English A village in the Ma'aan Governorate, in south Jordan.
Bosanski Džerba je selo u pokrajini Mean, na jugu Jordana.
1- موضعٌ تاريخيٌّ لهُ ذكرٌ في السيرة والسنة النبوية.
2- ثبت
عن النبي صلى الله عليه وسلم قوله: «أمامكم حوض كما بين جَرباء وأَذْرُح» يعني الكوثر.
3- فتحها المسلمون في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهي من بلاد الصلح التي كانت تؤدي إليه الجزية في غزوة تبوك سنة 9هـ.
3- بالقرب منها وقعت حادثة التحكيم بين علي بن أبي طالب ومعاوية بن أبي سفيان رضي الله عنهما.
English 1. A historic place mentioned in the Prophet's biography (Seerah) and the Sunnah.
2. Muslims conquered it during the time of the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, after which it was at peace with the Muslims and it was one of the places that paid the Jizyah (per-capita tax).
3. The arbitration between 'Ali ibn Abi Taalib and Mu'aawiyah ibn Abi Sufyaan, may Allah be pleased with both of them, took place near here.
4. A delegation from here came to Madinah after the Battle of Tabook in 9 AH to reconcile with the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him.
Bosanski 1. Džerba je historijsko mjesto koje se spominje u siri i sunnetu Poslanika.
2. Muslimani su ga osvojili u vrijeme Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. To je bilo jedno od područja pod ugovorom, čiji su stanovnici plaćali porez.
3. U blizini Džerbe desila se poznata presuda između Alije b. Ebu Taliba i Muavije b. Ebu Sufjana, radijallahu anhum.
4. Delagacija tog mjesta stigla je u Medinu, nakon Bitke na Tebuku, devete godine po Hidžri, kako bi sklopili primirje sa Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem.
تقع في أطراف الشام ناحية البلقاء بالقرب من أرض الحجاز.
English It lies on the outskirts of Syria toward Balqaa’, in the Hijaaz.
Bosanski Džerba se nalazi u pograničnom dijelu Šama, iz pravca Balke, u blizini područja Hidžaz.
تقع شمال غرب محافظة معان وتبعد عنها 22 كم تقريباً، جنوب المملكة الهاشمية الأردنية.
English It is located 22 km northwest of the Ma‘aan Governorate, south of the Hashemite Kingdom of Jordan.
Bosanski Ovo selo nalazi se na sjeverozapadu pokrajine Mean, od koje je udaljeno oko 22 kilometra, na jugu Jordana.
تحدها مدينة الشوبك شمالاً، ومعان جنوباً، وحدود الاحتلال الإسرائيلي غرباً، وسجن الجفر شرقاً.
صحيح البخاري 8/ 119
صحيح مسلم 4/ 1797
تاريخ الإسلام 2/ 643
البداية والنهاية 7/ 177
معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 2/ 374
معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية ص80
المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص89
Projekat enciklopedije islamskih pojmova i njihovog prijevoda:
To je integrirani projekat skupljanja tačnih i pouzdanih prijevoda ponavljajućih izraza u islamskom sadržaju s njihovim objašnjenjima, s ciljem da se oni potpuno obuhvate i razumiju, te da oni koji to žele, mogu doći do njihovog značenja i pravilnog prijevoda..
Ciljevi:
Formiranje besplatne pouzdane elektronske reference za prijevode islamskih izraza.
Pružanje prijevoda u različitim elektronskim formatima za portale i aplikacije.
Kontinuirani razvoj prijevoda ulaganjem napora partnera (učesnika) i volontera.
Odlike ove enciklopedije:
Sveobuhvatnost.
Besplatnost.
Višejezičnost.
Stalno unapređivanje.
Kvalitet i preciznost.
Faze izgradnje i unapređivanja:
Izgradnja enciklopedije na arapskom jeziku.
Prevođenje enciklopedije na druge jezike.
Činjenje enciklopedije dostupnom elektronski.
Stalno unapređivanje enciklopedije i njenih prijevoda.
