وَادٍ كَبِيرٌ مِنْ أَشْهَرِ أَوْدِيَةِ المَدِينَةِ المُنَوَّرَةِ بِالمَمْلَكَةِ العربية السُّعودِيَّةِ.
English A major valley and one of the most famous valleys of Madinah in Saudi Arabia.
Bosanski Akik je jedna od najpoznatijih medinskih dolina, u Saudijskoj Arabiji.
1- من أشهر الأودية الكبيرة المحيطة بالمدينة المنورة وأطيب مناطقها ماءً وهواءً.
2- ورد في السنة أنّ وادي العقيق من الأودية المباركة.
3- قامت على ضفافه في العصر الأموي والعصر العباسي قصور كثيرة.
4- ينقسم إلى أصغر وأكبر فالأصغر الذي عنده بئر عثمان والأكبر الذي عنده بئر عروة.
5- يُطلق في الحجاز على سبعة أودية منها: العقيق الشرقي، وعقيق الطائف، وعقيق العشيرة؛ لكن عقيق المدينة أشهرها.
English 1. One of the most famous of the large valleys surrounding Madinah, with the purest water and air.
2. It was mentioned in the Sunnah that Waadi al-'Aqeeq is a blessed valley.
3. Several palaces were built on the sides of this valley during the Umayyad and Abbasid eras.
4. It is divided into a minor part that includes the Well of 'Uthmaan and a major part that includes the Well of 'Urwah.
5. There are seven valleys in the Hijaaz with the same name, including the Eastern 'Aqeeq, the 'Aqeeq of Taa’if, and the 'Aqeeq of Al-'Asheerah; but the 'Aqeeq of Madinah is the most famous of them.
Bosanski 1. Akik je jedna od najpoznatijih velikih dolina koja okružuje Medinu i jedna od onih dolina čije su vode i zrak najčišći.
2. U sunnetu se spominje da je ova dolina jedna od blagoslovljenih.
3. Na njenim obroncima, u vrijeme vladavine Emevija i Abbasija, sagrađeni su mnogi dvorci.
4. Dijeli se na malu i veliku dolinu. Mala je ona u kojoj se nalazi Osmanov bunar, a u velikoj je bunar Urva.
5. U Hidžazu se ovaj naziv koristi za sedam dolina, od kojih su: istočni Akik, Akik u Taifu, Akik Ušejra, ali je najpoznatiji Akik koji se nalazi Medini.
يمر بالمدينة المنورة بجزيرة العرب.
English It passes through Madinah in the Arabian Peninsula.
Bosanski Dolina Akik prolazi kroz Medinu, na Arabijskom poluotoku.
يمر بجنوب المدينة المنورة إلى غربها ثم شمالها عند حي العيون بالمملكة العربية السعودية.
English It runs from the south of Madinah to its west and then to its north in the Al-'Uyoon District of Saudi Arabia.
Bosanski Prolazi od juga Medine do zapada, zatim ka sjeveru kod kvarta Ujun, u Saudijskoj Arabiji.
يمتد من جنوب المدينة المنورة فيمر بشرق الميقات ثمّ بجوار الجامعة الإسلامية ثم شمالاً إلى حي العيون.
صحيح البخاري 2/ 135
معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 4/ 1324
معجم البلدان 4/ 138
وفاء الوفاء بأخبار دار المصطفى 3/ 185
المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص195
Projekat enciklopedije islamskih pojmova i njihovog prijevoda:
To je integrirani projekat skupljanja tačnih i pouzdanih prijevoda ponavljajućih izraza u islamskom sadržaju s njihovim objašnjenjima, s ciljem da se oni potpuno obuhvate i razumiju, te da oni koji to žele, mogu doći do njihovog značenja i pravilnog prijevoda..
Ciljevi:
Formiranje besplatne pouzdane elektronske reference za prijevode islamskih izraza.
Pružanje prijevoda u različitim elektronskim formatima za portale i aplikacije.
Kontinuirani razvoj prijevoda ulaganjem napora partnera (učesnika) i volontera.
Odlike ove enciklopedije:
Sveobuhvatnost.
Besplatnost.
Višejezičnost.
Stalno unapređivanje.
Kvalitet i preciznost.
Faze izgradnje i unapređivanja:
Izgradnja enciklopedije na arapskom jeziku.
Prevođenje enciklopedije na druge jezike.
Činjenje enciklopedije dostupnom elektronski.
Stalno unapređivanje enciklopedije i njenih prijevoda.
