Bejsan (Beit Shean) - بَيْسَان

  1. Početna stranica
  2. Sekcije enciklopedije
Kategorija: .
Prikaz prijevoda Engleski Bosanski
+ - Vokalizacija
بَيْسَان
English Baysaan
Bosanski Bejsan (Beit Shean)
مَدِينَةٌ بِفِلَسْطِينَ عَلَى بُعْدِ 83 كم شمَالَ شَرْقِ القُدْسِ.
English A city in Palestine, 93 km northeast of Jerusalem.
Bosanski Bejsan je palestinski grad koji se nalazi 83 kilometra sjeveroistočno od Kudsa.
1- مِنْ أَقْدمِ المُدُن الفِلسطينية وتسمى أيضاً: بيت شان. 2- تتميز بأراضيها الخصبة ونخلها الكثير وعيونها الجارية. 3- ورد ذكرها في حديث الجسَّاسة لما سأل الدجالُ تميمًا الدَّاري عن نخيلها، حيث قال: أخبروني عن نخل بيسان، قلنا: عن أيِّ شأنِها تستخبر؟ قال: أسألكم عن نخلها، هل يثمر؟ قلنا له: نعم، قال: أما إنه يوشك ألا تثمر. 4- حكمها المصريون ثم اليونانيون ثم الرومان ثم العثمانيون ثم البريطانيون، وهي حاليًّا تحت سيطرة اليهود. 5- فتحها المسلمون بقيادة شرحبيل بن حسنة. 6- شهدت معركة حِطين سنة 583هـ - 1187م ضد الصليبيين ثم نهاية المغول التتار في معركة عين جالوت.
English 1. One of the oldest Palestinian cities. It is also called Beit Shaan. 2. It is characterized by its fertile land, plentiful palm trees, and flowing springs. 3. It is mentioned in the Hadith of Al-Jassaasah when the Antichrist asked Tameem ad-Daari about the palm trees in this area. 4. It was ruled by the Egyptians, the Greeks, the Romans, the Ottomans and then the British, and it is now under Jewish control. 5. Muslims conquered it under the leadership of Shurahbeel ibn Hasanah. 6. It witnessed the Battle of Hattin (583 AH/1187) against the Crusaders and the end of the Mongols in the Battle of Ayn Jaaloot.
Bosanski 1. Jedan je od najstarijih palestinskih gradova, koji se naziva i Bejt Šan. 2. Poznat je po plodnoj zemlji i velikom broju palmovika, te tekućim izvorima vode. 3. Spominje se u hadisu koji govori o Džessasi, kada je Dedždžal upitao Temima ed-Darija o palmovicima tog mjesta. 4. Tim mjestom vladali su Egipćani, zatim Grci, potom Bizantinci, nakon njih Osmanlije, a onda Britanci. Danas je pod upravom Jevreja. 5. Muslimani su osvojili Bejsan pod vođstvom Šurahbila b. Hasene. 6. Na tom prostoru desila se Bitka Hattin, 583. hidžretske ili 1187. po gregorijanskom kalendaru, protiv krstaša, i poraz Mongola u Bitki Ajnu Džalut.
تقع غرب بلاد الشام بالقرب من بيت المقدس.
English It lies west of the Levant, near Jerusalem.
Bosanski Bejsan se nalazi na zapadu Šama, u blizini Bejtul-makdisa.
تقع جنوب شرق مدينة الناصرة، وتتبع حاليًّا دولة الاحتلال الإسرائيلي.
English It is located southeast of the city of Nazareth, now under Israeli occupation.
Bosanski Nalazi se na jugoistoku grada Nazaret, a danas pripada izraelskoj okupatorskoj državi.
يحدها شمالاً بحيرة طبرية، وجنوباً الأندلس، وغرباً مدينة العفولة، وشرقاً الحدود الأردنية.

صحيح مسلم 4/ 2263 البداية والنهاية 9/ 590 معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 1/ 292 الأماكن للحازمي ص868 معجم البلدان 1/ 527 مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 1/ 241 معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية ص234 المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص67

.