Category: Places .
View Translations English Bosnian

حُنَيْن

English Hunayn
Bosanski Hunejn

وَادٍ بِقَرْيَةِ الشَّرائِعِ العُلْيَا شَمَالَ شَرْقِ مَكَّةَ المُكَرَّمَةِ.

English A valley in a village near Ash-Sharaa’i‘ al-‘Ulya, north-east of Makkah.
Bosanski Hunejn je dolina u selu Šeraiu Ul’ja, koja se nalazi sjeveroistočno od Mekke.

1- وَرَدَ تَسْمِيَتُهُ فِي القُرْآنِ الكَرِيمِ فِي سُورَةِ التَّوبَةِ. 2- سُكَّانُهُ اليَوْمَ مِنَ الأَشْرَافِ وَهُذَيْلَ. 3- وَقَعَتْ فِيهِ غَزْوَةٌ مشهورةٌ تسمّى (غزوة حُنَيْن) وَذَلِكَ فِي السَّنَةِ الثَّامِنَةِ مِن الهِجْرَةِ، وكانت الغزوة بَعْدَ فَتْحِ مكّة. 4- فِيهِ تعَلَّمَ الصَّحابَةُ التَّوَكَّلَ عَلَى اللهِ تَعَالَى وَعَدَمَ الاغْتِرَارِ بِكَثْرَةِ العَدَدِ وَالقُوَّةِ فِي مُقَاتَلَةِ الأَعْدَاءِ.

English 1. The name 'Hunayn' is mentioned in the Qur’an in Surat At-Tawbah. 2. Its modern-day residents belong to Al-Ashraaf and Hudhayl. 3. The fanous Battle of Hunayn took place there in 8 AH, following the Conquest of Makkah. 4. In this battle, the Companions learned that they should rely on Allah, the Almighty, alone and not be deceived by their large number and strength while fighting the enemies.
Bosanski 1. Hunejn se spominje u kur’anskoj suri Et-Tevba. 2. Njegovi današnji stanovnici su iz Ešrafa i Huzejla. 3. Na tom mjestu desila se poznata Bitka na Hunejnu, osme godine po Hidžri, nakon oslobođenja Mekke. 4. Na tom mjestu ashabi su naučili suštinu pouzdanja u Allaha, kao i to da ih u borbi protiv neprijatelja ne smije da obmane sopstvena snaga i veliki broj boraca.

يقع شَمالَ شرق مكة فِي الطَّريقِ إلى الطائف بجزيرة العرب.

English It lies northeast of Makkah on the way to Taif in the Arabian Peninsula.
Bosanski Nalazi se na sjeveroistoku Mekke, na putu prema Taifu, na Arabijskom poluotoku.

يقع بقرية الشرائع العليا التابعة لإمارة مكة المكرمة بالمملكة السعودية.

English It is located in Ash-Sharaa’i‘ al-‘Ulya village, Makkah Province, Saudi Arabia.
Bosanski Nalazi se u selu Šeraiu Ul’ja, koje pripada regiji Mekke.

تَحدُّهُ قرية الجِعرانة شمالاً، وعرفات جنوباً، وحي العسيلة غرباً، والطائف شرقاً.

مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 1/ 432 معالم مكة التأريخية والأثرية ص87 معجم معالم الحجاز ص511

Places .