنوباً البحر الأحمر، وشرقاً مدخل خليج العقبة، وغرباً مدخل خليج السويس.

تفسير الطبري 15/ 309فتح القدير للشوكاني 3/ 352معجم الأمكنة الوارد ذكرها في القرآن ص 319

Places .