Bosanski Grčki otok na Mediteranu (Sredozemno more)
1- مِنْ أَجمل الجزر الموجودة في العالم.
2- فتحها المسلمون بقيادَةِ جُنادة بن أبي أميّة فِي عَهدِ معاوية بن أَبي سُفيان رضي الله عنهما.
3- تعرضت لصراعات ونزاعات من قِبل أغلب الإمبراطوريات والقوى القديمة.
English 1. One of the most beautiful islands in the world.
2. The Muslims conquered it under the leadership of Junaadah ibn Abi Umayyah, during the reign of Mu'aawiyyah ibn Abi Sufyaan, may Allah be pleased with him.
3. It was a target for many of the conflicts and disputes of most of the ancient empires and powers.
Bosanski 1. Rodos je jedan od najljepših otoka na svijetu.
2. Muslimani su ga osvojili pod vođstvom Džunade b. Ebu Umejje, u vrijeme Muavije b. Ebu Sufjana, radijallahu anhu.
3. Većina drevnih imperija borila se za prevlast nad ovim otokom.
جزيرة ببلاد الروم.
English It was an island in the Roman territories.
Bosanski Rodos je pripadao Rimskom carstvu.
تتبع منطقة جنوب إيجة ببلاد اليونان بقرب الساحل الغربي الجنوبي من تركيا.
English It is one of the Aegean islands in southern Greece, near the southwestern coast of Turkey.
Bosanski Pripada regiji Južnog Egeja, u Grčkoj, u blizini jugozapadne obale Turske.
يحدها شمالاً إسطنبول، وجنوباً الإسكندرية بمصر، وغرباً أثينا عاصمة اليونان، وشرقاً جزيرة قبرص.
معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 2/ 683
معجم البلدان 3/ 78
مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 2/ 639
المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص131
Projekat enciklopedije islamskih pojmova i njihovog prijevoda:
To je integrirani projekat skupljanja tačnih i pouzdanih prijevoda ponavljajućih izraza u islamskom sadržaju s njihovim objašnjenjima, s ciljem da se oni potpuno obuhvate i razumiju, te da oni koji to žele, mogu doći do njihovog značenja i pravilnog prijevoda..
Ciljevi:
Formiranje besplatne pouzdane elektronske reference za prijevode islamskih izraza.
Pružanje prijevoda u različitim elektronskim formatima za portale i aplikacije.
Kontinuirani razvoj prijevoda ulaganjem napora partnera (učesnika) i volontera.
Odlike ove enciklopedije:
Sveobuhvatnost.
Besplatnost.
Višejezičnost.
Stalno unapređivanje.
Kvalitet i preciznost.
Faze izgradnje i unapređivanja:
Izgradnja enciklopedije na arapskom jeziku.
Prevođenje enciklopedije na druge jezike.
Činjenje enciklopedije dostupnom elektronski.
Stalno unapređivanje enciklopedije i njenih prijevoda.
