English A village in the northeast of Aleppo, in Syria.
Bosanski Dabik je selo na sjeveroistoku sirijskog grada Halepa.
1- من الأماكن التاريخية المهمة عند المسلمين.
2- وقوع معركة بها آخر الزمان كما جاء عن النبي صلّى الله عليه وسلم بين المسلمين والروم.
3- بها دفن الخليفة سليمان بن عبد الملك بن مروان رحمه الله.
4- كان بها معركة بين المماليك والعثمانيين سنة 922هـ - 1516م فكان النصر للعثمانيين بقيادة سليم الأول.
English 1. A historic place that holds a religious significance for Muslims.
2. The Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, said that at the end of time, a battle will take place there between the Muslims and the Romans.
3. Caliph Sulaymaan ibn 'Abdul-Malik was buried there.
4. A battle was fought there between the Mamluks and the Ottomans in 922 AH/1516, in which the Ottomans were victorioius under the leadership of Selim I.
Bosanski 1. Dabik je jedno od povijesnih područja koje ima vjersku važnost kod muslimana.
2. Na tom će se mjestu pred kraj svijeta odigrati bitka između muslimana i Rimljana, što je je opisano u hadisima Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.
3. U tom mjestu ukopan je halifa Selman b. Abdulmelik.
4. Na tom području odigrala se bitka između Memluka i Osmanlija, 922. hidžretske godine ili 1516. godine po gregorijanskom kalendaru. Osmalije su pod vođstvom Selima Prvog izvojevale pobjedu.
تقع قرب حلب في شمال بلاد الشام.
English It is located near Aleppo, in Syria.
Bosanski Nalazi se u blizini Halepa, na sjeveru Šama.
تقع في منطقة أعزاز بمحافظة حلب بجمهورية سوريا وتبعد عن حلب 35 كم تقريباً.
English It is located in the A'zaaz District of the Aleppo Governorate in the Republic of Syria, about 35 km from Aleppo.
Bosanski Nalazi se u regiji Azaz, u pokrajini Halep, u Siriji. Selo Dabik udaljeno je od Halepa oko 35 kilometara.
يحدها غرباً البحر المتوسط، وشرقاً عين العرب، وجنوباً حماة وحمص، وشمالاً تركيا.
معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 2/ 531
معجم البلدان 2/ 416
مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 2/ 503
Projekat enciklopedije islamskih pojmova i njihovog prijevoda:
To je integrirani projekat skupljanja tačnih i pouzdanih prijevoda ponavljajućih izraza u islamskom sadržaju s njihovim objašnjenjima, s ciljem da se oni potpuno obuhvate i razumiju, te da oni koji to žele, mogu doći do njihovog značenja i pravilnog prijevoda..
Ciljevi:
Formiranje besplatne pouzdane elektronske reference za prijevode islamskih izraza.
Pružanje prijevoda u različitim elektronskim formatima za portale i aplikacije.
Kontinuirani razvoj prijevoda ulaganjem napora partnera (učesnika) i volontera.
Odlike ove enciklopedije:
Sveobuhvatnost.
Besplatnost.
Višejezičnost.
Stalno unapređivanje.
Kvalitet i preciznost.
Faze izgradnje i unapređivanja:
Izgradnja enciklopedije na arapskom jeziku.
Prevođenje enciklopedije na druge jezike.
Činjenje enciklopedije dostupnom elektronski.
Stalno unapređivanje enciklopedije i njenih prijevoda.
